Transliteration history

CDLJ 2012/1 §4.64 (P416425)

Update made on 2014-03-10 at 18:55:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P416425 = CDLJ 2011/3 §4.64
'&P416425 = CDLJ 2012/1 §4.64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
#tr.en: via Šu-Ešdar, the cupbearer,
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
#tr.en: bala, the 13th day;
3. iti ezem-me-ki-gal2
#tr.en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
#tr.en: year: “The high-priest of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen.”
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
#tr.en: king of Ur:
@column 2
1. szu-esz18-dar
#tr.en: Šu-Ešdar,
2. sagi
#tr.en: cup-bearer,
3. dumu [...]-du
#tr.en: son of ...-du,
4. ARAD2-zu
#tr.en: your servant.
'
Update made on 2013-07-24 at 13:42:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P416425 = CDLJ 2011/3 §4.64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
@seal 1
@column 2
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
@column 2
1. szu-esz18-dar
2. sagi
3. dumu [...]-du
4. ARAD2-zu
'
Update made on 2012-07-19 at 05:06:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P416425 = CDLJ 2011/3 §4.64
'&P416425 = CDLJ 2011/3 §4.64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna
5. unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
@seal 1
@column 2
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. szu-esz18-dar
4. sagi
5. dumu [...]-du
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
@column 2
1. szu-esz18-dar
2. sagi
3. dumu [...]-du
4. ARAD2-zu
'
Update made on 2011-09-25 at 14:39:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P416425 = CDLJ 2011/3 §4.64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna
5. unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. szu-esz18-dar
4. sagi
5. dumu [...]-du

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total