CHJ pl. 19 HE 201 (P510492)

Legal tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum Number

HE 201

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
1. _[n] sar {gesz}kiri6 ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2_
2. _[n] GAN2 5(disz) sar ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2_
3. _[us2]-sa-du_ wa-a-a-a-ha-a x#
4. _[us2]-sa-du_ sa3-ni-qum _gudu4_ {d}utu#
5. _[sag]-bi 1(disz)-kam-ma sila_ {d}suen-i-x#-[(x)]
6. _[sag]-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}utu
7. [ni-di]-tam u3 _{gesz}kiri6_ {d}mar-tu-mu-ba-li2-it,
8. u3 li-pi2-it-{d}inanna _szesz-a-ni_
9. _ki_ {d}mar-tu-mu-ba#-[li2-it,]
10. u3 li-pi2-it-{d}inanna [_szesz-a-ni_]
11. ni-di-tam u3 _{gesz}[kiri6]_
12. {disz}u-bar-{d}utu _in-[szi-in-sa10]_
13. _sa10 til-la-ni-[sze3]_
14. _1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
15. _in-na-an-[la2]_
16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a-[ak]_
reverse
1. _inim nu-ga2-ga2#_
2. {disz}{d}mar-tu-mu-ba-[li2-it,]
3. u3 li-pi2-it-{d}[inanna _szesz-a-ni_]
4. ni:di-tum x (x) [...]
5. _{gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-[a]_
6. _igi_ ta-ri-bu-um x#-[...]
7. _igi_ i3-li2-tu-ra-am
8. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-an#-[ni]
9. _dumu#_ na-bi-{d#}[...]
10. [_igi_] ur-{d}nisaba#
11. [_igi_] {d}suen-[(x)]-ta-ri-ma?
12. [_igi_] i-ri-ba-am-{d}suen
13. [_igi_ x]-ba-lu-ut, _dub-sar_
14. [...]-x NI AB? NIM
15. [_igi_ {d}]utu-ki-ma-i3-li2-ia
16. [...]-x-szum
17. [...]-szar TI UD A A
18. [_iti apin?]-du8#?-a_
19. [_mu ...] i3-si-in{ki} [(...)] in#-dab5-ba-a_
seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dumu {d}szu-bu-la-qar-ra-ad
3. ARAD {d}ha-ia3

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • Boyer, Georges. 1928. [CHJ pl. 19 HE 201 (Boyer1928-39)]

    primary


  • N.d. [CHJ p. 16-18 (1444029)]

    history


  • Composite No.:
  • Museum No.: HE 201
  • Accession No.:

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“CHJ Pl. 19 HE 201 Artifact Entry.” 2018. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 2, 2018. https://cdli.ucla.edu/P510492.

CHJ pl. 19 HE 201 artifact entry (No. P510492). (2018, June 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P510492

CHJ pl. 19 HE 201 artifact entry (2018) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P510492 (Accessed: February 3, 2023).

@misc{2018CHJ,
  • note = {[Online; accessed 2023-02-03]},
  • year = {2018},
  • month = {jun 2},
  • title = {CHJ pl. 19 {HE} 201 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P510492},
}

TY  - ELEC
DA  - 2018/6/2/
ID  - P510492
LB  - CDLI:P510492
M1  - 2023/2/3/
TI  - CHJ pl. 19 HE 201 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P510492
ER  -