BAM 5, 467 (P425240)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] szu2
3'. [...] x ib
4'. [...] _du3#_-su
5'. [...] x BIR BAD
6'. [...] _ba-usz2_
7'. [...] x _numun {u2}gada_
8'. [...] _bara2#-ga hi-hi_
9'. [...] ana _igi {d}utu_
10'. [...] _nag_-ma#
11'. [...] pa-sze-er#
single ruling
12'. [...] x [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [x] ni# x [...]
2'. _lu2# bi_ [...]
3'. _esir had2-ra2#_ [...]
4'. _nenni dumu nenni#_ [...]
single ruling
5'. _DISZ na a2-[min_-su2 ...]
6'. _a2-mesz_-szu2 i#-[x ...]
7'. _uzu-mesz_-szu2 [...]
8'. ana _munus_ [...]
9'. _ninda gu7_-ma# [...]
10'. _igi-min_-[szu2 ...]
11'. _igi#_ [...]
rest broken
reverse
broken
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] szu2
3'. [...] x ib
4'. [...] _du3#_-su
5'. [...] x BIR BAD
6'. [...] _ba-usz2_
7'. [...] x _numun {u2}gada_
8'. [...] _bara2#-ga hi-hi_
9'. [...] ana _igi {d}utu_
10'. [...] _nag_-ma#
11'. [...] pa-sze-er#
single ruling
12'. [...] x [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [x] ni# x [...]
2'. _lu2# bi_ [...]
3'. _esir had2-ra2#_ [...]
4'. _nenni dumu nenni#_ [...]
single ruling
5'. _DISZ na a2-[min_-su2 ...]
6'. _a2-mesz_-szu2 i#-[x ...]
7'. _uzu-mesz_-szu2 [...]
8'. ana _munus_ [...]
9'. _ninda gu7_-ma# [...]
10'. _igi-min_-[szu2 ...]
11'. _igi#_ [...]
rest broken
reverse
broken