MDP 26S, 0339 (P009185)

Administrative tablet excavated in Susa (mod. Shush), dated to the Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © Louvre Museum, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] M288# , 3(N01)#
2'. [...] M218#? M295~w# M066# x# [...] , [...]
  n lines broken
3'. [...] x M046 , 1(N01)
4'. M149~a2 M054 , 1(N01)
5'. |M370~b+M388|# , 1(N01)
6'. M288 , 2(N01) 1(N39B)
7'. M102~i M388# x [...] , [...]
  n lines broken
8'. [...] , 1(N01)
9'. M288 , 1(N01)
10'. M149~a2 M388 M218 M295~k , 1(N01)#
11'. M370 , 1(N01)
12'. M288 , 1(N01)
13'. M068~b |M296+M296| M335 M111~a#? , 1(N01)
14'. M288 , 1(N39B)# [...]
  n lines broken
15'. [...] M376#? , 1(N01)
16'. M310# M054# , 1(N01)
17'. M370~da , 1(N01)
18'. M288 , 1(N01) 3(N39B) 1(N24)
19'. M057~a |M106+M288| M066~a , 1(N01)
20'. M288 , 2(N39B) 1(N24)
21'. |M305+M342| M388 M387#? [...] , [...]
  n lines broken
22'. [...] , 2(N01)
23'. M288 , 3(N01) 2(N39B) 1(N24)#
24'. M388# |M305+X| M320# , 1(N01)#
25'. M288 , 2(N39B) 1(N24)
26'. M131? M297 , 1(N01)
27'. M370 M373~a , 1(N01)
28'. M288 , 1(N01)
29'. M124 M335 x [...] , [...]
  n lines broken
30'. [...] , 1(N24)
31'. M124 M263~1 M109 M066~a , 1(N01)
32'. M370#? M376 , 2(N01)
33'. M157 M297 M072 , 1(N01)
34'. M072 , 1(N01)
35'. M288 , 2(N01) 2(N39B)# 1(N24)#
36'. M318~a1# M009# M376# [...] , [...]
  n lines broken
37'. [...] M218# , 1(N01)
38'. M370 , 1(N01)
39'. M288 , 1(N01)
40'. M124 M024 |M218+M101|# , 1(N01)
41'. M370 M373 , 1(N01)
42'. M003~b , 1(N01)
43'. M054 , 2(N01)
  last line missing today!
  rest broken
reverse
  broken ?