Transliteration
&P130250 = SNAT 490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. 4(disz) 1/2(disz) sila3 li ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; sila[unit]; li[branch]; kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
4. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(ban2) esir2 e2-a mu si-ma-num2{ki}-ta
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; mu[year]; GN
7. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
$ blank line
8. 8(disz) sila3 sum za-ha-din ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]; zahadin[plant]; kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
9. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
10. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ blank line
11. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
12. ku3-bi 1(u) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
13. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
@reverse
1. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
3. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
4. 5(szar2) pa muszen
#lem: n; pa[branch]; muszen[bird]
5. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
7. 2(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. diri nig2-ka9 ak mu si-ma-num2{ki}
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; GN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. la2-ia3 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank line
12. nig2-ka9 ak dam-gar3 sza3 uri5{ki}-ma
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; damgar[merchant]; szag[heart]; GN
13. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
@date
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
