AOAT 440, 191-195 BM 97118 (P512214)
Administrative tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 097118Provenience
Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. sza ma-ia-ri ma-ah-s,u
3. u3 ip-pa-asz-ru
4. _3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szu-nu
5. _2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda u3 kasz_
6. _1(barig) 2(ban2) sze_ i-di mu-ki-il ha-ar-bi
7. 3(disz) i-ni-a-at sza-ka-ki-im
8. u3 sze-be2-ri-im
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szi-na
10. _3(ban2) 6(disz) sila3 ninda u3 kasz_
11. 2(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
12. _1(disz)# gin2 ku3-babbar_-szi-na
13. [n] _ninda u3 kasz_
14. [n _sze_ i]-di# ik-ka-ru-um
reverse
1. [n _GAN2 a]-sza3 sze-gesz-i3_
blank space
2. 1(u) 4(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
3. _1(barig) 3(ban2) sze-ta-am3 sze-numun_
4. _1(ban2) 7(disz) sila3_ sza i-di ik-ka-ri-im
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ki-sa-tum
6. {disz}a-hu-wa-qar _sipa_
7. _1/3(disz) gin2 1(u) sze_ a-na ki-sa-tum
8. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
single ruling
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2-la2_
obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. sza ma-ia-ri ma-ah-s,u
3. u3 ip-pa-asz-ru
4. _3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szu-nu
5. _2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda u3 kasz_
6. _1(barig) 2(ban2) sze_ i-di mu-ki-il ha-ar-bi
7. 3(disz) i-ni-a-at sza-ka-ki-im
8. u3 sze-be2-ri-im
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szi-na
10. _3(ban2) 6(disz) sila3 ninda u3 kasz_
11. 2(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
12. _1(disz)# gin2 ku3-babbar_-szi-na
13. [n] _ninda u3 kasz_
14. [n _sze_ i]-di# ik-ka-ru-um
reverse
1. [n _GAN2 a]-sza3 sze-gesz-i3_
blank space
2. 1(u) 4(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
3. _1(barig) 3(ban2) sze-ta-am3 sze-numun_
4. _1(ban2) 7(disz) sila3_ sza i-di ik-ka-ri-im
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ki-sa-tum
6. {disz}a-hu-wa-qar _sipa_
7. _1/3(disz) gin2 1(u) sze_ a-na ki-sa-tum
8. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
single ruling
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2-la2_
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Akkadian
-
primary: AOAT 440, p.189-241, p. 191-195 BM 97118
[deGraef2018fieldwork] De Graef, Katrien. 2018. “Kīma Napišti Māti Eqlumma Ul Tīdê. Field Work in Old Babylonian Sippar.” In What’s in a Name? Terminology Related to the Work Force and Job Categories in the Ancient Near East, edited by Agnès Garcia-Ventura, 189–241. Alter Orient Und Altes Testament, Band 440. Münster: Ugarit-Verlag.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 097118
- Accession No.: 1902-10-11, 0172
- Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Hammurapi.18.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-10-28 at 21:03:16 | Rattenborg, Rune | artifact | Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2023-03-09 at 12:32:19 | Pagé-Perron, Émilie | artifact | Gacia, Veronika; Sallaberger, Walther | Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
| 2018-12-16 at 05:30:32 | Jagersma, Bram | atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | |
|
| 2018-12-16 at 03:25:12 | Jagersma, Bram | atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | |
|
| 2018-08-24 at 00:00:00 | CDLI | artifact | Jagersma, Bram | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia (2995)
- The British Museum Collection (W_1902-1011-172)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-