Fs Sasson 247, 01 (P412030)
Administrative tablet excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USAMuseum Number
CUNES 58-01-036Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Garšana (mod. uncertain)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
105.0 mm × 53.0 mm × 24.0 mm
tablet
obverse
1. si?-gur ninda hi-a ku3-sig17
2. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szar3
4. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
5. 3(disz) {gesz}nu-ur2-ma
6. giri3 {d}amar-{d}suen-sza!-{d}en-lil2
7. 2(disz) x-gesz-gi
8. giri3 a-we-er
9. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
10. giri3 ma-szum
11. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
12. giri3 ha-bi2-it-be-li2
13. 1(disz) ud5 tur
14. giri3 szu-i3-li2
15. 2(disz) ir7{muszen}
16. giri3 suhusz-ki-in
17. 1(disz) sila4-ga
18. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
19. 1(disz) pisan ninda
reverse
1. giri3 i-mi-ik-{d}szul-gi#
2. 1(disz) kasz-HI ninda-i3-de2#-[a]
3. giri3 a-[...]
4. 3(disz) {gesz}nu-ur2-[ma]
5. giri3 {d}amar-{d}suen-<sza!>-{d}en-lil2
6. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
7. giri3 i-zu-zu
8. 3(disz) {gesz}nu-ur2-ma
9. giri3 a-na-lu2-zu-du
10. 1(disz) pisan ninda
11. giri3 i-mi-ik-{d}szul-gi
12. 3(disz) ma-sab sza3 ninda-HI szah2-gesz?
13. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
blank space
14. ugu2-a me-{d}isztaran
15. lugal-sze3
16. iti ezem-an-na
left
1. [mu {d}amar]-{d}suen sza-asz-ru{ki} mu-hul
obverse
1. si?-gur ninda hi-a ku3-sig17
2. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szar3
4. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
5. 3(disz) {gesz}nu-ur2-ma
6. giri3 {d}amar-{d}suen-sza!-{d}en-lil2
7. 2(disz) x-gesz-gi
8. giri3 a-we-er
9. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
10. giri3 ma-szum
11. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
12. giri3 ha-bi2-it-be-li2
13. 1(disz) ud5 tur
14. giri3 szu-i3-li2
15. 2(disz) ir7{muszen}
16. giri3 suhusz-ki-in
17. 1(disz) sila4-ga
18. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
19. 1(disz) pisan ninda
reverse
1. giri3 i-mi-ik-{d}szul-gi#
2. 1(disz) kasz-HI ninda-i3-de2#-[a]
3. giri3 a-[...]
4. 3(disz) {gesz}nu-ur2-[ma]
5. giri3 {d}amar-{d}suen-<sza!>-{d}en-lil2
6. 2(disz) szu-ul-ma-nu-um
7. giri3 i-zu-zu
8. 3(disz) {gesz}nu-ur2-ma
9. giri3 a-na-lu2-zu-du
10. 1(disz) pisan ninda
11. giri3 i-mi-ik-{d}szul-gi
12. 3(disz) ma-sab sza3 ninda-HI szah2-gesz?
13. giri3 {d}nanna-ma-an-se3
blank space
14. ugu2-a me-{d}isztaran
15. lugal-sze3
16. iti ezem-an-na
left
1. [mu {d}amar]-{d}suen sza-asz-ru{ki} mu-hul
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 105.0 high × 53.0 wide × 24.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Fs Sasson p.244-271, p. 247 1
[Owen2020Simat-Ištaran] Owen, David I. 2020. “Contributions to the Dossier of Princess Simat-Ištaran.” In From Mari to Jerusalem and Back. Assyriological and Biblical Studies in Honor of Jack Murad Sasson, edited by Annalisa Azzoni, Alexandra Kleinerman, Douglas A. Knight, and David I. Owen, 244–71. University Park, Pennsylvania: Eisenbrauns.
- Composite No.:
- Museum No.: CUNES 58-01-036
- Accession No.:
- Provenience: Garšana (mod. uncertain)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.06.11.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2020-08-01 at 03:59:43 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2020-07-20 at 06:18:08 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2010-06-09 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Owen, David I. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (190122)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-