Transliteration history

&P509628 = FAOS 02, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil
# FAOS 02: '21 iku'
2. sag-bi 5(disz) nindan us2-sa-du
3. ku-nu-um u3 ar-zu-ub
4. ki me-ra-nu-um dumu ta-e-ru
5. za-sa-a-kum dumu s,a-li
6. in-szi-sa10
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2
@reverse
1. mu {d}nin-urta u3# ma#-na-ba#-al#-te-el
2. in-pa3-da-me-esz
3. igi i3-li2-ia-um dumu i-tur2#-su-me-el#
4. igi a-bi-ia-a dumu ma#-li-kum
5. igi ia-qu-ub-el3 dumu ta-e-ru#
6. igi a-na-gum dumu be-la-nu-um
7. igi {d}nanna-gu2-gal simug
8. igi ha-li-lum dumu me-ha-a-nu
9. igi u-bar-{d}utu dumu nu-ur2-i3-li2-szu#
10. igi sa-bi-ru-um dumu ha-ad-nu
11. igi ia-x-[x x x] x x
11. igi ia-x-[...] x x
12. igi dumu {d}utu-ha-si-is
13. mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e
@envelope
@obverse
1. [1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil]
2. sag#-bi 5(disz) [nindan us2-sa-du]
3. [ku-nu]-um# u3 [ar]-zu#-[ub]
4. ki# me-ra#-nu-um dumu# [ta-e-ru]
5. {disz}za-za-kum dumu s,a-[li]
6. in-szi-sa10#
7. 1(disz)# 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
8. sa10 til-la-[ni-sze3]
9. in-na#-[la2]
10. [gesz]-gan#-[na ib2-ta-bala]
11. [u4-kur2-sze3 inim] nu-ga2-ga2-dam#
12. [mu {d}nin-urta u3] ma#-na-ba-al#-[te-el]
$ rest broken
@seal 1
1. me-ra-nu-um
2. dumu ta-e-ru-um

&P509628 = FAOS 02, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil
# FAOS 02: '21 iku'
2. sag-bi 5(disz) nindan us2-sa-du
3. ku-nu-um u3 ar-zu-ub
4. ki me-ra-nu-um dumu ta-e-ru
5. za-sa-a-kum dumu s,a-li
6. in-szi-sa10
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2
@reverse
1. mu {d}nin-urta u3# ma#-na-ba#-al#-te-el
2. in-pa3-da-me-esz
3. igi i3-li2-ia-um dumu i-tur2#-su-me-el#
4. igi a-bi-ia-a dumu ma#-li-kum
5. igi ia-qu-ub-el3 dumu ta-e-ru#
6. igi a-na-gum dumu be-la-nu-um
7. igi {d}nanna-gu2-gal simug
8. igi ha-li-lum dumu me-ha-a-nu
9. igi u-bar-{d}utu dumu nu-ur2-i3-li2-szu#
10. igi sa-bi-ru-um dumu ha-ad-nu
11. igi ia-x-[x x x] x x
12. igi dumu {d}utu-ha-si-is
13. mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e
@envelope
@obverse
1. [1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil]
2. sag#-bi 5(disz) [nindan us2-sa-du]
3. [ku-nu]-um# u3 [ar]-zu#-[ub]
4. ki# me-ra#-nu-um dumu# [ta-e-ru]
5. {disz}za-za-kum dumu s,a-[li]
6. in-szi-sa10#
7. 1(disz)# 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
8. sa10 til-la-[ni-sze3]
9. in-na#-[la2]
10. [gesz]-gan#-[na ib2-ta-bala]
11. [u4-kur2-sze3 inim] nu-ga2-ga2-dam#
12. [mu {d}nin-urta u3] ma#-na-ba-al#-[te-el]
$ rest broken
@seal 1
1. me-ra-nu-um
2. dumu ta-e-ru-um