HSS 13, 052 (P408316)

Administrative tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4.mesz_ sza
2. [e2-kal2-li3 sza {disz}]pu#-hi-sze-en-ni
3. _dumu_ [... a-na] _ur5#-ra_
4. il#-[te-qe3 i-na _egir_]-ki#
5. [e-bu-ri a-na _sag]-du#_-szu-ma
6. [i-na] a-bu-ul-li
7. {iri#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
8. i-ma-ha-s,u2 a-na
9. e2-kal2-li3# i-na-an-din
bottom
  seal 1
1. _na4_ {disz}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
reverse
  seal 2
1. _na4_ {disz}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
  seal 3
2. _na4_ {disz}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
  seal 4
3. _na4_ {disz}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.