Fs Neumann 204, I.B.1 NUL 06  (P469852)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Northwestern University Library, Evanston, Illinois, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
 en: 1/3 shekel silver,
2. sze-bi 2(barig) 2(ban2)?
 en: its barley: 2 barig 2 ban2;
  calculation: 1/3s × 1;2,0/s = 0;2,2
3. ki szesz-kal-la-ta
 en: from Šeškalla
4. al-la
 en: did Alla
reverse
1. szu ba-ti
 en: receive;
2. iti ri-sze3
 en: to month “Flight”
3. su-su-dam
 en: to be repaid;
4. iti nesag
 en: month: “First fruits,”
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
 en: year: “Ibbi-Suen is king.”
seal 1
1. al-la
 en: Alla,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu lu2-iri-sag
 en: son of Lu-irisag.
  uncertain
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.