CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) composite (P469514)

Literary artifact dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Literary (ETCSL 1.01.01 Enki and Ninhursaga (composite))

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Composite

object composite text
surface a
1. iri{ki} ku3-ku3-ga-am3 e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmun{ki} ku3-ga-am3
2. ki-en-gi ku3-ga e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmun{ki} ku3-ga-am3
3. kur dilmun{ki} ku3-ga-am3 kur dilmun sikil-am3
4. kur dilmun{ki} sikil-am3 kur dilmun{ki} dadag-ga-am3
5. dili-ni-ne dilmun{ki}-a u3-bi2-in-nu2
6. ki {d}en-ki dam-a-ni-da ba-an-da-nu2-a-ba
7. ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3
8. dili-ni-ne dilmun{ki}-a u3-bi2-in-nu2
9. ki {d}en-ki {d}nin-sikil-la ba-an-da-nu2-a-ba
10. ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3
11. dilmun{ki}-a uga{muszen} gu3-gu3 nu-mu-ni-be2
12. dar{muszen}-e gu3 dar{muszen}-re nu-mu-ni-ib-be2
13. ur-gu-la sag gesz nu-ub-ra-ra
14. ur-bar-ra-ke4 sila4 nu-ub-kar-re
15. ur-gi7 masz2 gam-gam nu-ub-zu
16. szah2 sze gu7-gu7-e nu-ub-zu
17. nu-mu-un-su2 munu4 ur3-ra bara2-ga-ba
18. muszen-e an-na munu4-bi na-an-gu7-e
19. tu{muszen}-e sag nu-mu-un-da-RU-e
20. igi-gig-e igi-gig-me-en nu-mu-ni-be2
21. sag-gig-e sag-gig-me-en nu-mu-ni-be2
22. um-ma-bi um-ma-me-en nu-mu-ni-be2
23. ab-ba-bi ab-ba-me-en nu-mu-ni-be2
24. ki-sikil a nu-tu5-a-ni iri-a nu-mu-ni-ib-se3-ge
25. lu2 i7-da bala-e ge6-de3 nu-mu-ni-be2
26. nimgir-e za3-ga-na nu-um-nigin2-nigin2
27. nar-e e-lu-lam nu-mu-ni-be2
28. za3 iri-ka i-lu nu-mu-ni-be2
29. {d}nin-sikil-la a-a-ni {d}en-ki-ra gu3 mu-na-de2-e
30. iri mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu
31. dilmun iri mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu
32. x x mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu
33. iri kar i7-da nu-un-tuku-a
34. x x mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu
35. [...] x [...] x
36. iri a-sza3 a-gar3 ab-sin2 nu-un-tuku-a
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. {d}utu an-na gub-be2-e
41. gir16 DU-a gaba EZEN{ki}-na-ta
42. e2-suhur si {d}nanna-a-ta
43. ka a ki-a |DU.DU|-ta a du10 ki-ta [...] DU
44. giri3-ma-an gal-la-za a he2-em-ta-e11-de3
45. iri-zu a he2-gal2-la hu-mu-ra-na8-na8
46. dilmun{ki} a he2-gal2-la hu-mu-ra-na8-na8
47. pu2 a sis-a-zu pu2 a du10-ga he2-em
48. iri-zu e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka he2-a
49. dilmun{ki} e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka he2-a
  (additional lines from Ur witness here?)
49a. kur tu-uk-ri-isz{ki} ku3-sig17 ha-ra-li
49b. {na4}za-gin3 x x x-ga hu-mu-ra-bala-bala-e
49c. kur me-luh-ha{ki} {na4}gug nig2 al di kal-la
49d. {gesz}mesz3 sza3-gan gesz-ab-ba saga-ga
49e. ma2 gal-gal hu-mu-ra-ab-sa2
49f. kur mar-ha-szi{ki} na4 kal-la {na4}du8-szi-a
49g. gaba hu-mu-ra-ab-x
49h. kur ma2-gan{ki} uruda nig2 kal-ga usu-x
49i. {na4}esi {na4}u {na4}szu-min3 hu-mu-x
49k. kur ab-ba{ki}-ke4 {gesz}esi me-te-bi x lugal-la hu-mu-ra-ab-x x
49l. kur za-lam-gar{ki} siki gun3 sa6-ga x hu-mu-ra-ab-x
49m. kur elam{ki}-ma siki igi sag5 gu2-un-gu2-un hu-mu-ra-ab-bala-bala-e
49n. esz3 uri2{ki} bara2 nam-lugal-la iri{ki} [...]
49o. sze-i3-gesz tug2 mah tug2 saga ma2 gal-gal hu-mu-ra-ab-sa2
49p. a-ab-ba dagal-la he2-gal2-bi hu-mu-[...]
49q. iri{ki} ki-tusz-bi ki-tusz du10-ga-am3
49r. dilmun{ki} ki-tusz-bi ki-tusz du10-ga-am3
49s. sze-bi sze di4-di4-la2-am3
49t. zu2-lum-bi zu2-lum gu-ul-gu-la
49u. buru14-bi 3(disz)-am3 [...]
49v. gesz-bi gesz x x [...]
50. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a
51. {d}utu an-na gub-be2-e
52. gir16 DU-a gaba EZEN{ki}-na-ta
53. e2-suhur si {d}nanna-a-ta
54. ka a ki-a |DU.DU|-ta a du10 ki-ta mu-na-ra-DU
55. giri3-ma-an gal-la-na a im-ta-e11-de3
56. iri-ni a he2-gal2-la im-ta-na8-na8
57. dilmun{ki} a he2-gal2-la im-ta-na8-na8
58. pu2 a sis-a-ni pu2 a du10-ga na-nam
59. a-sza3 a-gar3 ab-sin2-a-ni sze mu-na-ab-x-szum2?
60. iri-ni e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka na-nam
61. dilmun{ki} e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka na-nam
62. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a ur5 he2-na-nam-ma
63. dili-ni gesztu2-ge tuku-a {d}nin-tu ama kalam-ma-sze3
64. {d}en-ki-ke4 gesztu2-ge tuku-a {d}nin-tu ama kalam-ma-sze3
65. gesz3-a-ni e-a ba-an-szi-in-dun-e
66. gesz3-a-ni gi-a gir5-gir5-e ba-an-szi-gir5-gir5-e
67. gesz3-a-ni bar-sze3 mah-he sza-ba-ra-an-zi-zi
68. gu3 bi2-in-de2 ambar-ra lu2 nu-mu-un-dab-be2
69. {d}en-ki-ke4 gu3 bi2-in-de2
70. zi an-na i3-pa3
71. nu2-a ambar-ra nu2-a ambar-ra giri17-zal
72. {d}en-ki-ke4 a {d}dam-gal-nun-na-ka-ni mi-ni-in-du11
73. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 a sza3-ga ba-ni-in-ri
74. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka
75. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-a-ni
76. u4 2(disz)-am3 iti 2(disz)-a-ni
77. u4 3(disz)-am3 iti 3(disz)-a-ni
78. u4 4(disz)-am3 iti 4(disz)-a-ni
79. u4 5(disz)-am3 iti 5(disz)-a-ni
80. u4 6(disz)-am3 iti 6(disz)-a-ni
81. u4 7(disz)-am3 iti 7(disz)-a-ni
82. u4 8(disz)-am3 iti 8(disz)-a-ni
83. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-a-ni iti nam-munus-a-ka
84. i3 li-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7
85. {d}nin-tu ama kalam-ma-ka
86. i3 li-gin7
87. {d}nin-nisi in-tu-u4
88. {d}nin-nisi gu2 i7-da-ke4 sze3-mi-ni-ib-e3?
89. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne
90. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e
91. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
92. {d}nin-nisi sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
93. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
94. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
95. {d}nin-nisi sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
96. lugal-gu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri
97. giri3-ni 1(disz)-a {gesz}ma2-a bi2-in-gub
98. 2(disz)-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub
99. gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub
100. {d}en-ki-ke4 a sza3-ga ba-ni-in-ri
101. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka
102. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-am3
103. u4 2(disz)-am3 iti 2(disz)-am3
104. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-am3 iti nam-munus-a-ka
105. i3 li?-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7
106. {d}nin-nisi i3 li?-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7
107. {d}nin-kur-ra in-tu-u4
108. {d}nin-kur-ra gu2 i7-da-ke4 sze3-mi-ni-ib-e3
109. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne
110. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e
111. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
112. {d}nin-kur-ra sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2
113. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
114. lu2-tur sa6-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni
115. {d}nin-kur-ra sa6-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni
116. lugal-gu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri
117. giri3-ni 1(disz)-a {gesz}ma2-a bi2-in-gub
118. 2(disz)-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub
119. gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub
120. {d}en-ki-ke4 a sza3 ba-ni-in-ri
121. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka
122. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-a-ni
123. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-a-ni iti nam-munus-a-ka
124. i3 li?-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7
125. {d}nin-kur-ra i3 li?-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na
126. {d}uttu munus NI-bulug3 in-tu-u4
  (additional lines from witness of unknown provenience here?)
126a. {d}nin-kur-ra {d}nin-imma3 szi-im-ma-an-tu-u4
126b. lu2-tur i3-bulug3-e ul im-ma-an-ti
126c. {d}nin-imma3 gu2 i7-da-kam sze3-em-mi-[...]
126d. {d}en-ki-ke4 ma2-ta im-ta-gid2-de3 im-da-la2 x [...]
126e. {d}nin-imma3 gu2 i7-da-kam igi im-ma-ni-in-x-[...]
126f. sukkal-a-ni {d}isimudx(ENKUM)-ra gu3 mu-na-de2-e
126g. lu2-tur sa6-ga-gin7 ge26-e ne nam-in-su-ub
126h. {d}nin-imma3 sa6-ga-gin7 ge26-e gesz3 nam-in-du3
126i. sukkal-a-ni {d}isimudx(ENKUM)-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4
126k. lugal-gu10 i-im-dirig ga-ri i-im-dirig ga-ri
126l. giri3-ni 1(disz)-am3 ma2-a bi2-gub
126m. 2(disz)-kam-ma-am3 bar-rim4-ma u3-bi2-gub
126n. gaba szu im-mi-in-dab5 ur2-ra-na nu2-a
126o. lu2-tur gesz3 im-mi-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub
126p. {d}en-ki-ke4 {d}nin-imma3 a sza3 mu-ni-in-ri
126q. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka 3(disz)-kam
126r. munus-e u4 1(disz)-bi iti 1(disz)-bi na-nam
126s. u4 2(disz)-bi iti 2(disz)-bi na-nam
126t. u4 3(disz)-bi iti 3(disz)-bi na-nam
126u. u4 4(disz)-bi iti 4(disz)-bi na-nam
126v. u4 5(disz)-bi iti 5(disz)-bi na-nam
126w. u4 6(disz)-bi iti 6(disz)-bi na-nam
126x. u4 7(disz)-bi iti 7(disz)-bi na-nam
126y. u4 8(disz)-bi iti 8(disz)-bi na-nam
126z. u4 9(disz)-bi iti nam-munus-a-ni na-nam
126aa. i3 li-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7
126bb. {d}nin-imma3 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7
126cc. {d}uttu munus ni-bulug3 in-tu-u4
127. {d}nin-tu-re {d}uttu-ra gu3 mu-na-de2-e
128. na ga-e-de5 na de5-gu10 he2-e-dab5
129. inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
130. lu2 1(disz)-am3 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne
131. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne
132. igi im-x x [...]
133. [...]
134. [...]
135. [...]
136. [...]
137. [...]
138. [...]
139. [...]
140. [...]
141. [...]
142. [...] x [...]
143. [...] {d}uttu munus NI-bulug3 x x [...]
144. [...] x x [...]
145. [...] x x x A na x [...]
146. [...] x x x sza3?-za [...]
147. ukusz2 sur-ra-x de6-um
148. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba de6-um
149. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba de6-um
150. e2?-a saman2-gu10 he2-dab5
151. {d}en-ki-ke4 saman2-gu10 he2-bi2-in-dab5
152. 2(disz)-kam-ma a si-si-da-ni
153. e a bi2-in-si
154. pa5 a bi2-in-si
155. kislah a bi2-in-si
156. nu-{gesz}kiri6 sahar?-ra hul2-a-na bi2-[...]
157. gu2-ni gu2-da im-szi-in-la2-e-de3
158. a-ba-me-en {gesz}kiri6 [...]
159. {d}en-ki-ke4 nu-{gesz}kiri6-[...]
160. [...]
161. [...]
162. [...]
163. [...]
164. ukusz2 sur-ra-na im-ma-na-an-de6
165. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba im-ma-na-an-de6
166. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba im-ma-na-an-de6 ur2-ra-ni bi2-in-si-si
167. {d}en-ki-ke4 igi-ni im-ma-an-sig7-sig7 gidru szu bi2-in-du8
168. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra giri3 im-ma-an-gub
169. e2-na al-dub2-dub2-e gal2-u3 gal2-u3
170. a-ba-me-en za-e-me-en
171. ge26-e nu-{gesz}kiri6 ukusz2 {gesz}haszhur {gesz}gesztin he2-am3-sze3 ga-mu-ra-ab-szum2
172. {d}uttu sza3 hul2-la-ni-ta e2-e gal2 ba-an-tak4
173. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra munus NI-bulug3
174. ukusz2 sur-ra-na ba-na-ab-szum2-mu
175. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba ba-na-ab-szum2-mu
176. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba ba-na-ab-szum2-mu
177. kasz {gi}ba-an gu-la im-ma-ab-[...]
178. {d}uttu munus NI-bulug3 gabu2 mu-na-ab-se3-ge szu mu-na-sag3-ge
179. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra ul im-ma-ni-in-ti
180. gaba szu im-mi-in-dab ur2-ra-na nu2-a
181. hasz2 mu-un-tag-tag-ge szu mu-un-tag-tag-ge
182. gaba? szu im-mi-in-dab5? ur2-ra-na nu2-a
183. lu2-tur gesz3 im-in-du3 ne im-ma-ni-in-su-ub
184. {d}en-ki-ke4 {d}uttu a sza3 mu-ni-in-ri
185. a sza3-ga szu ba-szi-in-ti a {d}en-ki-ka 3(disz)-kam
186. {d}uttu munus sa6-ga a2? hasz2-gu10 im-me a2? bar-gu10 a2? sza3?-ba-gu10 im-me
187. {d}nin-hur-sag-ga2 a hasz2-ta ba-an-tag-tag
188. [...]
189. [...]
190. u2-gesz im-ma-an-mu2
191. u2-lal3 im-ma-an-mu2
192. u2-sar-ra im-ma-an-mu2
193. {u2}|A.ZI&ZI| im-ma-an-mu2
194. {u2}a-tu-tu im-ma-an-mu2
195. {u2}asz-tal2-tal2 im-ma-an-mu2
196. {u2}x [...] im-ma-an-mu2
197. {u2}am-ha-ru im-ma-an-mu2
198. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne
199. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e
200. u2 ge26-e nam-bi li-bi2-tar-re
201. a-na-am3 ne-e a-na-am3 ne-e
202. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
203. lugal-gu10 u2-gesz mu-na-ab-be2
204. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e
205. lugal-gu10 u2-lal3 mu-na-ab-be2
206. mu-na-bur12-re ba-gu7-e
207. lugal-gu10 u2-sar-ra mu-na-ab-be2
208. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e
209. lugal-gu10 {u2}|A.ZI&ZI| mu-na-ab-be2
210. mu-na-bur12-re ba-gu7-e
211. lugal-gu10 {u2}a-tu-tu mu-na-ab-be2
212. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e
213. lugal-gu10 {u2}asz-tal2-tal2 mu-na-ab-be2
214. mu-na-bur12-re ba-gu7-e
215. lugal-gu10 {u2}x [...] mu-na-ab-be2
216. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e
217. lugal-gu10 {u2}am-ha-ru mu-na-ab-be2
218. mu-na-bu-re ba-gu7-e
219. {d}en-ki-ke4 u2 nam-bi bi2-in-tar sza3-ba ba-ni-in-zu
220. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 mu {d}en-ki nam-erim2 ba-an-ku5
221. i-bi2 na-ag2-ti-la en-na ba-ug5-ge-a i-bi2 ba-ra-an-bar-re-en
222. {d}a-nun-na-ke4-ne sahar-ta im-mi-in-durunx(|KU.KU|)-ne-esz
223. ka5-a {d}en-lil2-ra mu-na-da-ab-be2
224. ge26-e {d}nin-hur-sag-ga2 mu-e-szi-tum2-mu-un a-na-am3 nig2-ba-gu10
225. {d}en-lil2-le ka5-a mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
226. za-e {d}nin-hur-sag-ga2 mu-e-tum2-mu-un-nam
227. iri-ga2 2(disz) gesz-GAN2 ga-ri-du3 mu-zu he2-pa3-de3
228. ka5-a su-ni 1(disz)-am3 im-ma-an-pesz5-pesz5
229. siki?-ni 1(disz)-am3 im-ma-an-bur2-bur2
230. igi-ni 1(disz)-am3 szembizid bi2-in-gar
231. [...]
232. [...]
233. [...]
234. [...]
235. nibru{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}en-lil2 [...]
236. uri2{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}nanna [...]
237. larsa{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}utu? [...]
238. unu{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}inanna x [...]
239. [...] x i3-me-a zi?-gu10 mu-x-tum2-mu [...]
240. x x x [...]
241. {d}nin-hur-sag-ga2 x [...]
242. [...]
243. [...]
244. [...]
245. [...] NE [...]
246. [...] ba NE? DU
247. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 e2? kas4 im-ma-an-du11
248. {d}a-nun-na-ke4-ne tug2-ga-ni ba-an-dab5-be2-esz
249. LI? im-ma-an-ak-esz
250. nam im-ma-an-tar-esz
251. szu LI? im-ma-an-bur2-ru-usz
252. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 {d}en-ki gal4-la-na ba-ni-in-tusz
253. szu MUSZ3-ba [...] bar-ba NE x [...]
254. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig
255. ugu-dilim2-gu10 ma-gig
256. dab-u2 im-ma-ra-an-tu-u4
257. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig
258. pa siki-gu10 ma-gig
259. {d}nin-siki-la2 im-ma-ra-an-tu-u4
260. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig giri17-gu10 ma-gig
261. {d}nin-giri17-u3-tu im-ma-ra-an-tu-u4
262. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig ka-gu10 ma-gig
263. {d}nin-ka-si im-ma-ra-an-tu-u4
264. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig zi-gu10 ma-gig
265. {d}na-zi im-ma-ra-an-tu-u4
266. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig a2-gu10 ma-gig
267. da2-zi-mu2-a im-ma-ra-an-tu-u4
268. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig ti-gu10 ma-gig
269. {d}nin-ti im-ma-ra-an-tu-u4
270. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig za3-gu10 ma-gig
271. {d}en-sa6-ag im-ma-ra-an-tu-u4
272. di4-di4-la2-la2 ba-tu-de3-en-na-asz nig2-ba nam-la2
273. dab-u2 lugal u2 he2-a
274. {d}nin-siki-la2 en ma2-gan-na he2-a
275. {d}nin-giri17-u3-tu {d}nin-a-zu ha-ba-an-tuku-tuku
276. {d}nin-ka-si nig2 sza3 si he2-a
277. {d}na-zi u3-mu-un-dar-a ha-ba-an-tuku-tuku
278. da2-zi-mu2-a {d}nin-gesz-zi-da ha-ba-an-tuku-tuku
279. {d}nin-ti nin iti-e he2-a
280. {d}en-sa6-ag en dilmun-na he2-a
281. {d}en-ki za3-mi2

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Artifact type comments:

    composite text

  • Material:
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

    composite text

  • Genre(s): Literary (ETCSL 1.01.01 Enki and Ninhursaga (composite))
  • Language(s): Sumerian


  • history: ETCSL, 1.1.1 Enki and Ninhursaga

    [BlackETCSL] Black, Jeremy A. 1998-2006. “Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.” https://etcsl.orinst.ox.ac.uk. 1998-2006.

  • history: The Harps that Once, 181-204

    [Jacobsen1987Harps] Jacobsen, Thorkild. 1987. The Harps That Once ... Sumerian Poetry in Translation. Yale University.

  • history: Attinger, Pascal, in P. Jovanovic, ed., Mensonge (2007) 055-072

    [sec121513] N.d.

  • history: Bottéro, J. & Kramer, Samuel N., Lorsque les dieux faisaient l'homme (1989) 151-164

    [sec121514] N.d.

  • history: Kramer, Samuel N., ANET (1950) 037-041

    [sec121516] N.d.

  • history: Pettinato, G., Mitologia sumerica (2001) 155-170

    [sec121517] N.d.

  • history: Römer, W. H. P., TUAT III/3 (1993) 363-386

    [sec121518] N.d.

  • history: Vanstiphout, H. L. J., Helden en goden van Sumer (1998) 150-164

    [sec121519] N.d.

  • history: Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)

    [sec121520] N.d.

  • citation: RA 81, p.184, p. 184

    [Attinger1987ENh168] Attinger, Pascal. 1987. “Enki et Ninḫursaĝa 168.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 81: 184.

  • citation: Myths of Enki, 1989) 022-030, 209-211

    [Kramer1989Enki] Kramer, Samuel N., and John Maier. 1989. Myths of Enki, the Crafty God. Oxford University Press.

  • citation: Peuples et pays mythiques p.9-19

    [Limet1988Dilmun] Limet, Henri. 1988. “Dilmun et La Mythologie Sumérienne Des Pays Lointains.” In Peuples et Pays Mythiques. Actes Du Ve Colloque Du Centre de Recherches Mythologiques de l’Université de Paris X (Chantilly, 18-20 Septembre 1986), edited by François Jouan and Bernard Deforge, 9–19. Paris: Les Belles Lettres.

  • citation: Fs Sjöberg (1989) p.357-365, p. 357-360, 364

    [Limet1989Enki] Limet, Henri. 1989. “Les Fantaisies Du Dieu Enki. Essai Sur Les Techniques de La Narration Dans Les Mythes.” In DUMU-E₂-DUB-BA-A. Studies in Honor of Åke W. Sjöberg, edited by Hermann Behrens, Darlene Loding, and Martha T. Roth, 357–65. Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund 11. Philadelphia: Samuel Noah Kramer Fund.

  • citation: Alster, B., UF 10 (1978) 015-027

    [sec121521] N.d.

  • citation: Alster, B., BBVO 2 (1983) 039-074

    [sec121522] N.d.

  • citation: Attinger, P., NABU 2008/71

    [sec121524] N.d.

  • citation: Bachelot, L., Fs Bottéro (2009) 036-039

    [sec121525] N.d.

  • citation: Batto, B. F., in Younger, K.L., et al.,eds., Biblical Canon IV (1991) 033-066

    [sec121526] N.d.

  • citation: Besnier, M. F., CRRAI 47 (2002) 059-070

    [sec121527] N.d.

  • citation: Casey, R. A., Inanna and Enki (diss. 1998) 157-190

    [sec121528] N.d.

  • citation: Dickson, K., JAOS 125 (2005) 499-515

    [sec121529] N.d.

  • citation: Dickson, K., JNES 66 (2007) 001-032

    [sec121530] N.d.

  • citation: Evers, J. D., AOAT 241 (1995) 033-045

    [sec121531] N.d.

  • citation: Falkowitz, R. S., Discrimination and Condensation (1984) 015-018

    [sec121532] N.d.

  • citation: Frymer-Kensky, T., Wake of Goddesses (1992) 022ff., 072

    [sec121533] N.d.

  • citation: Gadotti, B., JAOS 129 (2009) 74-76

    [sec121534] N.d.

  • citation: Katz, D., BiOr 64 (2007) 568-589, 65 (2008) 320-342

    [sec121535] N.d.

  • citation: Kirk, G. S., Myth: its Meaning and Functions (1970) 091-098

    [sec121536] N.d.

  • citation: Komoróczy, K., Iraq 39 (1977) 067-070

    [sec121537] N.d.

  • citation: Komoróczy, K., Aussenhandel Mesopotamiens (1978) 003-031

    [sec121538] N.d.

  • citation: Kramer, Samuel N., Sumerian Mythology (1961) 054-059

    [sec121539] N.d.

  • citation: Lambert, M. & Tournay, R., RA 43 (1949) 105-136

    [sec121541] N.d.

  • citation: Leick, G., Sex and Eroticism (1994) 030-041, 279ff.

    [sec121544] N.d.

  • citation: Michalowski, P., HANE/S 6 (1994) 041ff. sqq.)

    [sec121545] N.d.

  • citation: Michalowski, P., CRRAI 43 (1998) 242ff,

    [sec121546] N.d.

  • citation: Pettinato, G., I Sumeri (1991) 076, 318ff.

    [sec121547] N.d.

  • citation: Postgate, N., Fs Black (2010) 237-243

    [sec121548] N.d.

  • citation: Rosengarten, Y., Trois aspects (1971) 007-038

    [sec121549] N.d.

  • citation: Saporetti, C., EVO 16 (1993) 119ff.

    [sec121550] N.d.

  • citation: Stol, M., CA 14 (2000) 136ff.

    [sec121551] N.d.

  • citation: Streck, M. P., OrNS 71 (2002) 204-208

    [sec121552] N.d.

  • citation: Tanret, M., in De Graef, K., ed., Fs Klener (2004) 176-18)

    [sec121553] N.d.

  • citation: Vanstiphout, H. L. J., CRRAI 33 (1987) 166ff.

    [sec121554] N.d.

  • citation: Vanstiphout, H. L. J.,NABU 1990/057

    [sec121555] N.d.

  • citation: Wexler, R. D., Concepts of Mortality (Diss. 1993) 075-085, 187-190

    [sec121556] N.d.

  • citation: Wilcke, C., in Gemeinhardt, P. & Zgoll, A., eds., Weltkonstruktionen (2010) 009-013.

    [sec121557] N.d.

  • Composite No.: Q000332
  • Museum No.:
  • Accession No.:

  • Provenience:
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-07 at 13:32:34 Firth, Richard Artifact Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-07 at 13:24:18 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2016-04-23 at 16:27:08 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2016-01-03 at 09:09:13 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2014-09-08 at 00:00:00 CDLI Artifact Wagensonner, Klaus CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) Composite Artifact Entry.” (2014) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 7, 2024. https://cdli.ucla.edu/P469514.
CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) composite artifact entry (No. P469514). (2024, June 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P469514 (Original work published 2014)
CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P469514 (Accessed: June 21, 2024).
@misc{2024CDLI,
	note = {[Online; accessed 2024-06-21]},
	year = {2024},
	month = {jun 7},
	title = {CDLI {Literary} 000332 ({Enki} and {Ninhursaga}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P469514},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P469514},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/6/7/
PY  - 2024
ID  - P469514
LB  - CDLI:P469514
M1  - 2024/6/21/
TI  - CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P469514
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.