AMT pl. 063 01 (P425053)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)

Transliteration

tablet
obverse
  broken
reverse
  beginning broken
1'. [x x] _ansze#_ [...]
2'. ina _kasz_ la pa-tan _nag#_ [...]
3'. ina _a kum2 szub-szub_-szu2 [...]
  single ruling
4'. _DISZ na murub4-mesz_-szu2 _gig_ ina _gesz3#?_-szu2# [...]
5'. _numun {u2}eme ur-gi7 suhusz {u2}eme ur-gi7_ x [...]
  single ruling
6'. _[DISZ kimin]_ x _i3-gesz_ e-re-ni [...]
7'. ina _gesz3_-szu2 _mu2_-ah-ma [...]
  single ruling
8'. _DISZ kimin {szim}szesz illu {szim}buluh disz_-nisz _sud2#_ [...]
  single ruling
9'. _DISZ kimin u5 argab{muszen} sud2_ ina# _i3#_ [...]
  single ruling
10'. _DISZ kimin u2 babbar sud2_ ina _i3 du10#_ [...]
  single ruling
11'. _DISZ kimin suhusz {gesz}nam-tar nita2 sud2_ ina _i3 du10_ [...]
  single ruling
12'. _DISZ na_ mu sud szu i re szi szu2 [...]
13'. ina _gesztin sur_ ba-lu pa-tan [...]
  single ruling
14'. _DISZ na gesz3_-szu2 _dab-mesz_-at _kasz3-mesz_-szu2 ut-ta-na-tak# [...]
15'. ta#-ma#-har tam-mar ina _szu-si_-ka x [...]
16'. _na# bi_ hi-niq _bun2 gig_ u2 x [...]
17'. [x x] x x _kasz3_ [...]
  rest broken