Akkadica 134/1 §2.5 (P459084)
Letter tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USAMuseum Number
PML 46.064Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LetterLanguage(s)
SumerianMeasurements
46.0 mm × 44.0 mm × 19.0 mmHas seal impression(s)
tablet
obverse
1. da-da
en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
en: to(?) Girini-isa,
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
en: let him give.”
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}[szul]-gi
en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor,
3. umma{ki#}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
en: is your servant.
obverse
1. da-da
en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
en: to(?) Girini-isa,
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
en: let him give.”
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}[szul]-gi
en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor,
3. umma{ki#}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
en: is your servant.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 46.0 high × 44.0 wide × 19.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: Akkadica 134/1, p.85-101, §2.5
[Liu2013Truman] Changyu, Liu, and Camille Lecompte. 2013. “The Cuneiform Tablet Collection of Truman State University.” Akkadica 134/1: 85–101.
- Composite No.:
- Museum No.: PML 46.064
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2018-08-23 at 08:56:42 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2014-11-18 at 08:02:37 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-10-30 at 11:02:18 | Englund, Robert K. | Atf | Liu Changyu; Sallaberger, Walther | CDLI | approved | ||
2013-10-22 at 17:53:24 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-10-22 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Liu Changyu | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (193444)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
CDLI Seals 006150.3 (composite) (P534135) | - | - |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-