Q000352 CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) composite

Q000352
1. du11-ga-ni-ta {gesz}tukul-zu hul-a mu-ni-in-tag
P346087
obv.
1. du11-ga-ni-ta {gesz}tukul-zu hul-a mu-ni-in-tag
Q000352
2. me szu-ga2 szu ba-ba-mu-ne me#-bi# abzu-sze3 ba-an-gi4
P346087
obv.
2. me szu-ga2 szu ba-ba-mu-ne me#-bi# abzu-sze3 ba-an-gi4
Q000352
3. gesz-hur szu-ga2# szu ba-ba#-mu-ne gesz-hur-bi abzu-sze3 ba-an-gi4
P346087
obv.
3. gesz-hur szu-ga2# szu ba-ba#-mu-ne gesz-hur-bi abzu-sze3 ba-an-gi4
Q000352
4. dub# [nam-tar-ra]-bi# abzu-sze3 ba-an-gi4 me ab-la2-e-en
P346087
obv.
4. dub# [nam-tar-ra]-bi# abzu-sze3 ba-an-gi4 me ab-la2-e-en
Q000352
5. [inim amar] anzu2#{muszen}-sze3 ur-sag {d}nin-urta lul-asz ba-an-si
P346087
obv.
5. [inim amar] anzu2#{muszen}-sze3 ur-sag {d}nin-urta lul-asz ba-an-si
Q000352
6. [{d}nin-men]-na#-ke4 a-nir im-ga2-ga2
P346087
obv.
6. [{d}nin-men]-na#-ke4 a-nir im-ga2-ga2
Q000352
7. [ge26-e me]-bi szu-mu-usz li#-bi2#-ku4 nam-en-bi# nu#-ak-e#
P346087
obv.
7. [ge26-e me]-bi szu-mu-usz li#-bi2#-ku4 nam-en-bi# nu#-ak-e#
Q000352
8. [ge26-e] e#-ne-gin7# esz3#-e# abzu#-a# nu#-mu-un-til
P346087
obv.
8. [ge26-e] e#-ne-gin7# esz3#-e# abzu#-a# nu#-mu-un-til
Q000352
9. [a-a] {d#}en#-ki# inim# mu#-[un-du11]-du11#-ga-a abzu-a ba-da-an-zu
P346087
obv.
9. [a-a] {d#}en#-ki# inim# mu#-[un-du11]-du11#-ga-a abzu-a ba-da-an-zu
Q000352
10. [ur]-sag# {d}nin-urta amar anzu2#{muszen}-de3 szu-ni bi2-in-ti
P346087
obv.
0. [ur]-sag# {d}nin-urta amar anzu2#{muszen}-de3 szu-ni bi2-in-ti
Q000352
11. ki {d}en#-ki-ka3-sze3 abzu#-sze3 im-ma-da#-te#
P346087
obv.
1. ki {d}en#-ki-ka3-sze3 abzu#-sze3 im-ma-da#-te#
Q000352
12. {d}u4-ta-u18-lu amar anzu2{muszen}-de3 abzu-sze3 ba-an-gi4
P346087
obv.
2. {d}u4-ta-u18-lu amar anzu2{muszen}-de3 abzu-sze3 ba-an-gi4
Q000352
13. en-e ur-sag-ra ba-szi-hul2
P346087
obv.
3. en-e ur-sag-ra ba-szi-hul2
Q000352
14. a-a {d}en-ki [ur-sag] {d}nin-urta-ra ba-szi-hul2
P346087
obv.
4. a-a {d}en-ki [ur-sag] {d}nin-urta-ra ba-szi-hul2
Q000352
15. en {d}nu-dim2#-[mu4-e mi2] zi# mu-un-i-i-de3
P346087
obv.
5. en {d}nu-dim2#-[mu4-e mi2] zi# mu-un-i-i-de3
Q000352
16. ur-sag-e dingir szesz-[zu-ne]-a dingir na#-me ur5-gin7 nu-mu-un-ak-e
P346087
obv.
6. ur-sag-e dingir szesz-[zu-ne]-a dingir na#-me ur5-gin7 nu-mu-un-ak-e
Q000352
17. muszen {gesz}tukul kal#-[ga]-zu# bi2-dab5-ba-sze3
P346087
obv.
7. muszen {gesz}tukul kal#-[ga]-zu# bi2-dab5-ba-sze3
Q000352
18. u4 me-da u4 ul-le2#-sze3# [gu2]-bi# giri3#-zu ba#-[gub-be2-en]
P346087
obv.
8. u4 me-da u4 ul-le2#-sze3# [gu2]-bi# giri3#-zu ba#-[gub-be2-en]
Q000352
19. dingir gal-gal-e-ne a2 nam-[ur-sag-ga2-zu] me-tesz2 [he2-i-i-ne]
P346087
obv.
9. dingir gal-gal-e-ne a2 nam-[ur-sag-ga2-zu] me-tesz2 [he2-i-i-ne]
Q000352
20. a-a-zu {d}en-lil2-le nig2-du11-[zu] he2#-ak#
P346087
obv.
0. a-a-zu {d}en-lil2-le nig2-du11-[zu] he2#-ak#
Q000352
21. {d}nin-men-na-ke4 kig2-si3#-ga#-zu na-an-dim2#-e
P346087
obv.
1. {d}nin-men-na-ke4 kig2-si3#-ga#-zu na-an-dim2#-e
Q000352
22. za-e-gin7 ni2 na-ab-tuku dingir# na#-me# igi-zu-sze3 szu si sa2 na-an#-sa2#-e#
P346087
obv.
2. za-e-gin7 ni2 na-ab-tuku dingir# na#-me# igi-zu-sze3 szu si sa2 na-an#-sa2#-e#
Q000352
23. iti-da esz3-e abzu#-a# igi-du8#-a# e2#-zu# sag# he2#-us2#
P346087
obv.
3. iti-da esz3-e abzu#-a# igi-du8#-a# e2#-zu# sag# he2#-us2#
Q000352
24. [an] zag gal-la# mu-zu he2#-pad3-de3#
P346087
obv.
4. [an] zag gal-la# mu-zu he2#-pad3-de3#
Q000352
25. ur-sag nam-tar-ra#-bi# sza3#-bi nu-hul2
P346087
obv.
5. ur-sag nam-tar-ra#-bi# sza3#-bi nu-hul2
Q000352
26. ki-gub-ba-ni a-[gi6] i#-im#-ku10-ku10-ge# i-sig7-sig7-ge
P346087
obv.
6. ki-gub-ba-ni a-[gi6] i#-im#-ku10-ku10-ge# i-sig7-sig7-ge
Q000352
27. sza3-bi nig2 gal#-gal# i#-im#-bal#-bal sza3#-bi i3-kur2-kur2
P346087
obv.
7. sza3-bi nig2 gal#-gal# i#-im#-bal#-bal sza3#-bi i3-kur2-kur2
Q000352
28. inim da-bi nu#-ub#-tuku#-a bar-bi i-im-du11-du11
P346087
obv.
8. inim da-bi nu#-ub#-tuku#-a bar-bi i-im-du11-du11
Q000352
29. ur-sag {d}nin#-urta# igi#-bi ki-szar2-ra ba-ni-in-gar
P346087
obv.
9. ur-sag {d}nin#-urta# igi#-bi ki-szar2-ra ba-ni-in-gar
Q000352
30. lu2 na-me nu-ub-du11 sza3-bi zi nu-x-x
P346087
obv.
0. lu2 na-me nu-ub-du11 sza3-bi zi nu-x-x
Q000352
030 @reverse 1. en gal {d}en-ki ki ni2-te-na-ke4 inim sza3-bi ba-x-[zu]
P346087
rev.
1. en gal {d}en-ki ki ni2-te-na-ke4 inim sza3-bi ba-x-[zu]
Q000352
031 2. esz3-e abzu-a a-gi6 mu4 i-im-tuku4-tuku4-[e]
P346087
rev.
2. esz3-e abzu-a a-gi6 mu4 i-im-tuku4-tuku4-[e]
Q000352
032 3. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3 e2-e giri3 mu-un-ru-gu2
P346087
rev.
3. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3 e2-e giri3 mu-un-ru-gu2
Q000352
033 4. ur-sag {d}nin-urta ed2-de3 nu-mu-un-sze-sze
P346087
rev.
4. ur-sag {d}nin-urta ed2-de3 nu-mu-un-sze-sze
Q000352
034 5. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3-esz2 szu-ni ba-an-zi
P346087
rev.
5. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3-esz2 szu-ni ba-an-zi
Q000352
035 6. {d}en-ki-ke4 im abzu-a ba-al#-gu7 ba-da-an-dim2
P346087
rev.
6. {d}en-ki-ke4 im abzu-a ba-al#-gu7 ba-da-an-dim2
Q000352
036 7. ki# sun5#-na kan4 abzu-a ba-al-gu7 ba-da-an-gub
P346087
rev.
7. ki# sun5#-na kan4 abzu-a ba-al-gu7 ba-da-an-gub
Q000352
037 8. {d}en#-ki-ke4 ki-lul-la-ke4 mu-un-na-ab-du11-du11
P346087
rev.
8. {d}en#-ki-ke4 ki-lul-la-ke4 mu-un-na-ab-du11-du11
Q000352
038 9. ki-gub-ba# ba-al-gi4-sze3 ba-da-an-tum3
P346087
rev.
9. ki-gub-ba# ba-al-gi4-sze3 ba-da-an-tum3
Q000352
039 10. ba-al-gu7# eger-ra-ni sa-bi ba-da-an-dab5
P346087
rev.
0. ba-al-gu7# eger-ra-ni sa-bi ba-da-an-dab5
Q000352
040 11. ur-sag {d#}nin-urta giri3-bi ba-da-an-gi4
P346087
rev.
1. ur-sag {d#}nin-urta giri3-bi ba-da-an-gi4
Q000352
041 12. {d}en-ki [nu]-zu-gin7 a-na-am3 ne-e im-me
P346087
rev.
2. {d}en-ki [nu]-zu-gin7 a-na-am3 ne-e im-me
Q000352
042 13. umbin-giri3-bi# ki bi2-in-hur# habrud hul ba-da-an-dun u4
P346087
rev.
3. umbin-giri3-bi# ki bi2-in-hur# habrud hul ba-da-an-dun u4
Q000352
043 14. ur-sag {d}nin-urta sza3-bi# ba-da-an-szub
P346087
rev.
4. ur-sag {d}nin-urta sza3-bi# ba-da-an-szub
Q000352
044 15. ur-sag-e ga-[...] ed3-de3 nu-mu-un-zu-am3
P346087
rev.
5. ur-sag-e ga-[...] ed3-de3 nu-mu-un-zu-am3
Q000352
045 16. ba-al-gu7 giri3# [umbin-giri3]-bi# ba#-an-sur-sur
P346087
rev.
6. ba-al-gu7 giri3# [umbin-giri3]-bi# ba#-an-sur-sur
Q000352
046 17. en# gal# {d}en#-[ki]-ke4# [gu3 mu-un]-na-de2-e
P346087
rev.
7. en# gal# {d}en#-[ki]-ke4# [gu3 mu-un]-na-de2-e
Q000352
047 18. me# [x] kur#-ta mu#-ni#-in-nigin2-nigin2 mu#-pad3-de3
P346087
rev.
8. me# [x] kur#-ta mu#-ni#-in-nigin2-nigin2 mu#-pad3-de3
Q000352
048 19. ge26-ra sag gesz# ra-mu-usz igi-zu# mu-e-gar-ra-am3!#
P346087
rev.
9. ge26-ra sag gesz# ra-mu-usz igi-zu# mu-e-gar-ra-am3!#
Q000352
049 20. x-bil2-ga gal-gal di ge26-e bi2-ib2#-ga2-ga2 ge26-e bi2-ib2-zi-de3
P346087
rev.
0. x-bil2-ga gal-gal di ge26-e bi2-ib2#-ga2-ga2 ge26-e bi2-ib2-zi-de3
Q000352
050 21. za-e ge26-ra a-gin7 igi-zu mu-gar-ra
P346087
rev.
1. za-e ge26-ra a-gin7 igi-zu mu-gar-ra
Q000352
051 22. ki-gub-ba-zu a-na-am3 mu-ra-an-dab5 a-ra2-bi a-na-gin7-nam / a igi ab?-x-x
P346087
rev.
2. ki-gub-ba-zu a-na-am3 mu-ra-an-dab5 a-ra2-bi a-na-gin7-nam / a igi ab?-x-x
Q000352
052 23. nam-kal#-ga-zu me-sze3 ba-an-gen nam-ur-sag-zu me-a
P346087
rev.
3. nam-kal#-ga-zu me-sze3 ba-an-gen nam-ur-sag-zu me-a
Q000352
053 24. hur-sag gal-gal-e mu-ni-in-gul-gul e-ne-esz2 a-na-nam mu-ed3-de3
P346087
rev.
4. hur-sag gal-gal-e mu-ni-in-gul-gul e-ne-esz2 a-na-nam mu-ed3-de3
Q000352
054 25. {d#}nin#-men#-na-ke4 inim-bi ba-da-an-pad3#
P346087
rev.
5. {d#}nin#-men#-na-ke4 inim-bi ba-da-an-pad3#
Q000352
055 26. tug2 bar-ra-na al#-bir7#-re KASZ4 im-sar-[sar-re]
P346087
rev.
6. tug2 bar-ra-na al#-bir7#-re KASZ4 im-sar-[sar-re]
Q000352
056 27. {u2}ug gu7-gu7-mu-usz [za-e] a#-ba#-a mu-ra#-ab-tum2#
P346087
rev.
7. {u2}ug gu7-gu7-mu-usz [za-e] a#-ba#-a mu-ra#-ab-tum2#
Q000352
057 28. lu2 sag-bi mu-un-bul-bul ba-[...]-un-GIL-x za-e# a-[ba-a] mu#-ra-ab#-tum2
P346087
rev.
8. lu2 sag-bi mu-un-bul-bul ba-[...]-un-GIL-x za-e# a-[ba-a] mu#-ra-ab#-tum2
Q000352
058 29. {d}am-an-ki mu-bi nu-me-a u4-gu7#-gu7#-nu-de2-de2 mu-bi-im!
P346087
rev.
9. {d}am-an-ki mu-bi nu-me-a u4-gu7#-gu7#-nu-de2-de2 mu-bi-im!
Q000352
059 30. nam-usz2 szu gar nu-tuku-a za-e a-[ba]-a# mu-ra-ab-tum2
P346087
rev.
0. nam-usz2 szu gar nu-tuku-a za-e a-[ba]-a# mu-ra-ab-tum2
Q000352
060 @bottom 1. iti udru{duru5} u4 8(disz@v)-kam#
P346087
rev.
1. iti udru{duru5} u4 8(disz@v)-kam#
Cite this Artifact
CDLI contributors. 2024. “Q000352 CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 20, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352.
CDLI contributors. (2024, April 20). Q000352 CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352
CDLI contributors (2024) Q000352 CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352 (Accessed: April 20, 2024).
@misc{CDLI2024Q000352,
	note = {[Online; accessed 2024-04-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {apr 20},
	title = {Q000352 {CDLI} {Literary} 000352 ({Ninurta} and the {Turtle}) composite},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/4/20/
PY  - 2024
ID  - temp_id_700062521763
M1  - 2024/4/20/
TI  - Q000352 CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) composite
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000352
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.