Transliteration

UTI 4, 2555 (P140574)

&P140574 = UTI 4, 2555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar# [al 4(disz) sar-ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17# [ku5-ra2] 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
4. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) sar# gi ku5-ra2 x-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; DN; n; n; sar[garden]
9. a-sza3 [APIN]-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
10. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) [sar] al# 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sar {gesz}dih3
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]
2. ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kul[plant]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: aszag[field]; FN
5. a2 sza3-gu4-ta#?
#lem: a[arm]; PN
6. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken