Transliteration history

RIME 3/1.01.07.085 composite (P432021)

Update made on 2013-12-12 at 19:19:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P432021 = RIME 3/1.01.07.085
'&P432021 = RIME 3/1.01.07.085 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. im-mi-lu
#tr.en: he mixed it (the clay) together there,
>>Q001517 001'
2'. sig4-bi ki sikil-a
#tr.en: and its brick upon a pristine place
>>Q001517 002'
3'. im-mi-du8
#tr.en: he let fall out.
>>Q001517 003'
4'. usz-bi mu-ku3
#tr.en: Its building plot he sanctified
>>Q001517 004'
5'. izi im-ta-la2
#tr.en: and refined it with fire.
>>Q001517 005'
6'. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
>>Q001517 006'
7'. i3 ir nun-ka
#tr.en: with oil of princely scent
>>Q001517 007'
8'. szu tag ba-ni-du11
#tr.en: he adorned.
>>Q001517 008'
$ rest broken
'
Update made on 2013-09-08 at 10:43:45 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
'&P432021 = RIME 3/1.01.07.085
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. im-mi-lu
#tr.en: he mixed it (the clay) together there,
2'. sig4-bi ki sikil-a
#tr.en: and its brick upon a pristine place
3'. im-mi-du8
#tr.en: he let fall out.
4'. usz-bi mu-ku3
#tr.en: Its building plot he sanctified
5'. izi im-ta-la2
#tr.en: and refined it with fire.
6'. temen-bi
#tr.en: Its foundation pegs
7'. i3 ir nun-ka
#tr.en: with oil of princely scent
8'. szu tag ba-ni-du11
#tr.en: he adorned.
$ rest broken
'
Update made on 2012-09-18 at 20:17:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P432021 = RIME 3/1.01.07.085
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. im-mi-lu
2'. sig4-bi ki sikil-a
3'. im-mi-du8
4'. usz-bi mu-ku3
5'. izi im-ta-la2
6'. temen-bi
7'. i3 ir nun-ka
8'. szu tag ba-ni-du11
$ rest broken
'

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total