Transliteration

BM Messenger 260 (P107139)

&P107139 = BM Messenger 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
2. 8(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. esz3-esz3 lugal u4 3(disz)-kam
#lem: eszesz[festival]; lugal[king]; ud[day]; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
7. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
9. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
10. sa2-du11 lugal u4 3(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]; ud[day]; n
11. {d}szul-gi
#lem: RN
12. sza3 gu2-ab-ba{ki} gu-la
#lem: szag[heart]; GN; gal[big]
@reverse
1. er2 su!-a {d}na-ru2-a
#lem: er[tears]; sua[cat]; ON
2. 1(barig) 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(barig) 1(ban2) kasz saga
3. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
5. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
8. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
#lem: RN; ezem[festival]; tusz[sit]
@date
10. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
11. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
11. iti ezem-{d}szul-gi