Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Nippur) composite

Q000335

1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba

P368427

surf.

1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba

P346205

obv.

1. u4 ri-a nam ba-tar-ra-ba

Q000335

2. mu he2-gal2 an u3-tu-da

P368427

surf.

2. mu he2-gal2 an u3-tu-da

P346205

obv.

2. mu he2- an u3-tu-da-kam#?

Q000335

3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba

P368427

surf.

3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba

P346205

obv.

3. ug3-e u2-szim!-gin7 ki in-dar#?-[...]

Q000335

4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4

P368427

surf.

4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4

P346205

obv.

4. en abzux(DE2) lugal {d}en-ki-ke4

Q000335

5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3

P368427

surf.

5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3

P346205

obv.

5. {d}en-ki-ke4 en nam tar-tar-re-e-[...]

Q000335

6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3

P368427

surf.

6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3

P346205

obv.

6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3!

Q000335

7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka

P368427

surf.

7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka

P346205

obv.

7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka#

Q000335

8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6

P368427

surf.

8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6

P346205

obv.

8. esz3-e abzux(DE2)-a ul im-ma-ni-in-du3

Q000335

9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a

P368427

surf.

9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a

P346205

obv.

9. musz3 ku3 ZAG du11-ga abzux(DE2)-ta e3-x

Q000335

10. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz

P368427

surf.

0. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz

P346205

obv.

0. en {d}nu#-dim2#-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2#-[...]

Q000335

11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3

P368427

surf.

1. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3

P346205

obv.

1. e2# ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-[...]

Q000335

12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11

P368427

surf.

2. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11

P346205

rev.

1. [...] x x ku3-sig17#?-ga#? [...] ba#-ni-x-x

Q000335

13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3

P368427

surf.

3. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3

P346205

rev.

2. x x gu2#-a bi2#-x-x-[...]

Q000335

14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4

P368427

surf.

4. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4

Q000335

15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4

P368427

surf.

5. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4

Q000335

16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam

P368427

surf.

6. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam

Q000335

016 17-18. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2

P368427

surf.

8. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2

Q000335

017 19-20. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 du10-ge-esz im-me

P368427

surf.

0. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 du10-ge-esz im-me

Q000335

018 21. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e

P368427

surf.

1. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e

Q000335

019 22. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu

P368427

surf.

2. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu

Q000335

020 23. e2# ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra

P368427

surf.

3. e2# ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra

Q000335

021 24. temen#-bi abzu-a se3-ga

P368427

surf.

4. temen#-bi abzu-a se3-ga

Q000335

022 25. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga

P368427

surf.

5. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga

Q000335

023 26. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a

P368427

surf.

6. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a

Q000335

024 27. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu

P368427

surf.

7. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu

Q000335

025 28. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku

P368427

surf.

8. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku

Q000335

026 29. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru

P368427

surf.

9. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru

Q000335

027 30. gisz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga

P368427

surf.

0. gisz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga

Q000335

028 31. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#

P368427

surf.

1. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#

Q000335

029 32. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#

P368427

surf.

2. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#

Q000335

030 33. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]

P368427

surf.

3. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]

Q000335

031 34. kun4-zu ug lu2-ra e11#-[de3]

P368427

surf.

4. kun4-zu ug lu2-ra e11#-[de3]

Q000335

032 35. abzu ki sikil me-te#-[gal2]

P368427

surf.

5. abzu ki sikil me-te#-[gal2]

Q000335

033 36. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]

P368427

surf.

6. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]

Q000335

034 @surface b 1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]

P368427

surf.

1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]

Q000335

035 2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#

P368427

surf.

2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#

Q000335

036 3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-du11

P368427

surf.

3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-du11

Q000335

037 4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# ku3 kurum7 ak

P368427

surf.

4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# ku3 kurum7 ak

Q000335

038 5. gu4 lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga

P368427

surf.

5. gu4 lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga

Q000335

039 6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4

P368427

surf.

6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4

Q000335

040 7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3

P368427

surf.

7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3

Q000335

041 8. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra

P368427

surf.

8. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra

Q000335

042 9. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na

P368427

surf.

9. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na

Q000335

043 10. abzu ki sikil ki nam tar-ra

P368427

surf.

0. abzu ki sikil ki nam tar-ra

Q000335

044 11. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki-ke4

P368427

surf.

1. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki-ke4

Q000335

045 12. {d}nu-dim2-mud en# eridu{ki}-ga-ke4

P368427

surf.

2. {d}nu-dim2-mud en# eridu{ki}-ga-ke4

Q000335

046 13. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam

P368427

surf.

3. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam

Q000335

047 14. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8

P368427

surf.

4. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8

Q000335

048 15. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni

P368427

surf.

5. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni

Q000335

049 16. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2 sug4-ga

P368427

surf.

6. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2 sug4-ga

Q000335

050 17. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#

P368427

surf.

7. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#

Q000335

051 18. e2 za3-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma

P368427

surf.

8. e2 za3-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma

Q000335

052 19. eridu{ki} gissu-zu# ab-sza3-ga la2-a

P368427

surf.

9. eridu{ki} gissu-zu# ab-sza3-ga la2-a

Q000335

053 20. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku

P368427

surf.

0. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku

Q000335

054 21. i7 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi

P368427

surf.

1. i7 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi

Q000335

055 22. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa

P368427

surf.

2. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa

Q000335

056 23. e2 da engur-ra pirig abzu# sza3-ga

P368427

surf.

3. e2 da engur-ra pirig abzu# sza3-ga

Q000335

057 24. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztu2 kalam#-e# szum2#-mu

P368427

surf.

4. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztu2 kalam#-e# szum2#-mu

Q000335

058 25. akkil-zu i7# mah zi-ga#-gin7#

P368427

surf.

5. akkil-zu i7# mah zi-ga#-gin7#

Q000335

059 26. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#

P368427

surf.

6. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#

Q000335

060 27. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#

P368427

surf.

7. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#

Q000335

061 28. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za

P368427

surf.

8. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za

Q000335

062 29. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# se3-ga

P368427

surf.

9. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# se3-ga

Q000335

063 30. ad du10-ga nundum bur2-e balag-ga2

P368427

surf.

0. ad du10-ga nundum bur2-e balag-ga2

Q000335

064 31. sza3# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#

P368427

surf.

1. sza3# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#

Q000335

065 32. {gisz#}al#-gar ku3 {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12

P368427

surf.

2. {gisz#}al#-gar ku3 {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12

Q000335

066 33. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4

P368427

surf.

3. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4

Q000335

067 34. [du11-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bala-e#-de3

P368427

surf.

4. [du11-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bala-e#-de3

Q000335

068 35. [... ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3

P368427

surf.

5. [... ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3

Q000335

069 @surface c 1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#

P368427

surf.

1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#

Q000335

070 2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 du10-ge-esz im#-me

P368427

surf.

2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 du10-ge-esz im#-me

Q000335

071 3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba

P368427

surf.

3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba

Q000335

072 4. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba

P368427

surf.

4. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba

Q000335

073 5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-diri

P368427

surf.

5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-diri

Q000335

074 6. za3#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU

P368427

surf.

6. za3#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU

Q000335

075 7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba

P368427

surf.

7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba

Q000335

076 8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2

P368427

surf.

8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2

Q000335

077 9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3

P368427

surf.

9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3

Q000335

078 10-11. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e

P368427

surf.

1. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e

Q000335

079 12. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi

P368427

surf.

2. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi

Q000335

080 13. abzu-e u6-e am3-ma-gub

P368427

surf.

3. abzu-e u6-e am3-ma-gub

Q000335

081 14. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6

P368427

surf.

4. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6

Q000335

082 15. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2

P368427

surf.

5. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2

Q000335

083 16. i7 mah-e# su zi mu-un-da-ri

P368427

surf.

6. i7 mah-e# su zi mu-un-da-ri

Q000335

084 17-18. {i7}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi

P368427

surf.

8. {i7}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi

Q000335

085 19. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni

P368427

surf.

9. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni

Q000335

086 20. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni

P368427

surf.

0. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni

Q000335

087 21. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga

P368427

surf.

1. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga

Q000335

088 22. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5

P368427

surf.

2. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5

Q000335

089 23. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra

P368427

surf.

3. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra

Q000335

090 24-25. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4

P368427

surf.

5. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4

Q000335

091 26. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4

P368427

surf.

6. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4

Q000335

092 27-28. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re

P368427

surf.

8. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re

Q000335

093 29. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11

P368427

surf.

9. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11

Q000335

094 30-31. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#

P368427

surf.

1. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#

Q000335

095 32. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#

P368427

surf.

2. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#

Q000335

096 33-34. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#

P368427

surf.

4. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#

Q000335

097 35. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te

P368427

surf.

5. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te

Q000335

098 36. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2

P368427

surf.

6. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2

Q000335

099 @surface d 1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur

P368427

surf.

1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur

Q000335

100 2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2

P368427

surf.

2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2

Q000335

101 3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak

P368427

surf.

3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak

Q000335

102 4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8

P368427

surf.

4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8

Q000335

103 5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3

P368427

surf.

5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3

Q000335

104 6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e

P368427

surf.

6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e

Q000335

105 7. an ki mah-a im-ma-an-tusz

P368427

surf.

7. an ki mah-a im-ma-an-tusz

Q000335

106 8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2

P368427

surf.

8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2

Q000335

107 9. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz

P368427

surf.

9. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz

P265616

obv.

1'. [{d}nin-tu] za3# gal-la# [im-mi-in-tusz]

Q000335

108 10-11. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz # erasure between second us2 and bi: szi-im-mi

P368427

surf.

1. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz # erasure between second us2 and bi: szi-im-mi

P265616

obv.

2'. [{d}a-nun-na ki-us2]-ki#-us2-bi-szi-im#-[mi-in-dur2-ru-ne-esz] # zólyomi: probably a sandhi writing for ...-us2-bi-esz2 im-mi-...

Q000335

109 12. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 du10-ge-ne

P368427

surf.

2. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 du10-ge-ne

P265616

obv.

3'. [lu2-e-ne kasz i3]-na8#-na8-ne kurun2# [im-du10-ge-ne]

Q000335

110 13. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne

P368427

surf.

3. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne

P265616

obv.

4'. [{zabar}aga] im#-gur4#-gur4#-[re-e-ne]

Q000335

111 14. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3

P368427

surf.

4. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3

Q000335

112 15. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne

P368427

surf.

5. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne

Q000335

113 16. kasz ba-du11 kurun2-bi du10-ga-ta

P368427

surf.

6. kasz ba-du11 kurun2-bi du10-ga-ta

Q000335

114 17. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#

P368427

surf.

7. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#

Q000335

115 18. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]

P368427

surf.

8. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]

Q000335

116 19. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]

P368427

surf.

9. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]

Q000335

117 20. dingir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]

P368427

surf.

0. dingir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]

Q000335

118 21. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]

P368427

surf.

1. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]

Q000335

119 22. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]

P368427

surf.

2. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]

Q000335

120 23. [eridu]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#

P368427

surf.

3. [eridu]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#

Q000335

121 24. [ki du10]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3

P368427

surf.

4. [ki du10]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3

Q000335

122 25. [eridu]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da

P368427

surf.

5. [eridu]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da

Q000335

123 26. e2# ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a

P368427

surf.

6. e2# ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a

Q000335

124 27. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma

P368427

surf.

7. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma

Q000335

125 28. szir3# ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga

P368427

surf.

8. szir3# ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga

Q000335

126 29. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma

P368427

surf.

9. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma

Q000335

127 30. eridu#{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba

P368427

surf.

0. eridu#{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba

Q000335

128 31. [a-a] {d}en-ki za3-mi2

P368427

surf.

1. [a-a] {d}en-ki za3-mi2

Q000335

: lang sux @tablet @obverse 1. u4 ri-a nam ba-tar-ra-ba
en: In those distant days when fate was determined

P346205

obv.

1. u4 ri-a nam ba-tar-ra-ba

Q000335

001 2. mu he2- an u3-tu-da-kam#?
en: It was the year (of) abundance fathered by An

P346205

obv.

2. mu he2- an u3-tu-da-kam#?

Q000335

002 3. ug3-e u2-szim!-gin7 ki in-dar#?-[...]
en: When the people split (through) the earth like vegetation

P346205

obv.

3. ug3-e u2-szim!-gin7 ki in-dar#?-[...]

Q000335

003 4. en abzux(DE2) lugal {d}en-ki-ke4
en: The lord of the Abzu, king Enki

P346205

obv.

4. en abzux(DE2) lugal {d}en-ki-ke4

Q000335

004 5. {d}en-ki-ke4 en nam tar-tar-re-e-[...]
en: Enki, the lord who is to determine fate

P346205

obv.

5. {d}en-ki-ke4 en nam tar-tar-re-e-[...]

Q000335

005 6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3!
en: Built his temple (with) the combination of(?) silver and lapis

P346205

obv.

6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3!

Q000335

006 7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka#
en: The silver and lapis was something that (lit. of) glowing sunlight

P346205

obv.

7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka#

Q000335

007 8. esz3-e abzux(DE2)-a ul im-ma-ni-in-du3
en: He made(?) rosette/star decorations(?) in shrine Abzu

P346205

obv.

8. esz3-e abzux(DE2)-a ul im-ma-ni-in-du3

Q000335

008 9. musz3 ku3 ZAG du11-ga abzux(DE2)-ta e3-x
en: In the pure cultic space/crown(?) that was ..., coming out from the Abzu

P346205

obv.

9. musz3 ku3 ZAG du11-ga abzux(DE2)-ta e3-x

Q000335

009 10. en {d}nu#-dim2#-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2#-[...]
en: ... stood for/served lord Nudimmud

P346205

obv.

0. en {d}nu#-dim2#-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2#-[...]

Q000335

010 11. e2# ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-[...]
en: He built the temple in silver, he made it sparkle it in lapis

P346205

obv.

1. e2# ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-[...]

Q000335

011 @reverse 1. [...] x x ku3-sig17#?-ga#? [...] ba#-ni-x-x
en: He adorned it(!?) greatly in gold

P346205

rev.

1. [...] x x ku3-sig17#?-ga#? [...] ba#-ni-x-x

Q000335

012 2. x x gu2#-a bi2#-x-x-[...]
en: He built(?) the ... on the riverbank

P346205

rev.

2. x x gu2#-a bi2#-x-x-[...]

Q000335

013 3. szeg12#-bi# inim# du11#-x-x x x gi4-[...]
en: Its brick work speaks words and gives advice(!?)

P346205

rev.

3. szeg12#-bi# inim# du11#-x-x x x gi4-[...]

Q000335

1'. [{d}nin-tu] za3# gal-la# [im-mi-in-tusz]

P265616

obv.

1'. [{d}nin-tu] za3# gal-la# [im-mi-in-tusz]

Q000335

2'. [{d}a-nun-na ki-us2]-ki#-us2-bi-szi-im#-[mi-in-dur2-ru-ne-esz] # zólyomi: probably a sandhi writing for ...-us2-bi-esz2 im-mi-...

P265616

obv.

2'. [{d}a-nun-na ki-us2]-ki#-us2-bi-szi-im#-[mi-in-dur2-ru-ne-esz] # zólyomi: probably a sandhi writing for ...-us2-bi-esz2 im-mi-...

Q000335

3'. [lu2-e-ne kasz i3]-na8#-na8-ne kurun2# [im-du10-ge-ne]

P265616

obv.

3'. [lu2-e-ne kasz i3]-na8#-na8-ne kurun2# [im-du10-ge-ne]

Q000335

4'. [{zabar}aga] im#-gur4#-gur4#-[re-e-ne]

P265616

obv.

4'. [{zabar}aga] im#-gur4#-gur4#-[re-e-ne]

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

CDLI contributors. 2025. “Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki’s Journey to Nippur) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 22, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335.

CDLI contributors. (2025, March 22). Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki’s Journey to Nippur) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335

CDLI contributors (2025) Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki’s Journey to Nippur) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335 (Accessed: March 22, 2025).

@misc{CDLI2025Q000335,
	note = {[Online; accessed 2025-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 22},
	title = {Q000335 {CDLI} {Literary} 000335 ({Enki}'s {Journey} to {Nippur}) composite},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_327402300482
M1  - 2025/3/22/
TI  - Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Nippur) composite
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335
ER  -

@misc{CDLI2025Q000335,
	note = {[Online; accessed 2025-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 22},
	title = {Q000335 {CDLI} {Literary} 000335 ({Enki}'s {Journey} to {Nippur}) composite},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_561368678838
M1  - 2025/3/22/
TI  - Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Nippur) composite
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/composites-score/Q000335
ER  -

Copy to Clipboard

Resources

Composite Texts

References

Tools

Q000335 CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Nippur) composite

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS