Transliteration

OIP 104, 040 (Manistusu obelisk) (P213189)

Update made on 2014-10-07 at 08:47:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P213189 = OIP 104, 040 (Maništušu obelisk)
#atf: lang akk
@object obelisk
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] KI#
2'. [...] gi#
3'. [...] x gal#?
$ blank space
5'. [__szu-nigin2_] 9(szar2@c) 3(iku) GAN2_
6'. ma#-an-ni-isz-tu-su
7'. _lugal#_
8'. kisz#
9'. _i3#-sa10_
@column 2'
$ blank space
@column 3'
1. [_2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2_]
2. [_nig2-sa10_]
3. [_2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur sag-gal2_]
4. [_nig2-sa10_]
5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_
6. [_1(asz@c)] sze gur sag-gal2_
7. _ku3#-babbar_-su
8. _2(u@c) 4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_
9. _nig2-sa10 GAN2_
10. _3(u@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na la2 1(disz) sila3? gin2_
11. _nig2-ki-gar GAN2_
12. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
13. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
14. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
15. i-di3-dingir
16. _dumu_ la-mu-sa
17. szi _agrig_
18. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
@column 4'
1. [...]
2. [_dumu_ ...]-mu#
3. [_1(asz@c) tug2] szu-[se3]-ga_
4. isz12-qi4-um
5. _dumu_ e-bi-ir-mu-pi5
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. e-bi-ir-i3-lum
8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen
$ blank space
10. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
11. _szu-nigin2_ 1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
12. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
13. _nig2-ba GAN2_
14. 1(asz@c) szu-ru-usz-gi
15. _dumu_ i-di3-dingir
16. szu la-mu-sa
17. szi _agrig_
18. 1(asz@c) isz-t,up-{d}suen
@column 5'
1. 1(asz@c) i-bi2-{d}suen
2. 2(asz@c) _dumu_ gal-zu _di-ku5_
3. _dumu-dumu_ su-mu-num2
$ blank space
5. _szu-nigin2_ 7(asz@c) gurusz_
6. be-lu GAN2
7. _gu7 ku3-babbar_
8. 1(asz@c) dingir-a-ha
9. _dumu_ i-lu-lu
10. _gal-ug3_
11. 1(asz@c) diri-um
12. _dumu_ la-mu-sa
13. szi _agrig_
14. 1(asz@c) a-ar-dingir
15. _dumu_ pu3-ba-lum
16. _sipa_
17. 1(asz@c) {d}suen-al-su
18. _dumu_ a-ar-dingir
19. szi pu3-ba-lum
20. 1(asz@c) u4-ISZ
21. 1(asz@c) zu-zu
@column 6'
1. 2(asz@c) _dumu_ isz-t,up-{d}suen
2. _dumu-dumu_ er3-ra-ra
3. 1(asz@c) a-ma-{d}suen
4. _dumu_ gu-zu-a-lum
5. szi i3-lu-lu
6. 1(asz@c) dingir-a-zu
7. _dumu_ a-szi-gu-ru-ud
8. 1(asz@c) pu3-{d}da-gan
9. _dumu_ al-la-la
10. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni
11. _dumu_ me-ze2-i3-lum
$ blank space
13. _szu-nigin2_ 1(u@c) _gurusz_
14. _szesz_ be-lu GAN2
15. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 2(u@c) la2 3(asz@c) gurusz_
16. _dumu-dumu_ me-zi-zi
17. _4(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 5(iku@c) GAN2_
18. _nig2-sa10_-su
19. _4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gur sag-gal2_
20. _nig2-sa10_
@column 7'
1. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
2. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
3. _ku3-babbar_-su
4. _4(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz) ma-na 6(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_
5. _nig2-sa10 GAN2_
6. _7(asz@c) ma-na la2 9(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_
7. _nig2-ki-gar GAN2_
8. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
9. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
10. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
11. en-na-num2
12. _abba2 iri_
13. bad3-{d}suen{ki}
14. _dumu_ i-mi-{d}suen
15. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
16. su-NI-um
17. _dumu_ ARAD2-su2-ni
18. ISZ
19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
20. ARAD2-su2-ni
21. _dumu_ isz-t,up-dingir
@column 8'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. zu-zu
3. _dumu_ a-ar-e2-a
$ blank space
5. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
8. _nig2-ba GAN2_
9. 1(asz@c) i3-li2-dan
10. 1(asz@c) i-mi-{d}suen
11. 2(asz@c) _dumu_ en-na-num2
12. _abba2 iri_
13. bad3-{d}suen{ki}
14. 1(asz@c) {d}suen-a-ar
15. _dumu_ a-ar-e2-a
16. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
17. _dumu_ im6-ta2-lik
18. 1(asz@c) i-nin-me-szum
19. _dumu_ dam-ba-ba
$ blank space
@column 9'
1. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
2. be-lu GAN2
3. _gu7 ku3-babbar_
4. _dumu-dumu_ szi-u3-ni
5. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
6. _nig2-sa10_-su
7. _4(gesz2@c) 3(asz@c) 1(barig@c)! 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_
8. _nig2-sa10_
9. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
10. _1(asz@c) gur sag-gal2_
11. _ku3-babbar_-su
12. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur_
13. _nig2-sa10 GAN2_
14. _1/2(asz) ma-na 6(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_
15. _nig2-ki-gar GAN2_
16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. dingir-ba-ni
18. _dumu_ ra-bi2-dingir
19. szi la-mu-um
20. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
21. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
22. |PU3.SZA|-ma-ma
@column 10'
1. _dumu_ ur-{d}nin-kar
$ blank space
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
4. _nig2-ba GAN2_
5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _gurusz_
6. be-lu GAN2
7. _gu7 ku3-babbar_
8. _dumu-dumu_ la-mu-um
9. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
$ blank space
11. _szu-nigin2_ 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2_
12. _GAN2 ninda2_
13. _im mer_
14. si-lu-ga-ru9-ut
15. _GAN2 ninda2_
16. _im mar-tu_
17. la-mu-um
18. _GAN2 lugal_
19. _GAN2 ninda2_
20. _im kur_
21. _i7-idigna_
22. _GAN2 ninda2_
23. _im u5_
24. en-bu-dingir
25. szu _nin_
@column 11'
1. GAN2 ba-az{ki}
$ blank space
3. 1(asz@c) im6-ta2-lik
4. _dumu_ ur-nin
5. kisz{ki}
6. 1(asz@c) {d}suen-{gesz}erin2
7. 1(asz@c) i3-la-la
8. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
9. 3(asz@c) _dumu_ zu-zu
10. szi a-ar-e2-a
11. 1(asz@c) im6-ta2-lik
12. _dumu_ i3-la-la
13. _muhaldim_
14. szi en-na-num2
15. _abba2 iri_
16. bad3-{d}suen{ki}
$ blank space
18. _szu-nigin2_ 5(asz@c) _gurusz_
19. _abba2-abba2 GAN2_
20. _3(gesz2@c) 1(u@c) _gurusz_
21. _dumu-dumu_
22. bad3-{d}suen{ki}
23. _ninda i3-gu7_
$ blank space
25. 1(asz@c) a-li-a-hu
26. _dumu_ NI-ba-ri2-im
@column 12'
1. _szesz lugal_
2. 1(asz@c) zu-zu
3. _dub-sar_
4. szu _kuruszda_
5. _dumu_ la-mu-um
6. 1(asz@c) mes-zi
7. um-mi-a
8. _dub-sar_
9. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
10. _dumu_ i-da-dingir
11. _gal-sukkal_
12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
13. _dumu_ na-ni
14. _szagina_
15. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
16. _dumu_ be-li2-li2
17. szi na-zi-tim
18. _szabra e2_
19. 1(asz@c) e2-ga-lum
20. _dumu_ sa-ni
21. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
22. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
23. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
24. szi al-lu-lu
25. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
@column 13'
1. _dumu_ isz-a-lum
2. szi _gal5-la2-gal_
3. 1(asz@c) |PU3.SZA|-i3-li2
4. _dumu_ be-li2-gi
5. _szagina_
6. _lu2 gesz-ti_
7. 1(asz@c) UD-ti-ru
8. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
9. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
10. szi _nar_
11. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
12. _dumu_ i-di3-szum2
13. _szagina_
14. _lu2 {gesz}gid2-da_
15. 1(asz@c) dingir-su-su
16. _dumu_ mu-mu
17. _szu-i_
18. szi al-lu-lu
19. 1(asz@c) a-bil2-dan
20. 1(asz@c) bad3-su-nu
21. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi
22. szi _pa4-szesz_
23. _ensi2_
24. umma{ki}
25. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
@column 14'
1. _dumu_ szu-i3-li
2. _sagi_
3. 1(asz@c) u-za-si-na-at
4. _dumu_ ki-ti-ti
5. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
6. _dumu_ u4-ma
7. 1(asz@c) ur-{d}nerah
8. _dumu_ lugal-ku-li
9. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
10. _dumu_ i3-li2-a-hi
11. szi _gal5-la2-gal_
12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
13. _dumu_ ra-bi2-dingir
14. szi i3-la-la
15. 1(asz@c) mu-mu
16. _dumu_ ur-mar2-da
17. 1(asz@c) en-bu-dingir
18. _dumu_ im6-ta2-lik
19. szi _gal-sukkal-le_
20. 1(asz@c) _gal-zu di-ku5_
21. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
22. buranun{ki}
23. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
24. _dumu_ er3-ru-zum
25. _lu2 IGI_
@column 15'
1. 1(asz@c) u3-na-kar3
2. _dumu_ i3-szi-szi
3. _nu-banda3_ sza-na-e
4. 1(asz@c) dan-i3-li2
5. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
6. szi _maszkim gi4_
7. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
8. _dumu_ en-gil-sa
9. _ensi2_
10. lagasz{ki}
11. 1(asz@c) da-num2
12. _dumu_ isz-kun-dingir
13. _gal-ug3_
14. 1(asz@c) i3-pu3-lum
15. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
16. _ensi2_
17. ba-si-me{ki}
18. 1(asz@c) la-li2
19. _dumu_ isz-ma2-gara2
20. szi ar-ri2-im
21. 1(asz@c) i3-lu-lu
22. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
23. szi a-gu-tim
24. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
25. _dumu_ la-mu-sa
26. gu2-du8-a{ki}
27. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
@column 16'
1. _dumu_ szu-da-ti
2. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
3. _dumu_ i-szi-me
4. _nu-banda3 abba2-abba2_
5. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
6. _dumu_ ur-tesz2
7. szi _gal-sukkal-le_
8. ma-ma-hu
9. _dumu_ i-bi2-bi2
10. _nu-banda3_ sza-na-e
11. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
12. _dumu_ bala-e2-a
13. ARAD2-da-ni{ki}
14. 1(asz@c) a-hu-du10
15. _dumu_ szu-nu-nu
16. szi ha-lum
17. 1(asz@c) szu-nu-nu
18. _dumu_ dingir-kal
19. _sanga_ dingir-a-ba4
20. i-bi2-ri2{ki}
21. 1(asz@c) im6-ta2-lik
22. _dumu_ i-su-dingir
23. _dumu-dumu_ a-hu-hu
24. da-mi-gi{ki}
25. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
26. _dumu_ szar-ru-bad3
27. _ensi_
@column 17'
1. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
2. _dumu_ dingir-a-ha
3. 1(asz@c) da-kum
4. _dumu_ ARAD2-su2-ni
5. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
6. _dumu_ ta2-da-num2
7. _dub-sar_
8. 1(asz@c) na-bi2-um
9. _dumu_ i-ti-ti
10. da-mi-gi{ki}
11. in dan-ni-ri2-isz-tim
12. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
13. _dumu_ i3-li2-li2
14. szi mu-na
$ blank space
16. _szu-nigin 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_
17. a-ga-de3{ki}
18. _abba2-abba2 GAN2_
$ blank space
20. GAN2 ba-az{ki}
21. in bad3-{d}suen{ki}
22. ma-an-ni-isz-tu-su
23. _lugal_
24. kisz
25. _i3-sa10_
@surface b
$ beginning broken
@column 1'
1. [_1(szar2@c)] 2(bur3@c) GAN2_
2. [_nig2]-sa10_-su
3. [_1(asz@c) sze] guru7 [2(gesz2@c)] gur [sag]-gal2_
4. [_nig2]-sa10#_
5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_
6. _1(asz@c) gur sag-gal2_
@column 2'
1. _ku3-babbar_-su
2. _1(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na ku3-babbar_
3. _nig2-sa10 GAN2_
4. _6(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur sag-gal2_
5. _ku3-babbar_-su
6. _6(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
7. _nig2-ki-gar GAN2_
@column 3'
1. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
2. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_
3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
4. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
5. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
6. iq-bi2-gi
7. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
@column 4'
1. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
3. al-la
4. _2(asz@c) dumu_ ab-ra-il
5. _dumu-dumu_ isz-t,up-BAD
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_
8. pu3-su-gi
@column 5'
1. _sa12-du5_
2. _dumu_ er3-a-mu
3. _dumu-dumu_ ab-ra-il
4. _3(asz@c) dumu-dumu_ ab-ra-il
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. su-mu-gi
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. u-li-id-i3-lum
9. _2(asz@c) dumu_ bad3-il
@column 6'
1. _dumu-dumu_ ib-bu-bu
2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. |PU3.SZA|-PAP-PAP
5. _dumu_ lugal-ezem
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. ti-da-nu
8. _dumu_ dingir-mu-da
9. _dumu-dumu_ ur-{d}si-lu
10. ku-ku
@column 7'
1. _dumu_ en-na-e2-a
2. _dumu-dumu_ zi-zi
3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. dingir-a-ha
5. _dumu_ i-di3-esz18-dar
6. _dumu-dumu_ lu2-igi
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. ARAD2-su2-ni
9. _dumu_ isz-t,up-pum
10. _dumu-dumu_ szi-na-na-tim
$ blank space
@column 8'
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
2. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
4. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_
5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
6. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
7. _nig2-ba GAN2_
8. _szu-nigin2_ 1(u@c) gurusz_
9. be-lu GAN2
10. _gu7 ku3-babbar_
11. GAN2 sza-at e2-ki-im
12. u3 zi-ma-na-ak
$ blank space
@column 9'
1. _GAN2 ninda2_
2. _im mer_
3. GAN2 an-za-ma-tim
4. _GAN2 ninda2_
5. _im mar-tu_
6. _i7-abgal_
7. _GAN2 ninda2_
8. _im u5_
9. GAN2 mi-zu-a-ni-tim
10. _GAN2 ninda2_
11. _im kur_
12. GAN2 si-im-tum
$ blank space
14. 1(asz@c) i-zi-num2
15. 1(asz@c) en-na-e2-a
@column 10'
1. 2(asz@c) _dumu_ ur-sag-num2
2. _dumu-dumu_ ti-ti
3. 1(asz@c) dingir-a-ha
4. _dumu_ su4-ma-ba-ni
5. _ugula_
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. _ugula_
8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen
9. 1(asz@c) su-mu-num2
10. _dumu_ sa-du2-ni
11. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}nu-musz-da
12. szu dingir-nu-me-a
13. _dumu_ dingir-a-ha
14. szu bi-e-tim
@column 11'
1. 1(asz@c) er3-e-bu3
2. _dumu_ dingir-a-ha
3. szi de2-de2
4. 1(asz@c) ka3-la-ab-e2-a
5. _dumu_ i-szi-me
6. _sipa_
7. 1(asz@c) be-li2-mu-da
8. _dumu_ si-mi-su
9. 1(asz@c) diri-um
10. _dumu_ ku8-li2-zum
11. 1(asz@c) dingir-ba-ni
12. _dumu_ a-hu-ba-lik
13. _dumu-dumu_ zi-im-tum
14. 1(asz@c) ur-ezem
15. _dumu_ na-'a3-szum
@column 12'
1. _dam-gar3_
2. 1(asz@c) ik-ru-ub-e2-a
3. _dumu_ i-ki-lum
4. a-bi-ri2
5. elam{ki}
6. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}iszkur
7. _dumu_ i-tur2-ma-at
8. 1(asz@c) u3-i3-li2
9. _dumu_ |PU3.SZA|-ma-ma
10. szi tu-kul2-tim
11. 1(asz@c) su4-ma-mu-tum
12. _dumu_ ra-bi2-dingir
13. szi {d}nin-kar
14. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni
15. _dumu_ ku8-li2-zum
@column 13'
1. szi eme3
2. 1(asz@c) en-na-e2-a
3. _dumu_ a-ha-ar-szi
4. _nagar_
5. 1(asz@c) la-a-gur
6. _dumu_ ri2-pum
7. szi wa-qi3-ri2
8. 1(asz@c) su-mi-su
9. _dumu_ lu-da-na-at
10. _sipa_
11. 1(asz@c) la-gi-bum
12. _dumu_ ARAD2-su2-ni
13. _dumu_ bu3-bu3
@column 14'
1. _lu2 IGI_
2. 1(asz@c) su-NI-um
3. _dumu_ bi-im
4. szi zi-zi
5. 1(asz@c) i-nin-sa-du2
6. _dumu_ en-na-e2-a
7. _dam-gar3_
8. 1(asz@c) su-mi-su
9. _dumu_ lu-zu-zum
10. szi {d}en-ki
11. 1(asz@c) a-ku-i3-lum
12. _dumu_ pesz2-i3-lum
13. szi ur-{d}ab
14. 1(asz@c) zi-kar3-su
15. _dumu_ ur-{d}en-lil2
16. _dub-sar_
17. 1(asz@c) im6-ta2-lik
18. _dumu_ i-bi2-i3-lum
@column 15'
1. szu mes?-bar{ki}
2. 2(asz@c) _dub-sar_
$ blank space
4. _szu-nigin2_ 3(u@c) _gurusz_
5. _abba2-abba2 GAN2_
6. gir13-tab{ki}
7. _1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gurusz_
8. _dumu-dumu_
9. gir13-tab{ki}
10. _ninda i3-gu7_
$ blank space
12. 1(asz@c) a-li-a-hu
13. _dumu_ NI-ba-ri2-im
14. _szesz lugal_
15. 1(asz@c) zu-zu
16. _dub-sar_
17. szu _kuruszda_
18. _dumu_ la-mu-um
19. 1(asz@c) mes-zi
20. um-mi-a
21. _dub-sar_
@column 16'
1. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
2. _dumu_ i-da-dingir
3. _gal-sukkal_
4. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
5. _dumu_ na-ni
6. _szagina_
7. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
8. _dumu_ be-li2-li2
9. szi na-zi-tim
10. _szabra e2_
11. 1(asz@c) e2-ga-lum
12. _dumu_ sa-NI
13. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
14. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
15. _2(asz@c) dumu_ a-hu-hu
16. szi al-lu-lu
17. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
18. _dumu_ isz-a-lum
19. szi _gal5-la2-gal_
@column 17'
1. 1(asz@c) |PU3.SZA|-i3-li2
2. _dumu_ be-li2-gi
3. _szagina_
4. _lu2 gesz-ti_
5. 1(asz@c) u4-ti-ru
6. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
7. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
8. szi _nar_
9. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
10. _dumu_ i-di3-szum2
11. _szagina_
12. _lu2 {gesz}gid2-da_
13. 1(asz@c) dingir-su-su
14. _dumu_ mu-mu
15. _szu-i_
16. szi al-lu-lu
17. 1(asz@c) a-bil2-dan
18. 1(asz@c) bad3-su-nu
19. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi
20. szi _pa4-szesz_
@column 18'
1. _ensi2_
2. umma{ki}
3. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
4. _dumu_ szu-i3-li
5. _sagi_
6. 1(asz@c) u-za-si-na-at
7. _dumu_ ki-ti-ti
8. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
9. _dumu_ u4-ma
10. 1(asz@c) ur-{d}nerah
11. _dumu_ lugal-ku-li
12. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
13. _dumu_ i3-li2-a-hi
14. szi _gal5-la2-gal_
15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
16. _dumu_ ra-bi2-dingir
17. szi i3-la-la
18. 1(asz@c) mu-mu
19. _dumu_ ur-mar2-da
20. 1(asz@c) en-bu-dingir
@column 19'
1. _dumu_ im6-ta2-lik
2. szi _gal-sukkal-le_
3. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
4. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
5. buranun{ki}
6. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
7. _dumu_ er3-ru-zum
8. _lu2 IGI_
9. 1(asz@c) u3-na-kar3
10. _dumu_ i3-szi-szi
11. _nu-banda3_ sza-na-e
12. 1(asz@c) dan-i3-li2
13. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
14. szi _maszkim-gi4_
15. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
16. _dumu_ en-gil-sa
17. _ensi2_
18. lagasz{ki}
19. 1(asz@c) da-num2
20. _dumu_ isz-kun-dingir
21. _gal-ug3_
@column 20'
1. 1(asz@c) i3-pu3-lum
2. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
3. _ensi2_
4. ba-si-me{ki}
5. 1(asz@c) la-li2
6. _dumu_ isz-ma2-gara2
7. szi ar-ri2-im
8. 1(asz@c) i3-lu-lu
9. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
10. szi a-gu-tim
11. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
12. _dumu_ la-mu-sa
13. gu2-du8-a{ki}
14. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
15. _dumu_ szu-da-ti
16. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
17. _dumu_ i-szi-me
18. _nu-banda3 abba2-abba2_
19. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
20. _dumu_ ur-tesz2
21. szi _gal-sukkal-le_
@column 21'
1. ma-ma-hu
2. _dumu_ i-bi2-bi2
3. _nu-banda3_ sza-na-e
4. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
5. _dumu_ bala-e2-a
6. ARAD2-da-ni{ki}
7. 1(asz@c) a-hu-du10
8. _dumu_ szu-nu-nu
9. szi ha-lum
10. 1(asz@c) szu-nu-nu
11. _dumu_ dingir-kal
12. _sanga_ dingir-a-ba4
13. i-bi2-ri2{ki}
14. 1(asz@c) im6-ta2-lik
15. _dumu_ i-su-dingir
16. _dumu-dumu_ a-hu-hu
17. da-mi-gi{ki}
18. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
19. _dumu_ szar-ru-bad3
20. ensi
21. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
22. _dumu_ dingir-a-ha
@column 22'
1. 1(asz@c) da-kum
2. _dumu_ ARAD2-su2-ni
3. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
4. _dumu_ ta2-da-num2
5. _dub-sar_
6. 1(asz@c) na-bi2-um
7. _dumu_ i-ti-ti
8. da-mi-gi{ki}
9. in dan-ni-ri2-isz-tim
10. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
11. _dumu_ i3-li2-li2
12. szi mu-na
$ blank space
14. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_
15. a-ga-de3{ki}
16. _abba2-abba2 GAN2_
$ blank space
18. GAN2 gir13-tab{ki}
19. ma-an-ni-isz-tu-su
20. _lugal_
21. kisz
22. _i3-sa10_
@surface c
$ beginning broken
@column 1'
1. [_2(szar2@c) 1(bur'u@c)] GAN2#_
2. _nig2-sa10_-su
3. [_2(asz@c)] guru7# [1(gesz'u@c) gur sag]-gal2_
4. [_nig2]-sa10#_
5. [_1(asz@c) ku3]-babbar#_
6. [_1(asz@c) sze gur] sag#-gal2#_
7. [_ku3-babbar_-su]
8. [_2(asz@c) gu2 1(u@c) ma-na ku3-babbar_]
9. [_nig2-sa10 GAN2_]
10. [_3(u@c) 1(asz@c) gu2 siki_]
11. [_nig2-sa10_]
12. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
13. [_4(asz@c) ma-na siki_]
14. [_ku3-babbar_-si-in]
15. [_7(asz@c) ma-na 4(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
16. [5(asz@c)? {uruda}ha-zi _zabar_]
17. [5(asz@c)? {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_]
@column 2'
1. 1(asz@c) {uruda}ba-da-ru-um _zabar_
2. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_
3. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
4. _ku3-babbar_-su-nu
5. _1(asz@c) ma-na ku3-babbar la2 5(asz@c) gin2_
6. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
7. _nig2-sa10_
8. [_1(asz@c) {ansze}]kunga2_
9. [1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_]
10. [_ku3-babbar_-su-nu]
11. [_4(asz@c) ma-na ku3-babbar_]
12. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
13. [_ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_]
14. [_szu-nigin2_ 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar_]
15. [_nig2-ki-gar GAN2_]
16. [_1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_]
17. [_1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_]
18. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
@column 3'
1. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_
2. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
4. zu-zu
5. _dumu_ ur-mar2-da
6. _dumu-dumu_ i-ki-lum
7. _ensi2_
8. ki-babbar{ki}
9. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_
10. tu#-tu
11. [_dumu_ ...]-gi
12. [_dumu-dumu_ ...]
13. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
14. [...]
15. [_dumu_ ...]
16. [_dumu dumu_ ...]
17. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
18. [...]
19. [_dumu_ ...]
20. [_dumu-dumu_ ...]
@column 4'
1. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
2. i-bi2-abzu
3. _dumu_ ur-mes-an-ni
4. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
5. ti-ru-tum
6. _dumu_ ad-da-na-ah
7. _dumu-dumu_ i-di2-e2-a
8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
9. amar-ri2-ri2
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. be-li2-sa-du2
12. 2(asz@c) _dumu_ zu-zu
13. _dumu#-dumu_ ur-mar2#-da
14. [szi i]-ki-lum
15. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
16. [...]
17. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
18. [...]
19. [_2(asz@c) dumu_ ...]
20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
21. [...]
@column 5'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. i3-li2-a-hi
3. _2(asz@c) dumu_ a-hu-mu-pi5
4. _dumu-dumu_ isz-t,up-dingir
5. szi 'a3-a-a
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. ra-bi2-dingir
8. _dumu_ |PU3.SZA|-e2-a
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. qa2-at-num2
11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
12. su4-ma _sipa_
13. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
14. be-li2-ba-ni
15. _3(asz@c) dumu_ ur-abzu
16. _dumu-dumu_ dingir-su-la-ba
17. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
18. [...]-ni
19. [_dumu_ ...]-la#-ba
20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
21. [...]
22. [_dumu_ ...]
23. [_dumu-dumu_ ...]
24. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
@column 6'
1. i-ki-lum
2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
3. a-hu-hu
4. _2(asz@c) dumu_ isz-ma-dingir
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. gal-zu
7. _dumu_ ur-sag-zimbir{ki}
8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
9. tab6-si-ga
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. szu-i3-li2
12. _2(asz@c) dumu_ gal-zu
13. _dumu-dumu_ ur-sag-zimbir{ki}
14. _5(asz@c) dumu-dumu_
15. MES-na-at
16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. tab6-si-ga
18. _dumu_ i-ki-lum
19. _dumu-dumu_ ur-nin
20. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
21. ma-la-ni-su
22. _dumu#_ tab6-si-ga
23. _dumu#-dumu_ i-ki#-lum
24. [...]-a-a
@column 7'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. ME-szesz-szesz
3. _dumu_ bara2-ge-si
4. _dumu-dumu_ ur-{d}en-lil2
$ blank space
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
7. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
9. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
10. _szu-nigin2_ 6(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
11. _szu-nigin2_ 2(u@c) _tug2 szu-se3-ga_
12. _nig2-ba GAN2_
13. _szu-nigin2_ 2(u@c) 6(asz@c) gurusz_
14. _dumu-dumu_ pu3-usz-gal
15. _ensi2_
16. ki-babbar{ki}
17. be-lu GAN2
18. _gu7 ku3-babbar_
19. _3(szar2@c) 3(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2_
20. _nig2-sa10_-su
21. _3(asz@c) sze guru7 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gur sag-gal2_
22. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
23. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
24. _ku3-babbar_-su
@column 8'
1. _3(asz@c) gu2 3(u@c) 3(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. _nig2-sa10 GAN2_
3. _4(u@c) gu2 siki_
4. _nig2-sa10_
5. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
6. _4(asz@c) ma-na siki_
7. _ku3-babbar_-si-in
8. _1(u@c) ma-na ku3-babbar_
9. 3(asz@c) ki-li-lu _ku3-babbar_
10. _ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
11. 6(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
12. 4(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
13. 3(asz@c) {uruda}masz-sza-tum _zabar_
14. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_
15. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
16. _ku3-babbar_-su-nu
17. _1(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
18. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
19. _nig2-sa10_
20. _1(asz@c) {ansze}kunga2_
21. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_
22. _ku3-babbar_-su-nu
23. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar_
24. _4(u@c) i3 dug_
25. _nig2-sa10_
26. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
@column 9'
1. _1(u@c) i3 sila3_
2. _ku3-babbar_-su
3. _2(asz@c)! ma-na ku3-babbar_
4. _5(asz@c) sag-nita_
5. _4(asz@c) sag munus_
6. _nig2-sa10_
7. _1(asz@c) sag_
8. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_
9. _ku3-babbar_-su-nu
10. _3(asz@c) ma-na ku3-babbar_
11. _1(asz@c) dumu-munus_
12. _nig2-sa10_-sa
13. _1(u@c) 3(asz@c) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
15. _szu-nigin2_ 2(u@c) 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na la2 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
16. _nig2-ki-gar GAN2_
17. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
18. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_
19. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
20. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_
21. 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
22. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
23. i-di3-e2-a
24. _dumu_ ur-mar2-da
25. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
@column 10'
1. szi tab6-si-ga
2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
3. i-di3-dingir
4. _dumu-dumu_ dingir-su-qar
5. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
6. |PU3.SZA|-esz18-dar
7. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
8. e2-durunx(|KU.KU|)
9. _2(asz@c) dumu_ su-mu-gi
10. _dumu-dumu_ kal2-bum
11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
12. da-da
13. _dumu_ ur-mar2-da
14. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
15. KA-ma-ma
16. _dumu_ dingir-qar
17. _2(asz@c) dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
18. szi tab6-si-ga
19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
20. dam-ba-ba
21. _dumu_ dingir-qar
22. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
23. sa2-lim-a-hu
24. _dumu_ da-da
25. _2(asz@c) dumu-dumu_
26. ra-bi2-dingir
@column 11'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. su-mu-e2-a
3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. e2-da-da
5. 2(asz@c) _dumu_ |PU3.SZA|-esz18-dar
6. _dumu-dumu_ kal2-bum
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. dingir-nu-id
9. _dumu_ i-di3-e2-a
10. _dumu-dumu_ ur-mar2-da
11. szi ur-kesz3{ki}
12. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
13. i-szi-im-dingir
14. _dumu_ im-tum
15. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
$ blank space
17. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
18. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
19. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
20. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
21. _szu-nigin2_ 4(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
22. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
23. _nig2-ba GAN2_
24. _dumu-dumu_ tab6-si-ga
@column 12'
1. szi |PU3.SZA|-ru-um
2. _nu-banda3_
3. sza-at-ba-ti2-im{ki}
4. be-lu GAN2
5. _gu7 ku3-babbar_
$ blank space
7. _1(bur'u@c) 7(bur3@c) GAN2_
8. _nig2-sa10_-su
9. _1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sze gur sag-gal2_
10. _nig2-sa10_
11. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
12. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
13. _ku3-babbar_-su
14. _1(u@c) 7(asz@c) ma-na ku3-babbar_
15. _nig2-sa10 GAN2_
16. _7(asz@c) gu2 la2 1(u) 2(disz) ma-na siki_
17. _nig2-sa10_
18. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
19. _4(asz@c) ma-na siki_
20. _ku3-babbar_-si-in
21. 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
22. _nig2-ki-gar GAN2_
23. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
24. zu-zu
25. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
26. er3-e-bu3
27. _2(asz@c) dumu_ isz-ma2-dingir
28. szi _nimgir_
@column 13'
1. _dumu-dumu_ ur-tesz2
2. szi PA-HI
$ blank space
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. _nig2-ba GAN2_
6. _szu-nigin2_ 2(asz@c) gurusz_
7. _dumu-dumu_ ur-tesz2
8. szi PA-HI
9. be-lu GAN2
10. _gu7 ku3-babbar_
$ blank space
12. _szu-nigin2_ 6(szar2@c) GAN2
13. _GAN2 ninda2_
14. _im mer_
15. _i7-zi-kalam-ma_
16. _GAN2 ninda2_
17. _im u5_
18. _e2-{gesz}ma-nu{ki}_
19. _GAN2 ninda2_
20. _im kur_
21. i7-a-masz-ti-ak
22. _GAN2 ninda2_
23. _im mar-tu_
24. dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2
25. _dumu_ szar-ru-gi
26. sug-{d}nin-hur-sag
27. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
28. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
@column 14'
1. ba-sza-ah-dingir
2. _lu2 esz2-gid2_
3. _dumu_ ur-tesz2
4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
6. ib-lul-dingir
7. _dub-sar_
8. _dumu_ nu-gal
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
11. ur-{d}nin-kar
12. _sa12-du5_
13. _dumu_ bara2-ki-ba
14. _dumu-dumu_ a-ku-i3-lum
$ blank space
16. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. _szu-nigin2_ 3(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
18. _nig2-ba_
19. _lu2 GAN2 gid2-da_
$ blank space
21. 1(asz@c) |PU3.SZA|-lu-lu
22. _dumu_ dingir-a-zu
23. _di-ku5_
24. 1(asz@c) gal-zu-dingir
25. szu _nin_
26. _sanga_
27. {d}lugal-mar2-da
28. 1(asz@c) dingir-ba-na
29. _abba2 iri_
@column 15'
1. _dumu_ sza3-gu-ba
2. 1(asz@c) be-li2-a-mi
3. _dumu_ ur-ab-ra
4. szi su4-a-tum-mu-da
5. 1(asz@c) a-bu-bu
6. _dumu_ i-mi-dingir
7. _ugula_ KA-zu-ra-ak{ki}
8. 1(asz@c) isz-t,up-dingir
9. _dumu_ amar-ri2-ri2
10. _dumu-dumu_
11. _sanga_
12. 1(asz@c) mi-su4-a
13. _dumu_ i-ki-lum
14. _nu-banda3_ esz18-na-na-ak{ki}
15. 1(asz@c) ti-ir-su
16. _dumu_ |PU3.SZA|-lu-lu
17. _dumu-dumu_ szabra
18. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
19. _dumu_ ne-sag
20. _nu-banda3_
21. 1(asz@c) ma-an-sa-ki-su
22. _dumu_ a-bi2-da
23. 1(asz@c) dingir-ba-ni
24. _nu-banda3_ ma2-gur8
25. _dumu_ kal2-bum
26. 1(asz@c) na-mu-ru-um
27. _dumu_ i-da-dingir
28. 1(asz@c) an-gu2
29. _dumu_ su-mu-{d}suen
@column 16'
1. 1(asz@c) mi-ti-ik
2. _dumu_ isz-t,up-dingir
3. _nu-banda3_
4. 1(asz@c) dingir-ba-ni
5. _dumu_ mi-su4-a
6. 1(asz@c) diri-um
7. _dumu_ i-di3-{d}da-gan
8. 1(asz@c) tu-tu
9. _dumu_ i3-li2
10. 1(asz@c) a-ku-e2-a
11. _dumu_ |PU3.SZA|-e2-a
12. 1(asz@c) ur-{d}suen
13. _dumu_ ur-ezem
14. _nu-banda3_ gesz-kin-ti
15. 1(asz@c) ur-en-gal-lah5
16. _dumu_ ur-ezinu2
17. _nu-banda3_ e2-mar-za{ki}
18. 1(asz@c) tu-tu
19. _dumu_ i3-la-la
20. _szesz_ ra-bi2-dingir
21. 1(asz@c) dingir-qar
22. _dumu_ ti-li-lum
23. 1(asz@c) ik-ru-ub-dingir
24. _dumu_ |PU3.SZA|-su
25. 1(asz@c) dingir-mu-da
26. _dumu_ i-me-a
27. 1(asz@c) su4-ma sipa
28. _dumu_ i-nin-sa-du2
29. 1(asz@c) ur-{d}pa-bil2-sag
@column 17'
1. _dumu_ e2-ni2-il2
2. _engar lugal_
3. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
4. _dumu_ a-ha-ar-szi
5. _dumu-dumu_ lugal-ezem
$ blank space
7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _dub-sar_
8. _szu-nigin2_ 3(u@c) la2 3(asz@c) _abba2-abba2_
9. 1(asz@c) be-li2-sa-du2
10. _dumu_ ba-sa-ah-dingir
11. _lu2 esz2-gid2_
12. 1(asz@c) isz-lul-dingir
13. _dumu_ isz-t,up-dingir
14. 1(asz@c) i-mi-dingir
15. _dumu_ pu3-be-li2
16. 1(asz@c) dingir-gi
17. _dumu_ gal-zu-dingir
18. szu _nin_
19. _sanga_
20. {d}lugal-mar2-da
21. 1(asz@c) ti-ru-um
22. _dumu_ bur-zum
23. _gal-sukkal_
24. _dumu-dumu_ i-ri2-isz-be-li2
25. 1(asz@c) iq-bi2-gi
26. _dumu_ be-li2-gu2
27. _nu-banda3_ lu2-igi
28. 1(asz@c) i-da-dingir
29. _dumu_ ib-lul-dingir
30. _dumu-dumu_ nu-gal
@column 18'
1. 1(asz@c) dingir-a-ha
2. _dumu_ be-li2-gu2
3. _nu-banda3_
4. 1(asz@c) nu-ni-da
5. _dumu_ be-li2-a-mi
6. _dumu-dumu_ ur-ab-ra
7. szi su4-a-tum-mu-da
8. 1(asz@c) li-sa-num2
9. _dumu_ ur-an-ki
10. szu _ku3-dim2_
$ blank space
12. _szu-nigin2_ 1(u@c) _dumu-dumu_
13. _abba2-abba2_
14. 1(asz@c) be-li2-gu2
15. _dumu_ ra-bi2-dingir
16. 1(asz@c) az-nu-zu
17. _dumu_ ik-ru-ub-dingir
18. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
19. _dumu_ ik-ru-ub-e2-a
20. 1(asz@c) i-di3-dingir
21. _dumu_ ha-da-bi
22. 1(asz@c) |PU3.SZA|-esz18-dar
23. _dumu_ KA-ma-ma
24. 1(asz@c) ur-ab-ra
25. _dub-sar_
26. _dumu_ su-mu-num2
27. 1(asz@c) saga-i3-lum
28. _dumu_ ra-bi2-dingir
29. _gal-ug3_
30. sza-at-bar-ri2-im{ki}
@column 19'
1. 1(asz@c) qa2-at-num2
2. _dumu_ ra-bi2-dingir
3. ha-ar-ha-mu-na-ak{ki}
4. 1(asz@c) ur-tesz2
5. _dumu_ su-NI-um
6. mar-e2?{ki}
7. 1(asz@c) ra-bi2-dingir
8. _dumu_ dingir-su-a-ha
9. KA-ul-lum{ki}
10. 1(asz@c) i-da-dingir
11. _dumu_ i-ku-e2-a
12. KA-zu-ra-ak{ki}
$ blank space
14. _szu-nigin2_ 1(u@c) 2(asz@c) _nu-banda3 u3 ugula_
$ blank space
16. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 5(u) 2(disz) _gurusz_
17. mar2-da{ki}
18. _abba2-abba2_
19. GAN2
20. _1(gesz'u@c) gurusz_
21. in ka3-za-lu{ki}
22. _ninda i3-gu7_
23. _1(gesz'u@c) gurusz_
24. szu _1(asz@c) u4_
25. _2(gesz'u@c) gurusz_
26. szu _2(asz@c) u4_
27. in masz-ga-ni be-li2-ba-ni
28. _agrig_ dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2
29. _ninda i3-gu7_
30. _lu2_ mar2-da{ki}
@column 20'
$ blank space
2. 1(asz@c) a-li-a-hu
3. _dumu_ NI-ba-ri2-im
4. _szesz lugal_
5. 1(asz@c) zu-zu
6. _dub-sar_
7. szu _kuruszda_
8. _dumu_ la-mu-um
9. 1(asz@c) mes-zi
10. um-mi-a
11. _dub-sar_
12. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
13. _dumu_ i-da-dingir
14. _gal-sukkal_
15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
16. _dumu_ na-ni
17. _szagina_
18. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
19. _dumu_ be-li2-li2
20. szi na-zi-tim
21. _szabra e2_
22. 1(asz@c) e2-ga-lum
23. _dumu_ sa-NI
24. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
25. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
26. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
27. szi al-lu-lu
28. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
29. _dumu_ isz-a-lum
30. szi _gal5-la2-gal_
31. 1(asz@c) |PU3.SZA|-i3-li2
@column 21'
1. _dumu_ be-li2-gi
2. _szagina_
3. lu2 gesz-ti
4. 1(asz@c) u4-ti-ru
5. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
6. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
7. szi _nar_
8. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
9. _dumu_ i-di3-szum2
10. _szagina_
11. _lu2 {gesz}gid2-da_
12. 1(asz@c) dingir-su-su
13. _dumu_ mu-mu
14. _szu-i_
15. szi al-lu-lu
16. 1(asz@c) a-bil2-dan
17. 1(asz@c) bad3-su-nu
18. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi
19. szi _pa4-szesz_
20. _ensi2_
21. umma{ki}
22. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
23. _dumu_ szu-i3-li
24. _sagi_
25. 1(asz@c) u-za-si-na-at
26. _dumu_ ki-ti-ti
27. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
28. _dumu_ UD-ma
29. 1(asz@c) ur-{d}nerah
30. _dumu_ lugal-ku-li
31. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
@column 22'
1. _dumu_ i3-li2-a-hi
2. szi _gal5-la2-gal_
3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
4. _dumu_ ra-bi2-dingir
5. szi i3-la-la
6. 1(asz@c) mu-mu
7. _dumu_ ur-mar2-da
8. 1(asz@c) en-bu-dingir
9. _dumu_ im6-ta2-lik
10. szi _gal-sukkal-le_
11. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
12. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
13. buranun{ki}
14. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
15. _dumu_ er3-ru-zum
16. _lu2 IGI_
17. 1(asz@c) u3-na-kar3
18. _dumu_ i3-szi-szi
19. _nu-banda3_ sza-na-e
20. 1(asz@c) dan-i3-li2
21. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
22. szi _maszkim-gi4_
23. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
24. _dumu_ en-gil-sa
25. _ensi2_
26. lagasz{ki}
27. 1(asz@c) da-num2
28. _dumu_ isz-kun-dingir
29. _gal-ug3_
30. 1(asz@c) i3-pu3-lum
31. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
32. _ensi2_
@column 23'
1. ba-si-me{ki}
2. 1(asz@c) la-li2
3. _dumu_ isz-ma2-gara2
4. szi ar-ri2-im
5. 1(asz@c) i3-lu-lu
6. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
7. szi a-gu-tim
8. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
9. _dumu_ la-mu-sa
10. gu2-du8-a{ki}
11. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
12. _dumu_ szu-da-ti
13. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
14. _dumu_ i-szi-me
15. _nu-banda3_ abba2-abba2
16. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
17. _dumu_ ur-tesz2
18. szi _gal-sukkal-le_
19. ma-ma-hu
20. _dumu_ i-bi2-bi2
21. _nu-banda3_ sza-na-e
22. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
23. _dumu_ bala-e2-a
24. ARAD2-da-ni{ki}
25. 1(asz@c) a-hu-du10
26. _dumu_ szu-nu-nu
27. szi ha-lum
28. 1(asz@c) szu-nu-nu
29. _dumu_ dingir-kal
30. _sanga_ dingir-a-ba4
31. i-bi2-ri2{ki}
@column 24'
1. 1(asz@c) im6-ta2-lik
2. _dumu_ i-su-dingir
3. _dumu-dumu_ a-hu-hu
4. da-mi-gi{ki}
5. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
6. _dumu_ szar-ru-bad3
7. _ensi_
8. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
9. _dumu_ dingir-a-ha
10. 1(asz@c) da-kum
11. _dumu_ ARAD2-su2-ni
12. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
13. _dumu_ ta2-da-num2
14. _dub-sar_
15. 1(asz@c) na-bi2-um
16. _dumu_ i-ti-ti
17. da-mi-gi{ki}
18. in dan-ni-ri2-isz-tim
19. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
20. _dumu_ i3-li2-li2
21. szi mu-na
$ blank space
23. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_
24. a-ga-de3{ki}
25. _abba2-abba2 GAN2_
$ blank space
27. GAN2 mar2-da{ki}
28. ma-an-isz-tu-su
29. _lugal_
30. kisz
31. _i3-sa10_
@surface d
$ beginning broken
@column 1'
1. [_4(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(iku@c) GAN2_]
2. [_nig2-sa10_-su]
3. [_6(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_]
4. [_nig2-sa10_]
5. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
6. [_1(asz@c) sze gur sag-gal2_]
@column 2'
1. [_ku3-babbar_-su]
2. [_4(u@c) 4(asz@c) ma-na 6(asz@c) 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_]
3. [_nig2-sa10 GAN2_]
4. [_1(u@c) 7(asz@c) gu2 3(u@c) 8(asz@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na siki_]
5. [_nig2-sa10_]
6. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
7. [_4(asz@c) ma-na siki_]
@column 3'
1. [_ku3-babbar_-si-in]
2. [_4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 4(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur ku3-babbar_]
3. [_nig2-ki-gar GAN2_]
4. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
5. [_ki la2-bi x gin2 ku3-babbar_]
6. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
7. [...]
8. [_dumu_ dingir-qar]
@column 4'
1. [_dumu]-dumu#_ [da]-tum
2. [1(asz@c) ki]-li-lum# _ku3-babbar_
3. [_ki]-la2-bi x gin2 ku3-babbar_
4. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_
5. sag-gul-lum
6. _1(asz@c)# tug2 szu-se3-ga_
7. [a]-hu-mu-pi5
8. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
9. bu3-bu3
10. [_3(asz@c)] dumu#_ e2-a-ra-bi2
11. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
@column 5'
1. esz18-dar-al-su
2. _dumu_ isz-du2-du2
3. 4(asz@c) _dumu-dumu_ szi a-bu3-lum
4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. isz-ma-dingir
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. i-di3-dingir
8. _dub-sar_
9. 2(asz@c) _dumu_ dingir-qar
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. 'a3-a-gu2
12. _dumu_ isz-du2-du2
@column 6'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. ARAD2-su2-ni
3. _dumu_ la-mu-um
4. _4(asz@c) dumu-dumu_ da-tum
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. |PU3.SZA|-{d}za-ba4-ba4
7. _dumu_ mu-mu
8. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. nu-ra
11. _geme2 dingir_
12. _dumu-munus_ |PU3.SZA|-nu-ni
13. _dumu-dumu_ bu-im
@column 7'
1. _ma2-lah4_
$ blank space
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
5. _szu-nigin2_ 1(u@c) _la2 1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. _nig2-ba GAN2_
7. _szu-nigin2_ 1(u@c) 1(asz@c) _gurusz_
8. be-lu GAN2
9. _gu7 ku3-babbar_
10. 1(asz@c) szu-ad-mu
11. _dumu_ la-mu-um
12. 1(asz@c) i-da-tum
13. 1(asz@c) su-ru-usz-gi
14. _2(asz@c) dumu_ dingir-su-qar
15. 1(asz@c) zi-ra
@column 8'
1. _dumu_ dingir-kal
2. 1(asz@c) ad-da-a
3. _dumu_ {d}KA-me-er
4. _5(asz@c) dumu-dumu_ da-tum
5. 1(asz@c) szu-esz18-dar
6. _dumu_ me-sa2-lim
7. _dumu-dumu_ KA-KA
8. 1(asz@c) {d}a-zu
9. _dumu_ i-zu-bu
10. 1(asz@c) |PU3.SZA|-il-la
11. _dumu_ ur-{d}nin-kar
12. _2(asz@c) dumu-dumu_ a-bu3-lum
13. 1(asz@c) dingir-ka3-li2
14. _dumu_ i3-lu-lu
15. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik
@column 9'
$ blank space
2. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. _szesz_ be-lu GAN2
$ blank space
5. _GAN2 ninda2_
6. _im mer_
7. _dumu-dumu_ ku-ku
8. _GAN2 ninda2_
9. _im u5_
10. sza-at ku8-li2-zi
11. _GAN2 ninda2_
12. _im kur_
13. me-sa2-lim
14. _dumu lugal_
14. _dumu-lugal_
15. _GAN2 ninda2_
16. _im mar-tu_
17. bar{ki}
18. GAN2 ba-ra-az-edin{ki}
@column 10'
1. in kisz{ki}
$ blank space
3. _1(gesz2@c) 2(u@c) dumu-dumu_
4. kisz{ki}
5. in ka3-za-lu{ki}
6. _ninda i3-gu7_
$ blank space
8. 1(asz@c) a-li-a-hu
9. _dumu_ NI-ba-ri2-im
10. _szesz lugal_
11. 1(asz@c) zu-zu
12. _dub-sar_
13. szu _kuruszda_
14. _dumu_ la-mu-um
15. 1(asz@c) mes-zi
16. um-mi-a
17. _dub-sar_
18. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
@column 11'
1. _dumu_ i-da-dingir
2. _gal-sukkal_
3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
4. _dumu_ na-ni
5. _szabra_
6. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
7. _dumu_ be-li2-li2
8. szi na-zi-tim
9. _szabra e2_
10. 1(asz@c) e2-ga-lum
11. _dumu_ sa-NI
12. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
13. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
14. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
15. szi al-lu-lu
16. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
17. _dumu_ isz-a-lum
@column 12'
1. szi _gal5-la2-gal_
2. 1(asz@c) |PU3.SZA|-i3-li2
3. _dumu_ be-li2-gi
4. _szabra_
5. lu2 gesz-ti
6. 1(asz@c) u4-ti-ru
7. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
8. _2(asz@c) dumu_ bala-ga
9. szi _nar_
10. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
11. _dumu_ i-di3-szum2
12. _szabra_
13. _lu2 {gesz}gid2-da_
14. 1(asz@c) dingir-su-su
15. _dumu_ mu-mu
16. _szu-i_
17. szi al-lu-lu
18. 1(asz@c) a-bil2-dan
19. 1(asz@c) bad3-su-nu
@column 13'
1. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi
2. szi _pa4-szesz_
3. _ensi2_
4. umma{ki}
5. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
6. _dumu_ szu-i3-li
7. _sagi_
8. 1(asz@c) u-za-si-na-at
9. _dumu_ ki-ti-ti
10. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
11. _dumu_ u4-ma
12. 1(asz@c) ur-{d}nerah
13. _dumu_ lugal-ku-li
14. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
15. _dumu_ i3-li2-a-hi
16. szi _gal5-la2-gal_
17. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
18. _dumu_ ra-bi2-dingir
@column 14'
1. szi i3-la-la
2. 1(asz@c) mu-mu
3. _dumu_ ur-mar2-da
4. 1(asz@c) en-bu-dingir
5. _dumu_ im6-ta2-lik
6. szi _gal-sukkal-le_
7. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
8. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
9. buranun{ki}
10. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
11. _dumu_ er3-ru-zum
12. _lu2 IGI_
13. 1(asz@c) u3-na-kar3
14. _dumu_ i3-szi-szi
15. _nu-banda3_ sza-na-e
16. 1(asz@c) dan-i3-li2
17. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
18. szi _maszkim-gi4_
19. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
20. _dumu_ en-gil-sa
21. _ensi2_
@column 15'
1. lagasz{ki}
2. 1(asz@c) da-num2
3. _dumu_ isz-kun-dingir
4. _gal-ug3_
5. 1(asz@c) i3-pu3-lum
6. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
7. _ensi2_
8. ba-si-me{ki}
9. 1(asz@c) la-ni
10. _dumu_ isz-ma2-gara2
11. szi ar-ri2-im
12. 1(asz@c) i3-lu-lu
13. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
14. szi a-gu-tim
15. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
16. _dumu_ la-mu-sa
17. gu2-du8-a{ki}
18. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
19. _dumu_ szu-da-ti
20. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
21. _dumu_ i-szi-me
22. _nu-banda3 abba2-abba2_
@column 16'
1. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
2. _dumu_ ur-tesz2
3. szi _gal-sukkal-le_
4. ma-ma-hu
5. _dumu_ i-bi2-bi2
6. _nu-banda3_ sza-na-e
7. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
8. _dumu_ bala-e2-a
9. ARAD2-da-ni{ki}
10. 1(asz@c) a-hu-du10
11. _dumu_ szu-nu-nu
12. szi ha-lum
13. 1(asz@c) szu-nu-nu
14. _dumu_ dingir-kal
15. _sanga_ dingir-a-ba4
16. i-bi2-ri2{ki}
17. 1(asz@c) im6-ta2-lik
18. _dumu_ i-su-dingir
19. _dumu-dumu_ a-hu-hu
20. da-mi-gi{ki}
21. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
22. _dumu_ szar-ru-bad3
23. ensi
24. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
@column 17'
1. _dumu_ dingir-a-ha
2. 1(asz@c) da-kum
3. _dumu_ ARAD2-su2-ni
4. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
5. _dumu_ ta2-da-num2
6. _dub-sar_
7. 1(asz@c) na-bi2-um
8. _dumu_ i-ti-ti
9. da-mi-gi{ki}
10. in dan-ni-ri2-isz-tim
11. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
12. _dumu_ i3-li2-li2
13. szi mu-na
$ blank space
15. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_
16. a-ga-de3{ki}
17. _abba2-abba2 GAN2_
$ blank space
19. GAN2 ba-ra-az-edin{ki}
20. in kisz{ki}
21. ma-an-isz-tu-su
22. _lugal_
23. kisz
24. _i3-sa10_
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of OIP 104, 040 (Manistusu Obelisk), Revision 2230910.” Cuneiform Digital Library Initiative. July 13, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910.
CDLI contributors. (2024, July 13). Text of OIP 104, 040 (Manistusu obelisk), revision 2230910. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910
CDLI contributors (2024) Text of OIP 104, 040 (Manistusu obelisk), revision 2230910, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910 (Accessed: July 13, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-07-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {jul 13},
	title = {Text of {OIP} 104, 040 ({Manistusu} obelisk), revision 2230910},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/7/13/
PY  - 2024
ID  - temp_id_617536204802
M1  - 2024/7/13/
TI  - Text of OIP 104, 040 (Manistusu obelisk), revision 2230910
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2230910
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.