Transliteration

HLC 081 (pl. 032) (P109959)

Update made on 2012-02-12 at 14:00:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109959 = HLC 081 (pl. 032)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
6. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ar-za-na gur
7. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
8. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
9. 5(u) 6(asz) 2(barig) dabin gur
10. ma2 al-la
11. x ku-li
12. [x] 2(barig) zi3 sig15 gur
13. [...] 1(asz) dabin gur
14. [x] 1(barig) 3(ban2) ar-za-na gur
11. dumu# ku-li
12. [n] 4(barig)#? zi3 sig15 gur
13. [n] 2(u) 1(asz) dabin gur
14. [n] 1(u)# 1(barig) 3(ban2) ar-za-na gur
15. ma2 ur-{d}lamma dumu ur-mes
16. ki lugal-he2-gal2 dumu lam-lam-ma-ta
17. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze A
18. ki na-mu-ta
19. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
20. ki ur-{d}nansze ka-guru7-ta
21. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
22. 1(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 saga
23. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu2-nida
24. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
@column 2
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na [x] nig2-ar3-ra saga [x]
2. 2(disz) sila3 zi3 ba-ba sze [x]
3. x zi3-gu saga szar3 [x]
4. 4(u) 5(disz) zi3-gu [x] giri3 [x]
5. 2(disz) zi3 [x]
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na [x] nig2-ar3-ra saga
2. 2(disz) sila3 zi3 ba-ba sze
3. x zi3-gu saga szar3
4. 4(barig) 5(ban2) zi3-gu saga# giri3 [x]
5. 2(ban2) zi3 [x]
6. 2(disz) sila3 zi3 [x]
7. sa2-du11 [x]
8. iti-de3 la2-[a]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 ba-ba saga szar3
10. imgaga3 bala-bi 4(ban2) 3(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) nig2-ar3-ra imgaga3
11. |SZU+LAGAB| 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
12. imgaga3 bala-bi 2(disz) sila3
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra saga
15. sze bala-bi 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra us2 gur
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 zi3 ba-ba sze
18. sze bala-bi 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| x [... x] 1(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3 ...]
2'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
1'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7# [2(gesz2) 2(asz)] 1(barig) 5(ban2) 8(disz) [1/3(disz) sila3 sze gur lugal]
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam#
3'. sza3-bi-ta
4'. 2(u) 5(asz) 4(barig) zi3 ba-ba saga gur
5'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gu2-nida gur
6'. 4(u) 5(asz) zi3-gu saga szar3 gur
7'. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(ban2) zi3-gu saga szagina gur
8'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9'. 3(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 saga gur
10'. 5(asz)? [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. KU x [...]
1'. di [...]
2'. sa2-du11# [...]
3'. nu-banda3 nir-[...]
4'. 3(asz) 3(barig) zi3-gu [...]
5'. 2(gesz2) 2(u) [...]
6'. 1(gesz2) sze [...]
7'. du x [...]
8'. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 [...]
9'. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) x [...]
6'. 1(gesz2) 5(u) [...]
7'. ra2-gaba# [...]
8'. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3# [...]
9'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| x [...] BI [...]
2'. |SZU+LAGAB| 3(barig) [...]
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...] IGI x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 3(barig) n [...]
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)#? [n ...] ar-[za-na]
4'. sze [...]
$ rest broken
@column 2
1. zi-ga lugal [x]
1. zi-ga lugal
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 zi3 sig15 gur
3. sze bala-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
5. igi 1(u)!-gal2 zi3 gir2-su{ki}-ta de6-a
5. igi 1(gesz2)?-gal2 zi3 gir2-su{ki}-ta de6-a
6. ma2-lah5-e-ne ba-an-ne-zi
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 nig2-sahar-ba-ba gur
8. sze bala-bi 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
9. geme2 dumu bala?(TI) zal-la
9. geme2 dumu ti?-zal-la#
10. e2 ba-ab-x
11. |SZU+LAGAB| 3(barig) gur#
12. kiszib3 PA x [...]
11. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) [...]
12. kiszib3 ensi#
13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) zi3 x
14. dub-sar KA# [x]
15. gal KA du [x]
14. kiszib3 sar-ka#?-[x]
15. gal ka-us2#? [x]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) [...]
17. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]
18. erin2 nibru{ki#}-[x]
19. kiszib3 x [...] x [...]
18. erin2 nibru#[{ki}-x]
19. kiszib3 x-[...] x [...]
20. |SZU+LAGAB| [...]
21. x [...]
22. [...]
22. |SZU+LAGAB|# [...]
23. x [...]
24. [...]
25. kiszib3 [...]
26. |SZU+LAGAB| 4(barig) [...]
27. sze bala-[bi ...]
24. |SZU+LAGAB| 4(barig) [...]
25. sze bala#-[bi ...]
@column 3
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu dub-sar
2. sza3-gal he2-dab5
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi3 sig15
4. sze bala-bi 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) dabin
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) zi3 sig15
4. sze bala-bi 2(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 5(ban2) dabin
6. sza3-gal erin2 ma2-u4-zal-la-me
7. kiszib3 lugal-nesag-e ra-gaba
8. zi-ga didli
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 5(disz) gal2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 5(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3
10. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
11. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) dabin gur
14. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
15. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu gur nig2-dab5 gesz-kin-ti
16. kiszib3 ur-{d}lamma dumu murgu2-zi
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
18. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
19. ugu2-a ga2-ga2
15. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu gur
16. nig2-dab5 gesz-kin-ti
17. kiszib3 ur-{d}lamma dumu murgu2-zi
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
19. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
20. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gin2 sze gur lugal
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze gur lugal
2. zi-ga
3. la2-ia3 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur <x> sila3 6(disz) gin2 gur
3. la2-ia3 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
$ blank space
4. nig2-ka9 ak
5. lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
6. al-la
7. ensi2
8. ugula ur-ki-ku3-ga szabra
9. iti GAN2-masz-ta
10. iti# ezem-{d}li9-si4-sze3
11. iti# 3(disz)-kam
12. bala dub-sag
13. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of HLC 081 (Pl. 032), Revision 1999081.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 16, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081.
CDLI contributors. (2025, January 16). Text of HLC 081 (pl. 032), revision 1999081. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081
CDLI contributors (2025) Text of HLC 081 (pl. 032), revision 1999081, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081 (Accessed: January 16, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-01-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jan 16},
	title = {Text of {HLC} 081 (pl. 032), revision 1999081},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/1/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_208964504962
M1  - 2025/1/16/
TI  - Text of HLC 081 (pl. 032), revision 1999081
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1999081
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.