Transliteration history

CDLI Seals 000582 (composite) (P430676)

Update made on 2019-09-24 at 06:17:49 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P430676 = CDLI Seals 000582 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _lugal_
3. ba11?-u-la-ti
#tr.en: king
3. bu3-u-la-ti
#tr.en: of the subjects
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
#tr.en: of the god Enlil.
5. tu-ta2-szar-li-bi2-isz2
#tr.en: Tūta-šar-libbiš,
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-gan
#tr.en: the queen:
2. isz2-ku-un-{d}da-gan
#tr.en: Iškun-Dagān,
3. _dub-sar_
4. _szabra_ gu-ti-um?{ki?}
5. _ARAD-zu
#tr.en: scribe,
4. _szabra_ e2-ti-sa2
#tr.en: and her major domo,
5. _ARAD-sa3
#tr.en: (is) her servant.
Update made on 2018-10-19 at 10:01:45 by Englund, Robert K. for Firth, Richard 
&P430676 = CDLI Seals 000582 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
2. _lugal_
3. ba11-u-la-ti
3. ba11?-u-la-ti
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-gan
3. _dub-sar_
4. _szabra_ gu-ti-um?{ki?}
5. _ARAD-zu
Update made on 2018-10-05 at 01:01:42 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P430676 = CDLI Seals 000582 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
2. _lugal_
3. ba11-u-la-ti
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-gan
3. _dub-sar_
4. _szabra_ gu-ti-um{ki}?
4. _szabra_ gu-ti-um?{ki?}
5. _ARAD-zu
Update made on 2018-09-22 at 06:31:27 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P430676 = CDLI Seals 000582 (physical)
&P430676 = CDLI Seals 000582 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
2. _lugal_
3. ba11-u-la-ti
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-gan
3. _dub-sar_
4. _szabra_ gu-ti-um{ki}?
5. _ARAD-zu
Update made on 2018-09-22 at 06:20:31 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P430676 = CDLI Seals 000582 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
2. _lugal_
3. ba11-u-la-ti
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-gan
3. _dub-sar_
4. _szabra_ gu-ti-um{ki}?
5. _ARAD-zu

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total