Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Image
© Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. nu-ur2-i3-li2 sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 NI-KU nig2-mu10-us2-sa a-pi5-la-sza-sze3 im-gen-na-a
5. 1/2(disz) udu sze6-ga2
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. lu2-{d}nanna dub-sar lugal
8. u4 tug2-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
reverse
1. qu2-ru-ud-sa3 lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. sa3-am-si2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
5. zi-ga
6. iti kir11-si-ak
7. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. u4 5(disz)-kam