Transliteration

AnOr 07, 100 (P101395)

&P101395 = AnOr 07, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. u4 1(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
5. 3(disz) gukkal niga*
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 3(disz) gukkal niga
6. 4(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
11. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
12. u4 8(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
13. 1(disz) gukkal [x*]
#lem: n; gukkal[sheep]; u
14. 2(disz) udu a-lum u2*
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
15. 1(disz) masz2 gal [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u
13. 1(disz) gukkal [x]
14. 2(disz) udu a-lum u2
15. 1(disz) masz2-gal [...]
16. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
17. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
18. 3(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
18. 3(disz) masz2-gal u2
# sic insertion
19. u4 9(disz)*-[kam]
#lem: ud[day]; n
19. u4 9(disz)-[kam]
20. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
21. 4(disz) udu [x*]
#lem: n; udu[sheep]; u
21. 4(disz) udu [x]
@reverse
1. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
2. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
3. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
4. 4(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) [...]
#lem: n; u
6. 1(disz) [...]
#lem: n; u
7. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
8. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
8.a. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
8.b. |SZU+LAGAB| 8(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8.c. |SZU+LAGAB| 4(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8.d. |SZU+LAGAB| 7(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8.e. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; u
8.f. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8.g. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
8.h. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
8.i. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
# sic insertion
18. ki in-[ta*-e3-a-ta]
#lem: ki[place]; PN
19. nu* x [...]
#lem: nu[not]; u; u
@date
18. ki in-[ta-e3-a-ta]
19. nu x [...]
20. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
21. mu {d}szu-{d}suen [bad3] ma-da [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN; bad[wall]; mada[land]; du[build]
21. mu {d}szu-{d}suen [bad3] ma-da [mu-du3]