RIME 3/2.01.03.2008 composite (P432277)
Official or display artifact excavated in Susa (mod. Shush), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
-Museum Number
-Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Susa (mod. Shush)Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite votive inscription)Language(s)
SumerianMeasurements
-Composite
surface a
1. {d}nun-gal
en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
en: Enlil
9. mu pa3-da
en: chose by name,
10. sag-us2
en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
en: and king of the four world quarters,
15. puzur4-i3-li2
en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite votive inscription)
- Language(s): Sumerian
-
primary: RIME 3/2, .01.03.2008 composite
[Frayne1997RIME3/2] Frayne, Douglas R. 1997. Ur III Period (2112-2004 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods, vol. 3/2. University of Toronto Press.
-
history: HUCA 33, p.1-43, p. 36, Amar-Sin 16
[Hallo1962royal-inscriptions] Hallo, William W. 1962. “The Royal Inscriptions of Ur: A Typology.” Hebrew Union College Annual 33: 1–43.
-
history: MDP 26, p. 3-4
[Scheil1935MDP26] Scheil, Vincent. 1935. Textes de Comptabilité Proto-Élamites. Troisième Série. Mémoires de La Mission Archéologique de Perse, Tome 26. Paris: Ernest Leroux.
-
history: Kaerki, StOr 58, 88 Amarsuena 16,
[sec111739] N.d.
-
history: LAPO 3 = IRSA, p. 150-151
[Sollberger1971IRSA] Sollberger, Edmond, and Jean-Robert Kupper. 1971. Inscriptions Royales Sumériennes et Akkadiennes. Liiératures Anciennes Du Proche-Orient 3. Paris: Les Éditions du CERF.
-
history: FAOS 9/2, 246-247, Amarsuen 16
[Steible1991FAOS9/2] Steible, Horst. 1991. Die Neusumerischen Bau- Und Weihinschriften. Freiburger Altorientalische Studien 9/2.
- Composite No.: Q001808
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience: Susa (mod. Shush)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-01 at 20:47:06 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved | ||
2018-08-23 at 08:56:59 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2016-07-28 at 15:57:17 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2014-04-18 at 10:08:01 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2012-09-28 at 19:42:35 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-09-28 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
This artifact is a composite text. View the score of RIME 3/2.01.03.2008 composite. See below for a list of its witness(es):
Witness | Period | Provenience |
---|---|---|
RIME 3/2.01.03.2008, ex. 01 (P227478) | Ur III (ca. 2100-2000 BC) | Susa (mod. Shush) |