RINAP 1 Tiglath-pileser III 01-02, ex. 001 (P450202)
Official or display Wall slab excavated in Kalhu (mod. Nimrūd), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Archäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Image © Archäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Transliteration
object relief
surface a
beginning broken
column 1'
1. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu#-ru# na-ram {d}[... {d}sze]-ru-a _ab? ba?_ x x
2. pi-tiq {d}nin-men#-na# sza2 a-na be-lut _kur#-kur#_ [...] _an ti? al szid?_ x
3. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma?
4. mu#-s,ib# _sza3#-igi#-guru6#-mesz#_ a#-na# x x x x x [x] x [...] szu-ri-in#?-ni#?
5. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e#-tel#? [... kal?] mal-ki# x x ti
6. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi#-nu# [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a#?-ni#?
7. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2#-[...] u2 x x x x
column 2'
1. qu-ra-[du ... u2-szak-ni-szu2]
2. sze-pu-[usz-szu ... ina _{gesz}tukul_]
3. u2-szam-[qi-tu ...]
4. mu#?-ut-tal-[ku ...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] sza2 a-[...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3)
surface a
beginning broken
column 1'
1. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu#-ru# na-ram {d}[... {d}sze]-ru-a _ab? ba?_ x x
2. pi-tiq {d}nin-men#-na# sza2 a-na be-lut _kur#-kur#_ [...] _an ti? al szid?_ x
3. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma?
4. mu#-s,ib# _sza3#-igi#-guru6#-mesz#_ a#-na# x x x x x [x] x [...] szu-ri-in#?-ni#?
5. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e#-tel#? [... kal?] mal-ki# x x ti
6. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi#-nu# [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a#?-ni#?
7. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2#-[...] u2 x x x x
column 2'
1. qu-ra-[du ... u2-szak-ni-szu2]
2. sze-pu-[usz-szu ... ina _{gesz}tukul_]
3. u2-szam-[qi-tu ...]
4. mu#?-ut-tal-[ku ...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] sza2 a-[...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3)