Transliteration

MVN 16, 0727 (P118775)

Update made on 2006-10-12 at 12:21:59 by CDLI for CDLI
&P118775 = MVN 16, 0727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nagar lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; nagar[carpenter]; PN
2. dumu hal-li2-li2 nu-{gesz}kiri6 du6-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]; GN
3. 1(disz) SIG7-a {d}szara2-i3-sa6 a-ru-a PAP-nim
#lem: n; SIGa[profession?]; PN; arua[offering]; X
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu gu-u2-za ki ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; ki[place]; PN
5. 1(disz) nagar ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; nagar[carpenter]; PN
6. 1(disz) nagar ur-{d}nun-gal zah3-ta
#lem: n; nagar[carpenter]; PN; zah[disappear]
7. 1(disz) igi 1(disz) ugula 1(disz) nagar sze-ba ur-sukkal lugal-inim-gi-na
#lem: n; igi[face]; n; ugula[overseer]; n; nagar[carpenter]; szeba[ration]; PN; PN
8. 1(disz) nagar# ur-{d}suen dumu lugal-me-a
#lem: n; nagar[carpenter]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
10. 1(disz) nagar ugula# ur-{d}dumu-zi-da igi 1(disz) dumu pu2-ta
#lem: n; nagar[carpenter]; ugula[overseer]; PN; igi[face]; n; dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(disz) nagar ugula nin-uszurx(|LAL2.TUG2|) dumu nin-za3-ge-si
#lem: n; nagar[carpenter]; ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) nagar ugula geme2-{d}szara2 a-ru-a
#lem: n; nagar[carpenter]; ugula[overseer]; PN; arua[offering]
3. e2-gal
#lem: egal[palace]
4. 1(disz) nagar ugula da-a-ti
#lem: n; nagar[carpenter]; ugula[overseer]; PN
5. ARAD2 lugal-{gesz}kiri6
#lem: arad[slave]; PN
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of MVN 16, 0727, Revision 2027732.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732.
CDLI contributors. (2024, October 5). Text of MVN 16, 0727, revision 2027732. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732
CDLI contributors (2024) Text of MVN 16, 0727, revision 2027732, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732 (Accessed: October 5, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {MVN} 16, 0727, revision 2027732},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/10/5/
PY  - 2024
ID  - temp_id_425208291582
M1  - 2024/10/5/
TI  - Text of MVN 16, 0727, revision 2027732
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027732
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.