AASOR 16, 057 (P409426)
Legal tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMuseum Number
SM 2000.06.049Provenience
Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Legal (SM catalogue: document recording a women putting herself into marriage)Language(s)
AkkadianMeasurements
95.0 mm × 66.0 mm × 38.0 mmHas seal impression(s)
tablet
obverse
1. _eme#_-szu sza {munus}asz-ta#? [...]
2. _dumu-munus_ {disz}ki-isz-ta#?-[...]
3. a-na pa-ni# _igi-mesz_-ti#-szu2#? [...]
4. ki-a-am iq-ta-a-bi
5. ra-ma-ni#-[im]-ma a-na
6. _dam_-ti a-na {disz}be-el-ta-ri
7. id-di3-na-an-ni-mi
8. a-wa-as-su2 ra-ki-is
9. u3 lu szu-ti-i-iq
10. u3 _lu2-mesz_ an-nu-tu4 sza ri-ik-si2
blank space
11. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ szuk2-ri-ia#
12. _igi_ kar3-ti-pe3-er-we _dumu_ a-kap-sze-ni
13. _igi_ a-ri-ik-ke3-er-he2
14. _dumu_ a-kip-_lugal_
15. _igi_ szuk2-ri-ia
16. _dumu_ ki-pi2-isz-szu-uh-ri
17. _igi_ ar-te-ia
18. _dumu_ szu-ur-pa-a-a
reverse
1. _igi_ pu-hi-sze-en-ni
2. _dumu_ ha-ma-an-na
3. _igi_ sze-en-na-a-a
4. _dumu_ te-esz-szu-ia
5. _igi_ ut-hap2-ta-e
6. _dumu_ ma-li-ia
7. _szu_ {disz}u2-ta-an-gal
8. t,up-szar-ru3
9. _igi_ ak-ku-le-en-ni
10. _dumu_ isz-ma-_{d}im_
11. _igi_ wu-un-nu-ki-ia
12. _dumu_ qi2-isz-ku-bi
seal 1
13. _na4_ {disz}kar3-ti-pe3-er-wi
14. _na4_ {disz}ha#-szi#-ip#-til-la
seal 2
15. _na4_ {disz}pu-hi-sze-ni
written on right edge of reverse
seal 3
16. _na4_ {disz}sze-en-na-a-a
left
column 1
seal 4
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
column 2
1. _na4_ {disz}ar-[te-ia]
seal 5
2. _na4_ {disz}wu-un-nu-ki-[ia]
seal 1
1. {d}x
signs very poorly preserved
obverse
1. _eme#_-szu sza {munus}asz-ta#? [...]
2. _dumu-munus_ {disz}ki-isz-ta#?-[...]
3. a-na pa-ni# _igi-mesz_-ti#-szu2#? [...]
4. ki-a-am iq-ta-a-bi
5. ra-ma-ni#-[im]-ma a-na
6. _dam_-ti a-na {disz}be-el-ta-ri
7. id-di3-na-an-ni-mi
8. a-wa-as-su2 ra-ki-is
9. u3 lu szu-ti-i-iq
10. u3 _lu2-mesz_ an-nu-tu4 sza ri-ik-si2
blank space
11. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ szuk2-ri-ia#
12. _igi_ kar3-ti-pe3-er-we _dumu_ a-kap-sze-ni
13. _igi_ a-ri-ik-ke3-er-he2
14. _dumu_ a-kip-_lugal_
15. _igi_ szuk2-ri-ia
16. _dumu_ ki-pi2-isz-szu-uh-ri
17. _igi_ ar-te-ia
18. _dumu_ szu-ur-pa-a-a
reverse
1. _igi_ pu-hi-sze-en-ni
2. _dumu_ ha-ma-an-na
3. _igi_ sze-en-na-a-a
4. _dumu_ te-esz-szu-ia
5. _igi_ ut-hap2-ta-e
6. _dumu_ ma-li-ia
7. _szu_ {disz}u2-ta-an-gal
8. t,up-szar-ru3
9. _igi_ ak-ku-le-en-ni
10. _dumu_ isz-ma-_{d}im_
11. _igi_ wu-un-nu-ki-ia
12. _dumu_ qi2-isz-ku-bi
seal 1
13. _na4_ {disz}kar3-ti-pe3-er-wi
14. _na4_ {disz}ha#-szi#-ip#-til-la
seal 2
15. _na4_ {disz}pu-hi-sze-ni
written on right edge of reverse
seal 3
16. _na4_ {disz}sze-en-na-a-a
left
column 1
seal 4
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
column 2
1. _na4_ {disz}ar-[te-ia]
seal 5
2. _na4_ {disz}wu-un-nu-ki-[ia]
seal 1
1. {d}x
signs very poorly preserved
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Consult word list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 95.0 high × 66.0 wide × 38.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description: upper corners both damaged; two gashes across upper part of obverse.
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: AASOR 16, p.1-168, no. 57
[Pfeiffer1935-1936Nuzi] Pfeiffer, Robert H., and Ephraim A. Speiser. 1935-1936. “One Hundred New Selected Nuzi Texts.” Annual of the American Schools of Oriental Research 16.
- Composite No.:
- Museum No.: SM 2000.06.049
- Accession No.: (SMN) 2048 (SM catalogue: 4953)
- Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square: n 120
- Findspot Comments:
- Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017-10-27 at 11:03:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |  |
|
| 2017-10-27 at 09:15:02 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2014-11-21 at 10:02:11 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2013-06-29 at 14:32:18 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2013-06-07 at 12:46:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2010-12-16 at 13:59:17 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | |
|
| 2010-06-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Jones, Jillian; Notizia, Palmiro; Reynolds, Kathryn R. | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):
| Seal | Provenience | Period | Date |
|---|---|---|---|
| dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-