UET 1, 0298 (P499236)

Official or display tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [mu an-sza-an{ki} ba]-hul#
  Gungunum 5
2'. [mu en {d}utu masz2-e in]-pa3#
  Gungunum 6
3'. [mu us2-sa en {d}utu masz2-e in]-pa3#
  Gungunum 7
4'. [mu alan uruda gu-la e2 {d}utu]-sze3 [i-ni-in-tu-ri]
  Gungunum 8
5'. [mu {gesz}szu-nir 2(disz)-a-bi e-{d}nanna]-sze3 [i-ni-in-tu]-ri#
  Gungunum 10
6'. [mu en {d}utu ba-hun]-ga2
  Gungunum 9
7'. [mu alan uruda giri3-tab-ba {d}nanna]-ra [mu-na]-dim2#
  Gungunum 11
8'. [mu us2-sa alan uruda giri3-tab-ba {d}]nanna#-ra [mu-na]-dim2#
  Gungunum 12
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. mu i7 mah ba-ba-[al]
  Abi-sare 7
2'. mu i7 hi-ri-tum larsa{ki#}-[ma ba-ba-al]
  Abi-sare 6
3'. mu alan na4 nig2-gul-da za#-[gin3? ...] i-ni-in-tu-[ra]
  Abi-sare 8
4'. mu ugnim# [i3]-si-in[{ki}-na ...]
  Abi-sare 9
5'. mu# [en {d}utu] masz2-e in-[pa3]
  Abi-sare 10
6'. mu us2#-sa# en {d}utu masz2-e [...] mu a-bi2-sa-ri-[e]
  Abi-sare 11
7'. mu su-mu-il2 [...]
  Sumu-el 1
8'. mu alan ku3-babbar e2 {d}utu-sze3 [...]
  Sumu-el 2
9'. mu# {uruda}ur-mah 2(disz)-a-bi ka2# [...] i-ni-in-tu-[...]
  Sumu-el 3
10'. [mu a-ku]-us,{ki} [...]
  Sumu-el 4
  rest broken
reverse
  broken