Legal tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ ha-ba-an-nu-um
2. _ki_ ha-ba-an-nu-um _ad-ni_
3. {disz}na-bi-[esz8]-tar2#
4. a-na _iti 1(disz)-kam_ a-na gi-ri2?-il2 za-ba-lim
5. _in-hun-ga2_
6. _zu2-kesz2 iti 1(disz)-kam-sze3?_
7. _1(disz) [n?] gin2 ku3-babbar_
8. [_n] 3(ban2) zi3-da szuku-sze3?_
9. [x?] dah#?-ba-asz-ti e2? x
10. {disz}x-ni-is-ni-iq#?
11. {disz}szu#?-{d}suen-li-ib-szi
12. u3 ha-ba-an-nu-um _ad-ni_
reverse
1. ma-ah-ru
2. li-ib-ba-szu-nu t,a-ab
3. i-na u4-ma-ti-szu! i-pa-at, _dub_-pi2#?-szu#?
4. _lugal_ i-ip-pa-al
single ruling
5. _igi_ a-bi-ia-tum _{lu2}i-lu-di_
6. _igi_ i-din-isz8-tar2 _dumu_ a-bu-sze-ep?-za-ia
7. _igi_ be-li2-i-na-NE?-HI-AB _lu2_ mu-{d}marduk
8. _igi_ a-na-pa-ni-dingir _dumu-e2-dub-ba_
blank space
9. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
10. _mu_ sa-am-su-i-ku-na _lugal {uruda}ki-lugal-gub#-ba# hur#-sag# i7# [...]
seal 1
1. a-na-pa-ni-[dingir]
2. _dumu_ a-hi-da#?-a-[ab?]