FM 01, p. 047-049 A 02962 (P472273)

Letter tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum Number

NMSDeZ — ?

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Mari (mod. Tell Hariri)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Letter

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
1. a-na [be-li2-ia]
2. qi2-[bi2]-ma
3. um-ma ia-tar#-{d}iszkur
4. _ARAD_-ka-a-ma
5. i-nu-ma ha-mu-ra-pi2 wu#-u2-ur-tam id-di-nu
6. ma-li ba-ki-im im-si2
7. u3 _dingir_-lam a-na ze-e-er be#-li2#-ia
8. im-ta-na-ha-ar
9. u3 ki-a-am iq-bi um-ma szu-ma
10. u2-mu ru-qa a-na _iti 2(disz)-kam_
11. gi-mi-il-la-szu u2-ta-ar
12. [u3] i#-na e-pe2-ri-im usz-pa-la-<sa>-ah-szu
13. [_dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_] e-la-mu-u2{ki}
14. [a-na sa-li-mi-im ik-szu-du-nim]
15. [u3 a-na _lu2-sukkal_ a-an-nam]
reverse
1. [a-na]-ku [lu-pu]-ul
2. [i]-na#-an-na _dumu-mesz_ szi-ip#-ri#
3. _lu2_ e-la-mu-u2{ki}
4. ka#-a-ia-an-tam a-na babila2{ki}
5. sa-ad-ru _u4 1(disz)-kam_ u2-ul usz-sza-bu
6. _kaskal kaskal_-na-am ka-szi-id
7. u3 i-na a-hi-<ti>-ia ki-a-am esz-me
8. um-ma-mi ki-ma szu-u2 qa-ra-an _tug2_
9. _lu2_ esz3-nun-na{ki} is,-ba-tu
10. a-na-ku s,i2-bi-it t,e4-mi-im
11. lu-ur-szi-szu an-ni-tam be-li2 lu-u2 i-de

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: FM 1, p. 39-52, p. 47-49 A 2962

    [Durand1992espionnage] Durand, Jean-Marie. 1992. “Espionnage et Guerre Froide: La Fin de Mari.” In Florilegium Marianum. Recueil d’études En l’honneur de Michel Fleury, edited by Jean-Marie Durand, 39–52. Paris: Société pour l’Étude du Proche-Orient Ancien.

  • history: FM 5, p. 254 no. 5

    [Charpin2003FM5] Charpin, Dominique, and Nele Ziegler. 2003. Mari et Le Proche-Orient à l’époque Amorrite. Essai d’histoire Politique. Florilegium Marianum 5. Paris: Société pour l’Étude du Proche-Orient Ancien.

  • history: LAPO 16, p. 451 no. 289

    [Durand1997LAPO16] Durand, Jean-Marie. 1997. Les Documents Épistolaires Du Palais de Mari. Tome I. Littératures Anciennes Du Proche-Orient 16. Paris: Les Éditions du CERF.

  • history: Amurru 2, p. 329-338, p. 330-332

    [Sasson2001diplomatic] Sasson, Jack M. 2001. “On Reading the Diplomatic Letters in the Mari Archives.” In Mari, Ébla et Les Hourrites. Dix Ans de Travaux. Actes Du Colloque International (Paris, Mai 1993). 2me Partie, edited by Jean-Marie Durand and Dominique Charpin, 329–38. Amurru 2. Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations.

  • history: Sasson, FMA, p. 187-188

    [Sasson2015anthology] Sasson, Jack M. 2015. From the Mari Archives. An Anthology of Old Babylonian Letters. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.

  • history: Anbar, NABU 2004/007,

    [sec122214] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: NMSDeZ — ?
  • Accession No.: A 02962

  • Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2022-02-12 at 09:09:03 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2014-12-11 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“FM 01, p. 047-049 A 02962 Artifact Entry.” 2014. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 11, 2014. https://cdli.ucla.edu/P472273.
FM 01, p. 047-049 A 02962 artifact entry (No. P472273). (2014, December 11). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P472273
FM 01, p. 047-049 A 02962 artifact entry (2014) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P472273 (Accessed: April 25, 2024).
@misc{2014FM,
	note = {[Online; accessed 2024-04-25]},
	year = {2014},
	month = {dec 11},
	title = {FM 01, p. 047-049 {A} 02962 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P472273},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P472273},
}

TY  - ELEC
DA  - 2014/12/11/
PY  - 2014
ID  - P472273
LB  - CDLI:P472273
M1  - 2024/4/25/
TI  - FM 01, p. 047-049 A 02962 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P472273
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.