CDLJ 2012/1 §3.06 (P416403)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
 en: 2 barig, barley ration of the new year,
2. e2-kikken-ta
 en: from the milling house,
3. ad-da-mu <nu>-{gesz}kiri6#
 en: Addamu, the gardener,
4. szu ba-ti
 en: received
5. ki lugal-ukken-ne2
 en: at the place of Lugal-ukkene;
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
 en: month: “Festival of Šulgi,”
2. mu ki-masz{ki} [ba]-hul
 en: year: “Kimaš was destroyed.”
  blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.