Transliteration

RIME 1.09.05.15 composite (P431132)

Update made on 2012-09-17 at 11:42:28 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P431132 = RIME 1.09.05.15
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#tr.en: the hero of Enlil,
3. en-mete-na
#tr.en: Enmetena.
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
6. sza3 [pa3]-da
#tr.en: chosen by the heart
7. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
8. ensi2 gal
#tr.en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: of Ningirsu,
10. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
11. {d}en-ki-ka
#tr.en: by Enki,
12. dumu en-an-na-tum2
#tr.en: son of Enanatum,
13. ensi2
#tr.en: ruler
14. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
15. lugal ki an-na-ag2-[ga2-ni]
#tr.en: for his master who loved him,
16. [{d}nin-gir2-su2-ra]
#tr.en: Ningirsu,
17. kiri6 [e2]-sza3-ga
#tr.en: an orchard of the inner house
18. mu-na-du3
#tr.en: he built,
19. ka-be2 e2 masz-ansze
#tr.en: and at its entrance a livestock house
$ rest broken
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of RIME 1.09.05.15 Composite, Revision 2183526.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 17, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526.
CDLI contributors. (2025, February 17). Text of RIME 1.09.05.15 composite, revision 2183526. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526
CDLI contributors (2025) Text of RIME 1.09.05.15 composite, revision 2183526, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526 (Accessed: February 17, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-02-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {feb 17},
	title = {Text of {RIME} 1.09.05.15 composite, revision 2183526},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/2/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_664053064667
M1  - 2025/2/17/
TI  - Text of RIME 1.09.05.15 composite, revision 2183526
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2183526
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.