JCS 26, 150 (P508776)
Legal tablet excavated in Shaduppum (mod. Tell Harmal), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMuseum Number
IM 052599Provenience
Shaduppum (mod. Tell Harmal)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Legal (inheritance)Language(s)
AkkadianMeasurements
-Has seal impression(s)
obverse
1. _1(disz) {na4}kin2_ a-ba-ri-i
2. 1(disz) {gesz}ku-su-lu-um
3. 1(disz) {gesz}pa-asz-szu-ru-um
4. 1(disz) {gesz}ma-ka-al-tum
5. _2/3(disz) sar e2 da e2_ ba-di-ra-nu-um
6. zi-it-ti i-pi2-iq-{d}mar-tu
7. _1(disz) {na4}kin2_ zi-bi-i
8. _1(disz) {gesz}ig_ 1(disz) {gesz}ku-su-lu-um
9. 1(disz) {gesz}pa-asz-szu-rum 1(disz) {gesz}ma-na-ku-um
10. _2/3(disz)# sar# e2# da e2#_ ARAD2-akszak#{ki#}
11. zi-it-ti a-na-{d}utu-lu-s,i2#!
12. _a-sza3_-szu ma-ri-szu-nu ma-la ib!-[ba-asz-szu-u2]
13. mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu!
14. li-ba-szu-nu-u2 t,a3-ab
reverse
1. u2-ul i-tu-ru-ma
2. a-hu-um a-na a-hi-im u2-ul i-ra-ga-am
3. ra#-gi#-im i-ra-ga-mu
4. _2(disz)# ma#-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. ni-isz {d}tiszpak# u3# i-ba-al-pi-el
6. _igi_ i3-li2-ma-a-hi _bur-gul_
7. {disz}dingir-szu-illat-su _ugula zadim_
8. {disz}szum-ma-dingir _dub-sar_
9. {disz}na-ap-su2-um
10. {disz}gu#-ha#-du-um _lu2-hun_
11. {disz}i#-[bi]-i3-li2-szu
12. {disz}{d}[nanna]-tum
13. {disz}sze-le#-bu-um
14. {disz}im-gur-{d}suen _aga-us2 gal-ku5_
15. {disz}s,il2-li2-{d}tiszpak# _dub#-sar_
16. {disz}ARAD2-tu-tu-[ub{ki}]
17. _mu erin2 su-bir4{ki} [...]_
18. _iti_ tam2-hi-ri#-[im ...]
seal 1
1. {d}tiszpak-ga-mi-x
2. _dumu_ dumu-{d}utu
3. _ARAD2_ {d}utu-szi-{d}iszkur
seal 2
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ sze-le-bu-um
seal 3
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ gu-ha-du-um
seal 4
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ dingir-szu-illat-su2
seal 5
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ {d}nanna?-tum
seal 6
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ na-ap-su2-um
seal 7
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ i-bi-{d}dingir-szu
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: JCS 26 (pp. 133-153), 150
[DeJongEllis1974Property] DeJong Ellis, Maria. 1974. “The Division of Property at Tell Harmal.” Journal of Cuneiform Studies 26 (3): 133–53. https://doi.org/10.2307/1359268.
-
history: Sumer 05 (pp. 34-86), 069
[Baqir1949Sumer5/1] Baqir, Taha. 1949. “Date-Formulae and Date-Lists.” Sumer 5 (1): 34–86.
-
history: Hussein diss., . p. 73
[Hussein2009diss] Hussein, Laith. 2009. “Tell Harmal Die Texte Aus Dem Hauptverwaltungsgebäude „Serai“.” Phdthesis, Philipps-Universität Marburg.
-
history: Turan 2, p. 556 (year-name only)
[Saporetti2013] Saporetti, Claudio, and Marco Repiccioli. 2013. Formule Dalla Diyāla Nel Periodo Paleobabilonese. Turan 2.
-
history: van Wyk, Fundamina 24, 170-197
[sec137910] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: IM 052599
- Accession No.:
- Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Ibal-pi-el2.10.08.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024-08-16 at 15:13:36 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-06-20 at 14:37:49 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-06-20 at 14:34:13 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-06-19 at 18:26:33 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-06-13 at 18:36:44 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-06-12 at 18:16:54 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2018-08-03 at 02:05:40 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | ||
2018-05-12 at 21:01:36 | Englund, Robert K. | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-03-06 at 11:32:28 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-03-06 at 06:22:12 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-02-25 at 12:28:28 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2018-02-21 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Firth, Richard | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):