Transliteration history

TS 061 (P498216)

Update made on 2019-05-23 at 09:08:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P498216 = TS 061
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) _gin2 ga2-nun-na_
2. _a2 e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. u3 _a2 ga2-nun-na_ {d}suen-im-gur-an-[ni]
4. _sag-bi e-sir2_
5. u3 _sag-bi ki 2(disz) ga2-nun-na_
6. {disz}{d}suen-im-gur-ra-an-ni
7. _ki_ {d}suen-im-gur-ra*-an-ni
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2
9. _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz*-ni*_
11. _in-si-sa10-mesz_
@reverse
1. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la2*-ni-sze3_
2. _in-na-an-la2_
3. _u4-kur2-sze3 u4-nu-me-am3_
4. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4_
5. _nu-mu-un-da-bala-e_
6. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
7. u3 _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
8. _igi_ mu-ha-du-um i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
9. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
10. _igi_ ARAD2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-tu-ra-am
11. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim a-hu-szu-nu _dumu-ni_
12. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
13. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
14. _iti gan-gan-e3_
15. [_mu_] sa-am-su-i-lu-na _lugal-e* du11-ga zi-da {d}marduk-ta_
@envelope
@obverse
1. 1(u) _gin2 e2 ga2-nun_
2. _a2 e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. u3 _a2 ga2-nun_ {d}suen-im-gur-an-ni _dumu*_ pir*-hu*-um*
4. _sag-bi e-sir2_
5. _sag-bi ki 2(disz) ga2-nun_ {d}suen-im-gur-ra-an-ni
6. _ki_ {d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-hu-um
7. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
8. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz*-ni*_
9. _in-si-sa10-mesz_
10. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. _sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-la2-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 u4-na-me-a-ak-kam_
14. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4_
@reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
3. u3 _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ mu-ha-du-um i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
6. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
7. _igi_ ARAD2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-tu-ra-am
8. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim u a-hu-szu-nu _dumu-ni_
9. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
$ blank space
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
11. _iti gan-gan-e3_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal du11-ga zi-da {d}marduk-ka-ta nam-en-bi kur-kur-ra pa e3 ba-ak-a_
$ (seal impressions)
@left
1. _kiszib_ mu-ha-du-um _dumu_ sin-a*-zu*
@seal 1
1. {d}suen-im-gur-an-ni
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
@seal 2
1. _an dingir-mu-du10 nun_
2. _dumu# an-sza2-gal_
3. _kur-kur szuba2 he2-gal2_
4. _szu KA_ x x ru x
@seal 3
1. ARAD-{d}inanna
2. _dumu_ i3-li2-tu-ra-am
3. _ARAD_ {d}iszkur

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total