Transliteration
&P130232 = SNAT 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) gu2 x ma-na siki
#lem: n; gun[load]; u; mana[unit]; siki[wool]
2. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) 2(asz) gu2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; gun[load]; ara[times]; n
5. 2(u) 9(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
6. siki-ba-sze3 giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: sikiba[ration]; jiri[via]; PN
7. 7(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra zu2-uh
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; zu'eh[moth-eaten]
8. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
9. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
10. 3(u) 4(disz) ma-na a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; mana[unit]; ara[times]; n
11. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; ara[times]; n
12. siki udu bala-a ur4-a
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; bala[turn]; ur[pluck]
13. 5(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
14. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. 1(u) ma-na siki szu#?-ga gal2-la
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; X; jal[be]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 5(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(u) 4(disz) ma-na sag na4
#lem: n; n; mana[unit]; saj[head]; na[stone]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
9. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <x>
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u
13. , ur-{d}suen
#lem: PN
14. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na <x>
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
15. lu2-bala-sag10
#lem: PN
16. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. 5(asz) gu2 nig2-sa10-ma bala-a-sze3
#lem: n; gun[load]; nijsam[price]; bala[turn]
2. 4(asz) gu2 siki-ba dingir-re!-ne
#lem: n; gun[load]; sikiba[ration]; dijir[deity]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(asz) gu2 bala-sze3
#lem: n; gun[load]; bala[turn]
6. kiszib3 nu-ra-a lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; PN
7. 3(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki-ba
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; sikiba[ration]
8. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ba
#lem: n; n; mana[unit]; sikiba[ration]
9. sza3-gu4-ka kiszib3 ur-mes
#lem: PN; kiszib[seal]; PN
10. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
11. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 4(disz) ma-na siki ensi2-ka ki-ba ga2-ga2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; ensik[ruler]; ki[place]; jar[place]
13. {d}szara2-kam engar szu ba-ti
#lem: PN; engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
14. 6(disz) ma-na kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
15. 4(asz) gu2 siki tug2 gu2-na
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; gun[load]
16. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ba bahar3 ma-da
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; sikiba[ration]; bahar[potter]; mada[land]
@column 2
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. szu-{d}nisaba
#lem: PN
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu-na
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
4. 1(asz) gu2 kiszib3 ha-da-da#
#lem: n; gun[load]; kiszib[seal]; PN
5. 2(u) 4(disz) ma-na kiszib3 lu2-dingir-ra dumu# a2#-an#-du#-ru
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 6(disz) ma-na kiszib3 lugal-e-i3-zu#
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 1(u) 2(disz) ma-na kiszib3 nu-ra-a ur-{d}EN-x
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; rah[beat]; PN
8. 2(u) 2(disz) ma-na kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
9. 1(u) 2(disz) ma-na bi2-du11-ga
#lem: n; n; mana[unit]; PN
10. 1(u) 2(disz) ma-na ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; mana[unit]; PN
11. 2(u) 4(disz) ma-na dam sza13-dub-ba
#lem: n; n; mana[unit]; dam[spouse]; bisajdubak[archivist]
12. 5(disz) ma-na {d}li9-si4
#lem: n; mana[unit]; DN
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) gu2 x la2 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; u; lal[small]; n; mana[unit]; siki[wool]
# (#erased#?) la2 1/2(disz) ma-na siki
@left
1. nig2-ka9 ak siki iti iti-6(disz) mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
