Transliteration
&P222618 = FAOS 05/1, Ukg 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
2. e-ki-bir3-ra-ke4
#lem: TN
3. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
4. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
5. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
6. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
7. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka
#lem: egal[palace]; TN
9. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
10. abzu-banda3{da}-a
#lem: TN
11. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
12. bara2 {d}en-lil2-la2
#lem: barag[dais]; DN
13. bara2 {d}utu-ka
#lem: barag[dais]; DN
@column 2
1. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
2. a-husz-a
#lem: husz[reddish]
3. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
4. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. e2-babbar2-ra
#lem: TN
7. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
8. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
9. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
10. gi-gu3-na
#lem: giguna[terrace]
11. {d}nin-mah
#lem: DN
12. tir-ku3-ga-ka-ka
#lem: GN
13. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
@column 3
1. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
2. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
3. ba-gara2#-a
#lem: TN
4. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
5. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
6. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. dug-ru
#lem: TN
8. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
9. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
10. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
11. abzu-e-ga-ka
#lem: TN
12. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
13. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
#lem: e[house]; DN
14. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
@column 4
1. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
2. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
3. alan-bi
#lem: alan[statue]
4. i3-gul-gul
#lem: gul[destroy]
5. ib e2-an-na {d}inanna-ka-ke4
#lem: ub[corner]; TN; DN|PN|DN
6. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
7. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
8. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. alan-bi
#lem: alan[statue]
10. i3-gul-gul
#lem: gul[destroy]
11. sza3-pa3-da
#lem: TN
12. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
13. ku3-za-gin3-bi#
#lem: X
14. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
@column 5
1. he-en-da-ka
#lem: GN
2. |SIK2.SUHUR| i3-bala-bala
#lem: u; bala[turn]
3. ki-esz3{ki}
#lem: GN
4. e2 {d}nin-dar-ka
#lem: e[house]; PN
5. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
6. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
7. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
8. ki-nu-NIR{ki}
#lem: X
9. e2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
#lem: e[house]; DN
10. izi ba#-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
11. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
@column 6
1. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
2. e2-{d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
#lem: TN
3. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
4. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. e2-engur-ra
#lem: TN
7. {d}nansze-ka
#lem: DN
8. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
9. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
10. ba-ta#-kesz2#-kesz2#
#lem: keszed[bind]
11. sag u9#
#lem: saj[head]; u[ten]
@column 7
1. e2-{d}ama-gesztin-na-ka
#lem: TN
2. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
3. {d}ama-gesztin-ta
#lem: DN
4. ku3-za-gin3-na-ni
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. pu2#-ba i3-szub
#lem: pu[orchard]|pu[well]; szub[fall]
7. GAN2-{d}nin-gir2-su-ka
#lem: X
8. en-na uru4-a
#lem: enna[until]; uru[sow]
9. sze-bi i3-PAD#
#lem: sze[barley]; X
10. lu2 umma#{ki#}-ke4#
#lem: lu[person]; GN
11. egir# lagasz#{ki}
#lem: ejir[back]; GN
12. ba-hul-a-ta
#lem: hulu[bad]
@column 8
1. nam-dag
#lem: namtaga[sin]
2. {d}nin-gir2-su-da
#lem: DN
3. e-da-ak-ka-am6
#lem: ak[do]
4. szu in-szi-DU-a-am6
#lem: szu[hand]; X
5. e-ta-ku5-ku5
#lem: kud[cut]
6. nam-dag
#lem: namtaga[sin]
7. URU-KA-gi-na
#lem: PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. gir2-su{ki}-ka
#lem: GN
10. nu-gal2
#lem: jal[be]
11. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
12. ensi2
#lem: ensik[ruler]
13. umma{ki}-ka
#lem: GN
14. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
@column 9
1. {d}nisaba-ke4
#lem: DN
2. nam-dag-bi
#lem: dag[demolish]
3. gu2-na he2-il2-il2
#lem: gun[load]; il[raise]
