RINAP 3/1 Sennacherib 020, ex. 001 (P426268)
Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
1. [...] s,e#-ru#-usz-szu2#-un#
2. [a-na {kur}na-gi-ti a]-la-ku aq-bi
3. [_{lu2}erin2-mesz_ {kur}ha-at-ti hu]-bu#-ut _{gesz}pan-mesz_-ia#
4. [i-na nina{ki} u2-sze-szib-ma] _{gesz#}ma2-mesz_ s,i-ra#-[a]-te#
5. [e-pisz-ti _kur_-szu-un ib]-nu-u2 nak#-lisz
6. [_{lu2}ma2-lah5-mesz_] {iri#}s,ur#-[ra]-a#-a
7. [{iri}s,i-du-un-na-a-a {kur}ia-am?]-na#-a-a
8. [ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-sza2-hi-su-nu]-ti# ur-tu
9. [qe2-reb {i7}idigna it-ti] szi-na-ti
10. [a-na qid-da-ti a-di {iri}]u2-pi-a
11. [u2-sze-qel-pu-u2 u3 _ta_ {iri}u2-pi-a na?]-ba#?-lisz
12. [u2-sze-lu-szi-na]-ti#-ma
13. [s,e-er {gesz}gur2-gu-ge a-na] zimbir#?{ki}
rest broken
surface a
beginning broken
column 1'
1. [...] s,e#-ru#-usz-szu2#-un#
2. [a-na {kur}na-gi-ti a]-la-ku aq-bi
3. [_{lu2}erin2-mesz_ {kur}ha-at-ti hu]-bu#-ut _{gesz}pan-mesz_-ia#
4. [i-na nina{ki} u2-sze-szib-ma] _{gesz#}ma2-mesz_ s,i-ra#-[a]-te#
5. [e-pisz-ti _kur_-szu-un ib]-nu-u2 nak#-lisz
6. [_{lu2}ma2-lah5-mesz_] {iri#}s,ur#-[ra]-a#-a
7. [{iri}s,i-du-un-na-a-a {kur}ia-am?]-na#-a-a
8. [ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-sza2-hi-su-nu]-ti# ur-tu
9. [qe2-reb {i7}idigna it-ti] szi-na-ti
10. [a-na qid-da-ti a-di {iri}]u2-pi-a
11. [u2-sze-qel-pu-u2 u3 _ta_ {iri}u2-pi-a na?]-ba#?-lisz
12. [u2-sze-lu-szi-na]-ti#-ma
13. [s,e-er {gesz}gur2-gu-ge a-na] zimbir#?{ki}
rest broken