Transliteration

RIME 4.02.05.01 composite (P448345)

Update made on 2013-07-19 at 17:05:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P448345 = RIME 4.02.05.01 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}da-gan
#tr.en: For Dagan,
2. en dingir gal-gal-e-ne
#tr.en: lord of the great gods,
3. dingir-ra-a-ni-ir
#tr.en: her god,
4. nam-ti
#tr.en: for the life
5. gu-un-gu-nu-um
#tr.en: of Gungunum,
6. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
7. lugal uri2{ki}-ma-ka-sze3
#tr.en: the king of Ur,
8. en-an-na-tum2-ma
#tr.en: Enanatuma,
9. en ki ag2 {d}nanna
#tr.en: beloved en priestess of Nanna
10. sza3 uri5{ki}-ma
10. sza3 uri2{ki}-ma
#tr.en: in Ur,
11. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
#tr.en: daughter of Išme-Dagan
12. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: the king of Sumer and Akkad,
13. e2-esz3-me-dagal-la
#tr.en: the E'ešmedagala,
#tr.en: the E’ešmedagala,
14. {e2}szutum ku3-ga-ni
#tr.en: his sacred storehouse,
15. mu-na-du3
#tr.en: she built for him
16. u3 nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for her own life
17. a mu-na-ru
#tr.en: she dedicated it to him.
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of RIME 4.02.05.01 Composite, Revision 2202243.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 22, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243.
CDLI contributors. (2024, June 22). Text of RIME 4.02.05.01 composite, revision 2202243. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243
CDLI contributors (2024) Text of RIME 4.02.05.01 composite, revision 2202243, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243 (Accessed: June 22, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-06-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {jun 22},
	title = {Text of {RIME} 4.02.05.01 composite, revision 2202243},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/6/22/
PY  - 2024
ID  - temp_id_293125373302
M1  - 2024/6/22/
TI  - Text of RIME 4.02.05.01 composite, revision 2202243
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2202243
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.