Transliteration history

&P478891 = Q000671 (ETCSL 4.13.02 Nanna B)
&P478891 = CDLI Literary 000671 (Nanna B) composite
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. me-a-am-ra me-e mu-un-[...]
>>Q000671 01
# (The restoration is based on a catch line which conclu4es one ms. of another Nanna hymn (AO 5386 (TCL 15 21), Nanna A, 4.13.01); on the fragmentary compendium tablet inscribed with Nanna B, these two hymns occur in sequence, as do their first lines in two catalogues)
# Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 3 (?); OB catalogue from Nibru (N4), 0.2.08, Seg. D, line 5 (?))
>>Q000671 001
2. [...]
>>Q000671 002
3. [...]
>>Q000671 003
4. [...]
>>Q000671 004
5. [...]
>>Q000671 005
6. [...]
>>Q000671 006
7. [...]
>>Q000671 007
8. [...]
>>Q000671 008
9. [...]
>>Q000671 009
10. [...]
>>Q000671 010
11. [...]
>>Q000671 011
12. [...]
>>Q000671 012
13. [...]
>>Q000671 013
14. [...]
>>Q000671 014
15. [...]
>>Q000671 015
16. [...]
>>Q000671 016
17. [...]
>>Q000671 017
18. [...]
>>Q000671 018
19. [...]
>>Q000671 019
20. [...]
>>Q000671 020
21. ur2 mu-u4-na-gu10 [...]
>>Q000671 021
22. szul x [...]
>>Q000671 022
23. ab2-a-na [...]
>>Q000671 023
24. ki-ga ag2-gu10 LU2{mu-lu} [...]
>>Q000671 024
25. me-e da-DU _lu-ul-lik_ [...]
>>Q000671 025
26. u3-mu-un-da _it-ti_ ki-bi-x _a-sza-ri?-isz_ [...]
>>Q000671 026
27. nitalam-gu10 [...]
>>Q000671 027
28. {d}nin-gal lu2 x [...]
>>Q000671 028
29. i3 ab2 ku3-ga? [...]
>>Q000671 029
30. szu sikil giri3 x [...]
>>Q000671 030
31. sa6?-ga?-gu10 x [...]
>>Q000671 031
32. x x gisz-gi ki-e-ne-di [...]
>>Q000671 032
33. x x gi-du3-e gir2 saga11 ga-[...]
>>Q000671 033
34. {gi}en3-bar du10-ga-sze3 x ga-[...] _lu-ri-id_
>>Q000671 034
35. in-nin u5-bi2{muszen}-ra nig2-u2-rum-bi _ma-kur?-ru?_ [...]
>>Q000671 035
36. nunuz-bi mu-ra-ab-ri gud3 ga-x [...]
>>Q000671 036
37. zirrux(|EN.NU.NUNUZ.ZI.DINGIR.NANNA|) {d}nin-gal u5-bi2{muszen} [...]
>>Q000671 037
38. i3 dug-a (i-na szi-ki-in-nim) nir? [...] u3-mu-e-szi-x
38. i3 dug-a{i-na szi-ki-in-nim} nir? [...] u3-mu-e-szi-x
>>Q000671 038
39. u4? x x-ba gug2-sze3 u3-mu-e-ni-[...] _u2-ur?-ra-am a-na ku-uk-ki szu?-[...]_
>>Q000671 039
40. ambar mah-a suhur{ku6}-ra SZEN um-ma-ni-x-[...] _ba-ra?-[...]_
>>Q000671 040
41. lu2{ki}-sikil ku4-da tur-re szu um-mi?-[...]
>>Q000671 041
42. ama ugu-zu {d}nin-gi-ku3-ga [...]
>>Q000671 042
43. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge
>>Q000671 043
44. ab2 tur3-ra um-mi-ge?-na x x-ba? _isz-tu USZ? (x) UL ZA (x x)_
44. ab2 tur3-ra um-mi-ge?-na x x-ba? _isz-tu USZ? x UL ZA (x x)_
>>Q000671 044
45. {dug}szakir3 ku3?-ga? ga? ku3? u3-mu-ra-x
>>Q000671 045
46. {d}szu-ni-du7 kin-ga2 u3-mu-e-ni-dun5?-a _a?-na ma-a-s,i-im_
>>Q000671 046
47. lu2{ki}-sikil amar x tur-ra-gu10-sze3 ga _szi-iz-ba-am_ u3-mu-un?-x x nam-ma-x
>>Q000671 047
48. i3 hi-a ga luh-ha mu-ra?-x x _ba-x-(x)_
48. i3 hi-a ga luh-ha mu-ra?-x x _ba-x-x_
>>Q000671 048
49. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge _lu-ul-li-ka-ak-ki_
>>Q000671 049
50. me-a-am e?-me-da nu-me-a
>>Q000671 050
51. ki-ga ag2-gu10 x x-ba nu-usz-mu-e-szi-di-di-in
>>Q000671 051
52. {d}nin?-gi-ku3?-ga-da nu-me-a
>>Q000671 052
53. x DI nu-usz-mu-e-szi-di-di-in
>>Q000671 053
54. [...]
>>Q000671 054
55. u3-mu-un {d}nanna? tum3-ma-ab ([...]) _ia-szi-im? [...]_
55. u3-mu-un {d}nanna? tum3-ma-ab [...] _ia-szi-im? [...]_
>>Q000671 055
56. dag su8-ba e2? sze de5-de5-ga _i-na si3-ri?-im bi-it ip2-ri-im_
>>Q000671 056
57. u3-mu-un-gu10 e2 ga2-nun-na me-e du5-mu-ra-di-di-in
>>Q000671 057
58. me-a-am u6 di kalam?-ma du5-mu-ra-da-di-di-in
>>Q000671 058
59. {d}nanna-gu10? i-lu?-zu ze2-ba-am3 i-lu sza3-ab-ga2-kam
>>Q000671 059
60. bala-bala-e {d}nanna-kam
>>Q000671 060

&P478891 = Q000671 (ETCSL 4.13.02 Nanna B)
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. me-a-am-ra me-e mu-un-[...]
>>Q000671 01
# (The restoration is based on a catch line which conclu4es one ms. of another Nanna hymn (AO 5386 (TCL 15 21), Nanna A, 4.13.01); on the fragmentary compendium tablet inscribed with Nanna B, these two hymns occur in sequence, as do their first lines in two catalogues)
# Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 3 (?); OB catalogue from Nibru (N4), 0.2.08, Seg. D, line 5 (?))
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. ur2 mu-u4-na-gu10 [...]
>>Q000671 021
22. szul x [...]
>>Q000671 022
23. ab2-a-na [...]
>>Q000671 023
24. ki-ga ag2-gu10 LU2{mu-lu} [...]
>>Q000671 024
25. me-e da-DU _lu-ul-lik_ [...]
>>Q000671 025
26. u3-mu-un-da _it-ti_ ki-bi-x _a-sza-ri?-isz_ [...]
>>Q000671 026
27. nitalam-gu10 [...]
>>Q000671 027
28. {d}nin-gal lu2 x [...]
>>Q000671 028
29. i3 ab2 ku3-ga? [...]
>>Q000671 029
30. szu sikil giri3 x [...]
>>Q000671 030
31. sa6?-ga?-gu10 x [...]
>>Q000671 031
32. x x gisz-gi ki-e-ne-di [...]
>>Q000671 032
33. x x gi-du3-e gir2 saga11 ga-[...]
>>Q000671 033
34. {gi}en3-bar du10-ga-sze3 x ga-[...] _lu-ri-id_
>>Q000671 034
35. in-nin u5-bi2{muszen}-ra nig2-u2-rum-bi _ma-kur?-ru?_ [...]
>>Q000671 035
36. nunuz-bi mu-ra-ab-ri gud3 ga-x [...]
>>Q000671 036
37. zirrux(|EN.NU.NUNUZ.ZI.DINGIR.NANNA|) {d}nin-gal u5-bi2{muszen} [...]
>>Q000671 037
38. i3 dug-a (i-na szi-ki-in-nim) nir? [...] u3-mu-e-szi-x
>>Q000671 038
39. u4? x x-ba gug2-sze3 u3-mu-e-ni-[...] _u2-ur?-ra-am a-na ku-uk-ki szu?-[...]_
>>Q000671 039
40. ambar mah-a suhur{ku6}-ra SZEN um-ma-ni-x-[...] _ba-ra?-[...]_
>>Q000671 040
41. lu2{ki}-sikil ku4-da tur-re szu um-mi?-[...]
>>Q000671 041
42. ama ugu-zu {d}nin-gi-ku3-ga [...]
>>Q000671 042
43. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge
>>Q000671 043
44. ab2 tur3-ra um-mi-ge?-na x x-ba? _isz-tu USZ? (x) UL ZA (x x)_
>>Q000671 044
45. {dug}szakir3 ku3?-ga? ga? ku3? u3-mu-ra-x
>>Q000671 045
46. {d}szu-ni-du7 kin-ga2 u3-mu-e-ni-dun5?-a _a?-na ma-a-s,i-im_
>>Q000671 046
47. lu2{ki}-sikil amar x tur-ra-gu10-sze3 ga _szi-iz-ba-am_ u3-mu-un?-x x nam-ma-x
>>Q000671 047
48. i3 hi-a ga luh-ha mu-ra?-x x _ba-x-(x)_
>>Q000671 048
49. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge _lu-ul-li-ka-ak-ki_
>>Q000671 049
50. me-a-am e?-me-da nu-me-a
>>Q000671 050
51. ki-ga ag2-gu10 x x-ba nu-usz-mu-e-szi-di-di-in
>>Q000671 051
52. {d}nin?-gi-ku3?-ga-da nu-me-a
>>Q000671 052
53. x DI nu-usz-mu-e-szi-di-di-in
>>Q000671 053
54. [...]
>>Q000671 054
55. u3-mu-un {d}nanna? tum3-ma-ab ([...]) _ia-szi-im? [...]_
>>Q000671 055
56. dag su8-ba e2? sze de5-de5-ga _i-na si3-ri?-im bi-it ip2-ri-im_
>>Q000671 056
57. u3-mu-un-gu10 e2 ga2-nun-na me-e du5-mu-ra-di-di-in
>>Q000671 057
58. me-a-am u6 di kalam?-ma du5-mu-ra-da-di-di-in
>>Q000671 058
59. {d}nanna-gu10? i-lu?-zu ze2-ba-am3 i-lu sza3-ab-ga2-kam
>>Q000671 059
60. bala-bala-e {d}nanna-kam
>>Q000671 060