CDLI Literary 002718.01, ex. 036 (P450752)

Literary tablet dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum Number

Ashm 1924-0790 + Ashm 1924-1813

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

-

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Literary (enuma elish 1 (witness))

Language(s)

Akkadian

Measurements

214.0 mm × 85.0 mm × 28.0 mm

tablet
obverse
1. [...] la# na-bu-u2 sza2-ma-mi
2. [...] szu#-ma la zak-rat
3. [...] za#-ru#-szu#-un#
4. [...]-li#-da-at gim-ri#-szu#-un#
5. [...]-szu2-nu isz-te#-[...]-u2#-ma
6. [...]-ra# la ku-us,-s,u-ru s,u-[...] la# sze-'-u2#
7. [...]-ma# _dingir_ la# [...]-u2 ma-na-[...]
8. [...] la# zuk-ku-ru szi#-ma#-[...] la# szi-i-mu
9. [...]-nu#-u2 _dingir-dingir#_ qi2-rib-[...]-un#
10. [...]-mu# u {d}la-ha-mu# usz-ta#-[...]-mi#-iz-zak#-ru#
11. [...]-bu#-u2# i-szi#-hu
12. [...] {d}ki-szar2 ib-ba-nu-u# [...]-li-szu-nu at-ru
13. [...]-ri-ki _u4-mesz_ u2-s,i-bu _mu-mesz_
14. [...]-num# a-pil-szu-nu sza-ni-na ab-be2-kal-szu
15. [...]-num bu-uk-ra-szu u2-masz-szi-il#-ma
16. [...]-num# tam-szi-la-szu2 u2-li-id {d}nu#-dim2-mud
17. [...]-mud# sza _a-ad-mesz_-szu a-lid#-su#-nu szu#-ma
18. [...] uz#-nu ha-sis# e#-[...]-qa2-an pu-ug-gul
19. [...] ma-a-di-isz a-na a-[...] a#-bi-szu2 an-szar2
20. [...]-szi# sza-ni-na i-na# [...] at#-he#-e#-szu#
21. [...]-du#-ma at-hu-u2 _dingir-mesz#_
22. [...]-u2# ti-amat-am-ma na#-s,ir#-[...] isz-tab-bi
23. [...]-hu#-nim#-ma sza2 ti-amat ka-ra-asz-sa
24. [...]-ru qi2-rib an-duru2-na
25. [...] na#-szi-ir _abzu_ ri-gim-szu#-un
26. u3 ti-amat szu-qam2-mu-mat i-na _igi_-szu-un
27. im-tar-s,a-am-ma ep-pu-ta-szu-un e#-li-szu-un#
28. la t,a-bat al-su-nu szu#-nu#-ti# i#-ta-s,i#-la#
29. i-nu-szu _abzu_ za-ar# _dingir_ ra-bi2-u3-tim
30. is-si-ma {d}mu-um-mu suk-kal#-[...]-szu#
31. {d}mu-um-mu suk-kal-lu mu-t,ib-ba# [...]
32. al-kam2#-ma s,i-ri-isz tu2-amat [...] ni#-il#-[...]
33. il-li-ku-ma qu-ud-mi-isz ta-ma-tum# u2-szi#-[...]
34. a-ma-a-ti im-tal-li-ku asz-szum _dingir_ bu-uk#-[...]
35. _abzu#_ pa-a-szu i-pu#-szam-[...]
36. [...]-na# ti-amat el-le#-tam-ma i-zak#-kar#-[...]
37. [...]-tar#-s,a-am-ma al-kat2#-su-nu e-li-ia#
38. [...]-ri-isz la ma-up-szu-ha-ku mu#-szi#-isz la s,a-al-la-ku#
39. [...]-hal#-liq-ma al-kat-su-nu [...]-sa#-ap-pi-ih
40. qu-lu lisz-sza-kin-ma i# ni-is,-lal ni-i-ni
41. ti-amat an-ni-ta i-na# sze#-me-e-sza
42. i-zu-uz-ma il-ta-si# [...] ha#-mi-ri-sza
43. is-si-ma mar-s,i-isz# ug-gu-gat#-sza
44. le-mut-ta# it-ta-di# a-na kar-szi-sza
45. mi#-na-[...]-ni#-i-ni sza2 ni-ib-nu-um nu-usz#-[...]
46. [...]-kat3-[...]-nu lu-u szum-ru-s,a-at-ma i# ni#-isz#-du#-ud# t,a#-[...]
47. [...]-pul#-ma# {d}mu-um-mu _abzu_ i-ma-al#-lik
48. [...]-kal#-lum# la ma-gi#-ru mi#-lik# mu-um-mi-szu2
49. [...]-li-qa#-am#-ma a-bi al#-ka-tum e-szi-tum#
50. [...]-ri#-isz lu-u2 szup-szu-ha-at mu#-szi-isz lu-u s,al-la#-at#
51. [...]-du#-szum-ma ap-su3-u2 [...]-mi-ru pa-nu-usz-[...]
52. [...]-szum# lem-ne2#-e-ti ik#-pu-du a-na _dingir-dingir_ ma-re-e#-[...]
53. [{d}]mu#-um#-ma# i-te-di-ir ki#-szad-su#
54. [...] bir#-ka-a-szu2 u2#-na-asz-szaq sza-a-[...]
55. mi#-[...]-pu#-du i#-na# pu-uh-ru-szu-[...]
56. a#-na _dingir-dingir#_ [...]-szu#-nu# usz#-tan-nu-u2-[...]
57. isz-mu-nim#-ma# _dingir-dingir_ i#-[...]
58. qu-lu# [...]-ba#-tum szu-qu#-[...]
59. szu-tu#-x uz-nu
60. {d}e2-a# ha-sis mi-im-ma#-[...]
61. ib-szim-szum#-ma u2-s,u-ra-a-ta ka-la [...]
62. u2-nak#-ki#-il-szu2 szu-tu-ru ta-a-szu [...]
63. im-ni-szum# a-na me-e# u2#-[...]
64. szit-tu ir#-te-hi-szu# s,a#-lil t,u2-ub-[...]
65. u2-sza2#-as,-lil-ma ap-su3-u2 re-hi szi-it#-[...]
66. {d}mu#-um#-mu tam-la#-ku# da-la-pi-isz# [...]
67. ip-t,u2#-ur# ri-ik-si#-szu# isz-ta-ha-at,# [...]
68. me-[...]-mi-szu it-[...]-la#
69. ik#-mi-szu-ma# ap-[...] i-na-ra-[...]
70. [{d}]mu#-um-mu i-[...] i-li-szu2 [...]
71. [...]-kin#-ma e#-[...] _abzu#_ szu#-bat#-su#
72. [...]-um#-mu# it#-[...] u2-kal# s,er-re-es-su
73. [...] lem-ne2-szu# ik-mu#-u2# i-sa-du#
74. [{d}]e2#-a usz-zi-zu ir#-nit#-ta-szu2 e-li ga-ri-i-szu
75. qir#-bi-isz ku-um-mi-szu szup#-szu#-hi-isz i-nu-uh2-ma#
76. im#-bi-szum-ma _abzu#_ u2#-ad#-du-u2 esz-re-e-ti#
77. [...]-ru-usz-szu2 gi-pa-ra-szu2# [...]-szar#-szid-ma
78. [{d}]e2-a u {d}dam-ki-na# [...]-ra#-tu-usz ina rab-ba-a-tu2 usz#-[...]
79. [...]-na# ki-is,-s,i# [...] ma#-a-ti at-ma-nu _gesz-hur-mesz_
80. [...] le-'-u-ti# _abgal# dingir-mesz_ {d}en usz#-tar-he-e#-[...]
81. [...] qi2-rib _abzu#_ [...]-ba#-ni# [{d}]marduk#
82. [...] qi2-rib HA _abzu#_ [...]
83. ib#-ni-szu-ma# [...] a#-bu#-[...]
84. {d#}dam-ki-[...]-sza2#-as#-[...]
85. i-ti-niq-ma s,er-ret {d}isz-tar [...]
86. [...]-rit it-tar-ru-[...]-ha#-a#-ta usz-ma-al-la#
87. [...]-kat2 nab-nit-su s,a-ri-ra-RI2 ni-szi i-ni-szu#
88. [...]-BI-la-at s,i-[...] ga#-szir3 ul-tu ul-la#
89. [...]-mur-szu-ma [...] ba#-nu-u2 AT [...]
90. i#-risz im-mir lib3-[...]-du#-ti im-li#
91. usz-ta-as,-bi-szum-ma# [...]-un#-na-ti i-lut [...]
92. szu#-usz-qu ma-'#-disz# eli-szu2-nu a-tar mim-mu-[...]
93. la# lam#-da#-a [...]-uk#-ku#-lu mi-na#-tu#-[...]
94. [...]-sa-sisz la na-[...]-risz# pa-asz-qa#
95. 4(disz) ina-szu2 [...] uz#-na#-a-[...]-bi#
96. [...] x x x x [...] x TA [...]
97. [...] ha#-si#-sa#
98. [...]
99. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-mi# [...]
5. [...]-tum# ha#-[...]-szat-si-na [...]-szu# kam2#-ra#
6. ib-ni-ma _lugal-mesz tab-tab_-tim u2#-[...]-lid {d}a#-[...]
7. qa-tusz-szu2 u2-ma-al-la#-a ma-ri lim-mel-li
8. ib-szim _x-hi-a_ me-ha-a u2-sza-az-bal
9. u2-szab-szi a-ga-am-ma i-da-al#-[...] ti-amat
10. dal-ha-at ti-amat-am-ma# ur-ri u mu-sza i-du-ul-[...]
11. _dingir#-mesz#_ la szup-szu-hu# i-za-ab-bi-lu sza2-a-ri-x
12. ik#-tap-du-ma kar-szu-us-su-nu# le-mut-ta
13. a-na ti-amat _ama_-szu2-nu szu2-nu iz-zak-ru
14. e-nu-ma _abzu_ har-ma-ku i-na-ru-[...]
15. i-du-usz la tal-li-ki-ma# qa#-li#-is tu-usz#-[...]
16. ib-ni-ma sza-nu-ar [...] pu#-luh#-[...]
17. szu#-ud-lu-hu kar-sza-ki-ma [...] ni#-i#-[...]
18. ul# ib#-szi lib-bu-uk-ku# [...] har#-ma-ki
19. [... {d}]mu-um-mu# [...]-u2 e-disz asz#-ba#-ti
20. [...] _u4#_-mu at-[...] ta-du-ul-lu
21. [...] sza2# [...]-sak#-ki-pu ul ta-ra-am#-mi-na-szi
22. [...]-'u#-ni hu-um-mu-ra# i#-na-tu-ni
23. [...]-sza2#-na la sa-ki-pi i ni-is,-lal ni-i-ni
24. [...]-zi gi-mil-la-szu#-nu tir-ri
25. [...]-szi#-ma a-na za-qi2-qu# [...]-uk-ni
26. [...] ti#-amat a-ma-tum i-[...]-sza
27. [...]-nu tusz-ta-ad-di-nu [...]-usz# _u4_-mu
28. [...]-ma _dingir-mesz_ [...]-sza2#
29. [...]-zu an-na _dingir-mesz_ ba-ni#-szu-un
30. [...]-ma# i-du-usz ti#-[...]
31. [...]-du# la sa-ki-pu mu-[...]
32. [...]-ha#-ra# na-zar-bu-bu# [...]
33. [...]-nu#-ma# i-ban#-nu-[...]
34. [...] hu-bur [...]
35. [...] x-ku la# [...]
36. [...]-ma# szin-nu la pa#-[...]
37. [...]-tu# ki-ma da-am zu-mur#-szu#-nu# [...]
38. [...]-_mesz_ na-ad-ru-ti pu-ul-ha#-[...]
39. [...]-lam#-ma usz-tasz-sza-a i-lisz-[...]
40. a-mi-ir-szu2-nu szar-ba-bi-isz li-ih-[...]-im
41. zu-mur-szu2-nu lisz-tah-hi-t,am-ma la i-ne2#-'u# i#-rat#-szu#-un
42. usz-zi-iz# ba-asz-mu# musz-husz u la-ha#-mu
43. u4-gal-la# ur-idim-me u3 gir2-tab-lu2-u18#-lu#
44. _u4_-me da-ab#-ru-tu2 ku6-lu2-u18-lu u ku-sa-rik-ku
45. na-szi kak#-ku# la pa-du-u2 la a-di-ru ta-ha#-zi#
46. gap-sza [...]-tu#-sza la mah-ra szi#-[...]
47. ap-pu-un#-na-ma# [...]-en# esz-sze-ret ki-ma szu-a-tu4 usz-[...]-szi
48. i-na _dingir-mesz_ bu-uk#-[...]-sza# szu-ut isz-ku-nu-szi pu#-[...]
49. u2-sza-asz-qa {d}[...]-asz bi-ri-szu-nu sza2#-[...]-rab#-bi-szu
50. a-li-ku-ut ma-ah#-ri# pa#-ni um-ma-nu mu#-[...]-uh2#-ru
51. na#-sze-e kak-[...] ti#-is,-bu-[...]-an#-ta#
52. szu-ut ta-am-[...]
53. ip-qid-ma qa-tu#-[...]
54. ad-di ta#-a-ka# [...]
55. ma-li#-ku#-[...]
56. lu#-u2 szur#-[...]
57. li-ir-[...]
58. id-din-szum#-[...]
59. ka-tam _dug4#_-ga_-[...]-it# pi-i#-[...]
60. [...]-nu [...]-u2# e#-nu-tu2
61. [...]-ma
62. [...]-ni#-ha
63. [...]-ib#
  blank space

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 214.0 high × 85.0 wide × 28.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • history: MC 16, 046 + Pl. 03-04 Ashm 1924-0790+

    [LambertWG2013MC16] Lambert, Wilfred G. 2013. Babylonian Creation Myths. Mesopotamian Civilizations 16. Winona Lake : Eisenbrauns.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Ashm 1924-0790 + Ashm 1924-1813
  • Accession No.:

  • Provenience:
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-07-07 at 15:00:52 Dahl, Jacob L. Artifact Dahl, Jacob L. Dahl, Jacob L. approved View
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2016-05-15 at 19:24:58 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2015-11-03 at 16:30:19 Heinle, Michael Atf Heinle, Michael CDLI approved View
2013-04-10 at 00:00:00 CDLI Artifact Wagensonner, Klaus CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes:

Langdon's line-art carried the wrong Museum number, this was mentioned by Lambert in his Creation Myths from 2013.

Cite this Artifact
“CDLI Literary 002718.01, Ex. 036 Artifact Entry.” (2013) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 7, 2024. https://cdli.ucla.edu/P450752.
CDLI Literary 002718.01, ex. 036 artifact entry (No. P450752). (2024, July 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P450752 (Original work published 2013)
CDLI Literary 002718.01, ex. 036 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P450752 (Accessed: September 7, 2024).
@misc{2024CDLI,
	note = {[Online; accessed 2024-09-07]},
	year = {2024},
	month = {jul 7},
	title = {CDLI {Literary} 002718.01, ex. 036 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P450752},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P450752},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/7/
PY  - 2024
ID  - P450752
LB  - CDLI:P450752
M1  - 2024/9/7/
TI  - CDLI Literary 002718.01, ex. 036 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P450752
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.