Transliteration
&P104949 = BAOM 2, 34 86
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim u4 5(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; n; gud[ox]; usz[die]
3. e2 muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; lal[small]; n
4. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
8. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n
9. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
10. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 a2-bi2-li2-a szabra
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; PN; szabra[administrator]
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 isz-me-dingir nu-banda3
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; PN; nubanda[overseer]
12. 1(disz) ab2 dingir-ba-ni ugula gesz2-da
#lem: n; ab[cow]; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
13. 1(disz) ab2 szu-{d}utu
#lem: n; ab[cow]; PN
14. 1(disz) ab2 ku3-{d}nin-gal
#lem: n; ab[cow]; PN
15. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3
#lem: n; gud[ox]; PN; damgar[merchant]
16. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-ga2-ar
#lem: gud[ox]; gunu[speckled]; ki[place]; jar[place]
17. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; aga'us[soldier]
18. 2(disz) dusu2 nita2 mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; mu[name]; urmah[lion]
19. e2 muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
20. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
21. 1(disz) ab2 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; mu[name]; aga'us[soldier]
22. 2(disz) dusu2 nita2 mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; mu[name]; urmah[lion]
23. e2 muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
24. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; mu[name]; aga'us[soldier]
26. 2(disz) dusu2 nita2 mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; mu[name]; urmah[lion]
27. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; ud[day]; n; n
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) a-an-zi-a dam-gar3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; zi[rise]; damgar[merchant]
4. 1(disz) ab2 mu 2(disz) giri3-ni dam-gar3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; PN; damgar[merchant]
5. 2(disz) gu4 szu-ku-bu-um dam-gar3
#lem: n; gud[ox]; PN; damgar[merchant]
6. 2(disz) gu4 lu2-{d}nanna a-zu
#lem: n; gud[ox]; PN; azu[doctor]
7. 1(disz) gu4 sze-le-bu-um
#lem: n; gud[ox]; PN
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ma-an-nu-a nu-banda3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; PN; nubanda[overseer]
9. 1(disz) gu4 e2-a-ma-lik nu-banda3
#lem: n; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]
10. 1(disz) gu4 szi-nu-nu-tum dumu munus ul-luh-uri5{ki}
#lem: n; gud[ox]; PN; dumu[child]; munus[female]; GN
11. 1(disz) gu4 i-ri-ib ugula gesz2-da
#lem: n; gud[ox]; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
12. 1(disz) gu4 nigar{gar}-ki-du10 ugula gesz2-da
#lem: n; gud[ox]; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-{d}nu-musz-da aga3-us2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; PN; aga'us[soldier]
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz) i-tu-ki-in ugula gesz2-da
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
15. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
#lem: gud[ox]; gunu[speckled]; ki[place]; jar[place]
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
21. |SZU+LAGAB| 6(disz) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
$ blank line
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
23. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz) gu4 6(disz) ansze
#lem: n; n; gud[ox]; n; ansze[equid]
