Transliteration

CDLI Literary 000364, ex. 078 (P346141)

Update made on 2011-10-07 at 08:45:12 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P346141 = UET 6/1, 056
#atf: lang sux
#link: def A = Q000364 = Gilgamesz, Enkidu and the nether world
@tablet
@obverse
1. mu ba-gur4 kusz-bi nu-mu-un-da-dar
>>A 128
2. ur2-bi-a musz tu6 nu-zu-e gud3 im-ma-ni-ib-us2
>>A 129
3. pa-bi-a muszen anzu2{muszen}-de3 amar-bi im-ma-ni-ib-gar
>>A 130
4. szab-ba-bi-a ki-sikil lil2-la2-ke4 e2 im-ma-ni-in-du3
>>A 131
5. ki-sikil zu2 li9-li9 sza3 hul2-hul2
>>A 132
6. ku3 {d}ga-sza-an-an-na#-gen er2 e-ne-ne ba-sze8-sze8
>>A 133
7. nin9-a-ni inim in-na-an-du11-ga
>>A 134
8. ur-sag {d}gilgamesz2 inim-bi ba-e-de3-gub
>>A 135
9. {tug2}ib2-ba-ru sza3-ba 50(u) ma-na-am3 ib2-ba-na ba-kar
>>A 136
10. [50(u)]-am3 30(u) gig4 ba-szi-in-ak
>>A 137
11. {uru4}ha#-[zi]-an-na har-ra-an-na-ka-ni
>>A 138
12. ASZ gun2 7(disz) ma#-na#-ka-ni szu-ni-a ba-an-dab5
>>A 139
13. ur2-bi-a musz tu6 nu-zu-e sag# gisz# ba-am3-ra
>>A 140
14. pa-bi-a muszen anzu2{muszen}-de3
>>A 141
15. amar-bi szu ba-an#-ti hur-sag-sze3 ba-e-U4#-DU-NE
>>A 141
16. [szab-ba-bi-a ki]-sikil lil2-la2-ke4 e2 im-ma-an-ni-ib2-x-x-ne
>>A 142
17. e2#-ri#-[e2-ri]-a-szu ba-an-kar-kar-re
>>A 143
18. gisz ur2-[ba mu]-ni-in-bur12 pa-ba mi-ni-in-suh
>>A 144
19. dumu iri#-na# [mu]-un#-de3-re7-esz-am3 pa mu-un-IGI-tar-ru-ne
>>A 145
>>A 146
20. ku3 {d}inanna-ra {gisz}gu-za-ni-sze3 mu-na-ab-szum2-mu
>>A 147
21. gisz-nu2-ni-sze3 mu-na-ab-szum2-mu
>>A 148
22. e-ne ur2-bi {gisz}ellag-a-ni-sze3 ba-da-ab-dim2-e
>>A 149
23. pa-bi {gisz}e#-ke4#-ma-ni#-sze3 ba-ab-dim2-e
>>A 150
24. {gisz}ellag al du11-du11-ge# sila ur3-ra {gisz}ellag na-mu-un-e
>>A 151
25. ni2 silim du11-du11-ge# sila ur3-ra ni2 silim na-mu-un-e
>>A 152
26. gurusz iri-na-ka {gisz}ellag al du11-du11-ga-ne
>>A 152A
27. e-ne erin2 dumu# nu-mu-un-su-a-ni TUM-ba u5-a
>>A 153
28. a gu2-mu a# ib2#-ba#?-mu a-nir-ni im-ga2-ga2-ne
>>A 154
29. ama tuku# dumu#-ni-sze3 ninda mu-na-ab-de6
>>A 155
30. nin9# [tuku szesz]-a-ni a mu-na-de2-e
>>A 156
31. u2#?-sa11#-an-e um-ma-te-a-ra
>>A 157
32. ki {gisz}ellag gar-ra-ka-ni gisz-hur# in-hur-re
>>A 158
33. {gisz}ellag igi-ni-a mu-ni-in-il2 e2-a-ni-sze3 mu-un-de6
>>A 33
34. a2-gu2-zi-ga-ta ki gisz-hur in-hur-re-ni TUM-ba u5-a
>>A 160
35. szu du3-du3-[a] nu-mu-su-e-ne
>>A 161
36. i-{d}utu ki-sikil# tur#-ra-ta
>>A 162
@reverse
37. [{gisz}ellag-a-ni] u3 {gisz}e-ke4-ma-ni dur2 kur#-ra-a-asz ba-da-an-szub
>>A 163
38. [szu]-ni# mu-ni-in-du11 sa2 nu-mu-ub-du11
>>A 164
39. giri3-ni mu-ni-in-du11 sa2 nu-mu-ub-du11
>>A 165
40. abula-an ganzer igi kur-ra-ke4 dur2 im-ma-ni-in-gar
>>A 166
41. {d}gilgamesz2 er2 im-ma-an-pad3 szex(SIG7)-IGI im-ga2-ga2
>>A 167
42. a {gisz}ellag-mu a {gisz}e-ak-ma-mu
>>A 168
43. {gisz}ellag la-la-bi nu-mu-un-gi4-a-mu
>>A 169
44. eszemen(|DI.E.NE.DI|) di nu-mu-un-sug4-ga-mu
>>A 170
45. u4-ba {gisz}ellag-mu e2 nagar-ra-ka nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 171
46. dam nagar-ra ama ugu-ge26-gin7 nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 172
47. dumu nagar-ra nin9 ban3-da-mu nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 173
48. {gisz}ellag-mu kur-ta a-ba im-ta-ed3#-de3
>>A 174
49. {gisz}e-AG-mu ganzer3-ta a-ba im-ta-ed3#-de3
>>A 175
50. arad-da-ni en-ki-du10-e gu3 mu-un-na-de2-e
>>A 176
51. lugal-mu er2 e-ne ba-sze8-sze8 sza3-zu a-na-asz hul ba-gig
>>A 177
52. u4-da {gisz}ellag-zu kur-ta ge26-e hu-mu-ra#-ab-ed3-de3
>>A 178
53. {gisz}e-ak-ma-zu ganzer-ta ge26-e hu-mu-ra-ab#-[ed3-de3]
>>A 179
54. tukum-bi u4-da kur-sze3 im-e-a-ed3#-[de3]
>>A 181
55. inim ga-ra-du11 inim-mu# [he2]-dab2
>>A 183
56. na# ga#-e#?-de5 na# [de5]-mu# he2#-dab5
>>A 182
57. tug2# dan2-dan2-na-zu# [na]-an-mu4-mu4#
>>A 184
58. gir5-gin7 giszkim [na]-an-e3#-esz#
>>A 185
59. i3# du10#-ga# bur-ra na-an-sze22-sze22
>>A 186
60. ir-sim-zu-sze3 ba-e-de3-[x?]-nigin2#-nigin2-ne-esz
>>A 187
61. {gisz}ilar kur-ra nam-mu#-e#-sag3-ge
>>A 188
62. lu2 {gisz}ilar ra-a ba-e-de3-nigin2#-nigin2#-ne-esz
>>A 189
63. {gisz}ma#-nu szu-za nam-mu-un-ga2-ga2
>>A 190
64. gidim# [ba]-e-de3-ur4-re-en
>>A 191
65. {kusz}e#-sir2 giri3-za# nam-mu-un#-si#-ga
>>A 192
66. kur-ra gu3 nam-mu-un-ga2-ga2
>>A 192
67. dam# ki# ag2#-zu ne na-an-su-ub-be2
>>A 194
68. dam hul gig-ga-zu nig2 nam-mu-un-ra-ra
>>A 195
69. dumu ki ag2-zu ne na-an-su-ub-be2
>>A 196
70. dumu hul gig-ga-zu nig2 nam-mu-un-ra-ra
>>A 197
71. i-{d}utu kur-ra ba-e-dab5-be2
>>A 198
72. i3#-nu2-a-ra i3-nu2-a-ra
>>A 199
73. ama {d}nin-a-zu i3-nu2-a-ra
>>A 200
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of CDLI Literary 000364, Ex. 078, Revision 2168628.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 6, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628.
CDLI contributors. (2024, December 6). Text of CDLI Literary 000364, ex. 078, revision 2168628. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628
CDLI contributors (2024) Text of CDLI Literary 000364, ex. 078, revision 2168628, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628 (Accessed: December 6, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-12-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {dec 6},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000364, ex. 078, revision 2168628},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/12/6/
PY  - 2024
ID  - temp_id_099048832812
M1  - 2024/12/6/
TI  - Text of CDLI Literary 000364, ex. 078, revision 2168628
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2168628
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.