Transliteration

CDLI Literary 000364, ex. 049 (P346143)

Update made on 2011-10-07 at 08:45:17 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P346143 = UET 6/1, 058
#atf: lang sux
#link: def A = Q000364 = Gilgamesz, Enkidu and the nether world
@tablet
@obverse
1. lu2 ur3-ta szub-ba igi bi2-[du8-am3] igi i-ni-in-du8-am3 [a-na-gin7 an-ak]
>>A 287C
2. giri3-pax(PAD)-ra2-ni szu NE nu-ub-be2-[esz]
3. lu2 {d}iszkur-ra giri3-bal mu-ni-in-[ra]-ra igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-[gin7 an-ak]
4. gu4-gin7 al-dub2 uh im-da-gu7-[e]
>>A 289
5. lu2-sahar-szub-ba igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-gin7 an-ak
>>A 288
6. u2-[ni al]-bar a-ni al-bar u2 gid2 al-gu7-e a gid2 al-na8-na8
>>A 287
7. iri bar-ra-a al-tusz
8. lu2 inim ama a-a-na-ke4 ni2 nu-teg3-ge26-dam igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-gin7 an-ak
9. a ni2-mu a gisz-ge-en-na szeg10 gi4 nu-ub!-gul-e
10. lu2 asz2 ama a-a-na-ke4 sa2 bi2-du11-ga igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-[gin7] an-ak
11. ibila ba-da-kar gidim-ma-ni szu al-[dag]-dag-ge
12. lu2 mu dingir-ra-[ni] sag bi2-in-[X]-la igi bi2-du8-[am3 igi] i-ni-du8-am3 [a]-na-gin7 <an>-ak
13. KA-ma-ni X [...] X [...]
14. gidim lu2 ninda si-ge5 [nu]-tuku [igi bi2]-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 [a]-na-gin7 an-ak
>>A 292
15. szu su-ub-be2 utul2-a ninda pad-[pax(PAD)]-ra2 PA sila szub-ba i3-gu7-e
>>A 293
@reverse
1. [nigin3-gar tur-tur]-mu ni2-ba nu-zu igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-gin7 an-ak
>>A 298
2. {gisz}banszur ku3-si22 ku3-babbar lal3 i3-nun-na e-ne im-da-e-ne
>>A 299
3. lu2 izi la2 igi bi2-du8-am3 igi nu-mu-na-du8-am3
>>A 302
4. i-bi2-ni an-na ba-a-ed3-am3 gidim-a-ni ki-a nu-ub-tusz
>>A 303
5. lu2 dingir lul-lul si-ge5 nam-erim2 ba-an-ku5
6. igi bi2-du8-am3 igi i-[ni]-du8-am3 a-na-gin7 an-ak
7. ki-a-nag sag kur-ra-[ke4] [...] X-ra-ah? nag-a i3-nag-e
8. dumu gir2-su{ki} a il2?-il2? a-a-na u3 ama-na
9. igi bi2-du8-am3 [igi] i-ni-du8-am3 a-na-gin7 [an-ak]
10. igi lu2 1(disz)-ta-am3 li-im dumu mar-tu-me-esz gidim-a-ni szu la-ba-an-ta-ra-ra gaba nu-szi-dub-bu
11. dumu mar-tu{ki}-a ki-a-nag sag kur-ra-ke4 igi-ba bi2-ib2-dab5-be2-en
12. dumu ki-en-gi ki-uri-ke4 igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 a-na-gin7 an-ak
13. a ki-lul-la a lu3-a bi2-ib2-nag-me-esz
14. a-a-mu u3 ama-mu me-a se12-[me]-esz igi bi2-du8-am3 igi i-ni-du8-am3 [a-na-gin7 an-ak]
15. [2(disz)]-a-ne-ne-ne a ki-lul-[la a lu3-a] bi2-ib2-nag-[me-esz]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of CDLI Literary 000364, Ex. 049, Revision 2168630.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 14, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630.
CDLI contributors. (2024, December 14). Text of CDLI Literary 000364, ex. 049, revision 2168630. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630
CDLI contributors (2024) Text of CDLI Literary 000364, ex. 049, revision 2168630, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630 (Accessed: December 14, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-12-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {dec 14},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000364, ex. 049, revision 2168630},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/12/14/
PY  - 2024
ID  - temp_id_101274304980
M1  - 2024/12/14/
TI  - Text of CDLI Literary 000364, ex. 049, revision 2168630
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168630
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.