MSVO 4, 24 (P005426)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Tell Uqair), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...] 3(N01)# , SIG2~b#
2. 1(N01) , GADA~a
3. 2(N01) , GADA~a ZATU750
4. 1(N01) , SZU2
5. 1(N01) , SZEN~e
6. 1(N01) , ZATU777
7. 1(N01) , SZU TUN3~a
column 2
1. 2(N01) , GISZIMMAR~b1
2. 1(N01) , BUR~a MUD3~a
3. 2(N01) , A# BUR~a
4. 2(N01) , KU6~a BUR~a
5. 1(N01) , NI~a BUR~a
6. 1(N01) , NAGA~a SZITA~a3 MU#?
7. 2(N01) , A ZATU777
column 3
1. 1(N01) , SZIR~a
2. 2(N01) , ZATU787 SI
3. , KITI# [...] KU~b1 SAG# KU6~a# RAD~a# [...]
reverse
column 1
1. , KITI PA~a
2. , ME~a EN~a KU6~a RAD~a UR2#
3. , KU~b1# SAG
obverse
column 1
1. [...] 3(N01)# , SIG2~b#
2. 1(N01) , GADA~a
3. 2(N01) , GADA~a ZATU750
4. 1(N01) , SZU2
5. 1(N01) , SZEN~e
6. 1(N01) , ZATU777
7. 1(N01) , SZU TUN3~a
column 2
1. 2(N01) , GISZIMMAR~b1
2. 1(N01) , BUR~a MUD3~a
3. 2(N01) , A# BUR~a
4. 2(N01) , KU6~a BUR~a
5. 1(N01) , NI~a BUR~a
6. 1(N01) , NAGA~a SZITA~a3 MU#?
7. 2(N01) , A ZATU777
column 3
1. 1(N01) , SZIR~a
2. 2(N01) , ZATU787 SI
3. , KITI# [...] KU~b1 SAG# KU6~a# RAD~a# [...]
reverse
column 1
1. , KITI PA~a
2. , ME~a EN~a KU6~a RAD~a UR2#
3. , KU~b1# SAG