Nisaba 15, 1014 (P454169)

Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Adra, Jawad, Heri, Lebanon

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Adra, Jawad, Heri, Lebanon

Museum Number

Adra 190

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Irisagrig (mod. uncertain)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
1. 3(ban2) dabin 2(ban2) kasz du
 en: 3 ban2 of semolina, 2 ban2 of ordinary beer
2. ki-a-nag szu-qur-tum
 en: for the funerary libation place of Šuqurtum;
3. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina
4. kesz3{ki} zu-ga-tum sza3 {gesz}kiri6
 en: (in?) Keš (and the) zugatum(-ceremony) in the garden;
5. 2(ban2) dabin 2(ban2) kasz du
 en: 2 ban2 of semolina, 2 ban2 of ordinary beer,
6. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina,
7. zu-ga-tum sza3 {gesz}kiri6
 en: for the zugatum(-ceremony) in the garden;
8. 1(ban2) dabin 1(ban2) kasz du
 en: 1 ban2 of semolina (and) 1 ban2 of ordinary beer
9. ki-a-nag a-bi2-si2-im-ti
 en: for the funerary libation place of Abī-simtī;
10. 1(ban2) dabin 1(ban2) kasz 1(disz) sila3 esza
 en: 1 ban2 of semolina, 1 ban2 of beer, 1 sila3 of fine flour
11. e2 {d}gesztin-an-na
 en: for the house of Geštin-ana;
12. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina
13. ma-at-gi4-gi4
 en: for Mat-gigi;
reverse
1. 6(disz) sila3 zi3-sig15 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
 en: 6 sila3 of sig-flour, 1 sila3 of fine flour, 1 sila3 of semolina
2. x ugu2-ama-ra
 en: for Ugu-amara;
3. 6(disz) sila3 zi3-sig15 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
 en: 6 sila3 of sig-flour, 2 ban2 4 sila3 of semolina,
4. 2(disz) sila3 zu2-lum 1(ban2) kasz
 en: 2 sila3 of dates, 1 ban2 of beer,
5. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina
6. {d}lugal-pa-hi
 en: for Lugal-paḫi;
7. 5(disz) sila3 zi3-sig15 1/2(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
 en: 5 sila3 of sig-flour, 1/2 sila3 of fine flour, 3 sila3 of semolina
8. lu2 bu3-bu3
 en: for theman of Bubu;
9. 2(ban2) sze 1(ban2) kasz du
 en: 2 ban2 of barley, 1 ban2 of ordinary beer,
10. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina
11. wa-da-al-tum
 en: for Wadaltum;
12. 1(ban2) kasz 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
 en: 1 ban2 of beer, 1 sila3 of fine flour, 2 sila3 of semolina
13. zu-ga-tum sza3 {gesz}kiri6
 en: for the zugatum(-ceremony) in the garden;
14. suen#?-[a]-bu#-szu-ta ba-zi
 en: from (the account of) Suen(?)-abušu booked out;
15. iti sze-sag11-ku5
 en: month “Harvest.”

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: Nisaba 15, 1014

    [Owen2013Nisaba15] Owen, David I. 2013. Cuneiform Texts Primarily from Iri-Saĝrig / Āl-Šarrākī and the History of the Ur III Period. Volume I: Commentary and Indexes. Volume II: Catalogue and Texts. Nisaba 15. Bethesda, Maryland: CDL Press.

  • history: CUSAS 41, 77

    [Lafont2024CUSAS41] Owen, David I., and Bertrand Lafont. 2024. From Mesopotamia to Lebanon. The Jawad Adra Cuneiform Collection in the Nabu Museum, El Heri, Lebanon. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS) 41. University Park, Pennsylvania: Eisenbrauns.

  • history: Owen, David I., Fs Volk (2020) 340-343 + fig. 3

    [sec113821] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Adra 190
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2020-04-07 at 18:04:59 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-06-28 at 16:11:06 Englund, Robert K. Atf Ozaki Tohru CDLI approved View
2013-10-13 at 13:44:02 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-09-19 at 00:00:00 CDLI Artifact Aupperle, Eric; Owen, David I. CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Nisaba 15, 1014 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.ucla.edu/P454169.
Nisaba 15, 1014 artifact entry (No. P454169). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P454169
Nisaba 15, 1014 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P454169 (Accessed: September 15, 2024).
@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2024-09-15]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 1014 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P454169},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P454169},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P454169
LB  - CDLI:P454169
M1  - 2024/9/15/
TI  - Nisaba 15, 1014 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P454169
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.