Nisaba 15, 0915 (P454115)

Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Adra, Jawad, Heri, Lebanon

Image © Adra, Jawad, Heri, Lebanon

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) tibira
2. 4(gesz2) 5(u) ku3-dim2
3. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) zadim
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) simug
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) nagar
6. 9(gesz2) 2(u) 5(disz) aszgab
7. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) tug2-du8
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(disz) ad-kup4
reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. ($ blank space $) 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz)
3. ki gesz-i3-ka
4. gub-ba
5. ugula ku-e-la-ak
  blank space
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3