Transliteration

SET 054 (P129464)

&P129464 = SET 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 ki in-ta-e3-a-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
2. 2(disz) ab2 ki lu2-nin-ga2-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
3. 1(disz) ab2 ki a-hu-a dumu ma2-{d}nanna-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN; dumu[child]; ON
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) ab2 ki a-hu-a dumu ma2-{d}nanna-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN; dumu[child]; ON
6. giri3 a-da-lal3
#lem: jiri[via]; PN
7. tum-ma-al-sze3
#lem: GN
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
9. 1(u) 9(disz) ab2 dub ur-sa6-ga sipa gu4
#lem: n; n; ab[cow]; dub[tablet]; PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
10. 2(disz) udu dub gu-za-ni
#lem: n; udu[sheep]; dub[tablet]; PN
11. 1(u) 5(disz) udu masz2 sza3 uri5{ki}-ma
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; szag[heart]; GN
12. 1(gesz2) 8(disz) udu sza3 en-kal-dim2{ki}
#lem: n; n; udu[sheep]; szag[heart]; GN
13. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu dub 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; dub[tablet]; n
2. 4(u) 8(disz) udu dub 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; dub[tablet]; n
3. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 3(u) 8(disz) udu dub ur-zikum-ma-ni
#lem: n; n; udu[sheep]; dub[tablet]; PN
5. 3(u) udu dub ur-{d}lamma dub-sar
#lem: n; udu[sheep]; dub[tablet]; PN; dubsar[scribe]
6. 5(u) 2(disz) udu kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; n
7. ki nam-zi-tar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu dub giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; n; n; udu[sheep]; dub[tablet]; PN
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) ab2 7(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2! hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
11. zi-ga ur-nigar{gar}
#lem: zig[issue]; PN
@date
12. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]