RIME 4.01.10.05 composite (P448322)
Official or display artifact dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
-Museum Number
-Provenience
-Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite)Language(s)
SumerianMeasurements
-Composite
surface a
1. {d}nin-eb-gal
en: For Ninebgal,
2. nin sza3-la2 su3
en: the merciful lady
3. ga-ti-e ki-ag2
en: who loves ex-votos,
4. szu12 a-ra-zu gesz tuku
en: who listens to prayer and supplication,
5. ama zalag-a-ni-ir
en: the pure mother,
6. {d}en-lil2-ba-ni
en: Enlilbani,
7. sipa nig2-nam szar2-ra
en: the shepherd who made everything plentiful
8. nibru{ki}
en: of Nippur,
9. engar sze mah
en: the farmer who makes the barley grow high
10. uri2{ki}-ma
en: of Ur,
11. me eridu{ki}-ga ku3-ku3-ge
en: who makes holy the divine attributes of Eridu,
12. en ki-ag2
en: the beloved en priest
13. unu{ki}-ga
en: of Uruk,
14. lugal kal-ga
en: the mighty king,
15. lugal i3-i-in{ki}-na
en: king of Isin
16. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
17. dam sza3-ge pa3-da
en: the spouse chosen by the heart
18. {d}inanna-ke4
en: of Inanna,
19. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: her beloved temple
20. mu-na-du3
en: he built for her.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite)
- Language(s): Sumerian
-
primary: RIME 4, 01.10.05 composite
[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.
-
history: JCS 01 (pp. 267-273), 267-273
[Ferris1947JCS1] Stephens, Ferris J. 1947. “A New Inscription of Enlil-Bāni.” Journal of Cuneiform Studies 1 (4): 267–73. https://doi.org/10.2307/1359460.
-
history: SKFZ, 19
[Karki1968SKFZ] Kärki, Ilmari. 1968. Die Sumerischen Königsinschriften Der Frühaltbabylonischen Zeit, in Umschrift Und Übersetzung. Helsinki.
-
history: LAPO 3 = IRSA, IVA10c
[Sollberger1971IRSA] Sollberger, Edmond, and Jean-Robert Kupper. 1971. Inscriptions Royales Sumériennes et Akkadiennes. Liiératures Anciennes Du Proche-Orient 3. Paris: Les Éditions du CERF.
- Composite No.: Q001987
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Enlil-bani.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024-07-30 at 09:29:08 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2024-07-14 at 19:03:00 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved | ||
2023-06-01 at 20:47:06 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved | ||
2019-05-07 at 09:35:18 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2014-01-01 at 12:27:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-02-24 at 09:32:51 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2013-01-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.01.10.05 composite. See below for a list of its witness(es):
Witness | Period | Provenience |
---|---|---|
RIME 4.01.10.05, ex. 01-02 (P286598) | Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) | - |
RIME 4.01.10.05, ex. 03-04 (P392083) | Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) | - |