Transliteration

Princeton 1, 319 (P127008)

&P127008 = Princeton 1, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 3(asz) gu2 2(u) ma-na duh gesz-i3-ka
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
3. nig2 gu7-a geme2 dumu
#lem: nij[thing]; gu[eat]; geme[worker]; dumu[child]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@reverse
1. 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15 du8-ta gi4-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; du[spread]; gi[turn]
2. 1(asz) 1(ban2) ninda gesz-asz al-gi-ra gur
#lem: n; n; ninda[bread]; X; gin[establish]; gur[unit]
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
4. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]