Transliteration

MVN 16, 0687 (P118735)

&P118735 = MVN 16, 0687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] i3-nun
#lem: u; inun[ghee]
2. [x] 2(ban2) ga gazi
#lem: u; n; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) ga sze-a gur
#lem: n; n; n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(asz) sze-a gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) ga-sze-a gur
4. 1(asz) sze-duru5 gur
5. 2(barig) 2(ban2) gesztin duru5
#lem: n; n; jesztin[vine]; duru[wet]
6. 2(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
7. 1(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
8. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
9. 1(asz) 4(barig) {gesz}UR2@g gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
@reverse
1. [...] 4(disz) ir7{muszen}
#lem: u; n; irsaj[pigeon]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) tu-gur8{muszen}
#lem: n; n; n; tugur[dove]
3. 5(gesz2) nunuz muszen
#lem: n; nunuz[egg]; muszen[bird]
4. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. sza3-gal ir7{muszen} tu-gur8{muszen} e2-gal-sze3 la-ha
#lem: szaggal[food]; irsaj[pigeon]; tugur[dove]; egal[palace]; X
7. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@bottom
@date
1. [mu] en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. [mu] en ga-esz5{ki} ba-hun